漢字聽寫，出題是場“遭遇戰”

發佈時間:2013年10月15日 17:30 | 進入復興論壇 | 來源：北京日報 | 手機看新聞

原標題：

對於《中國漢字聽寫大會》題庫組來説，各種辭書成了手頭必備。圖為題庫組工作人員正在找詞兒。

《中國漢字聽寫大會》的比賽間歇，小選手們逮著空兒就翻字典、記難詞。

　　本週五晚，《中國漢字聽寫大會》的決賽將在央視一套播出，究竟哪個“神孩子”能拿下冠軍，到時將揭曉。儘管之前考題已被觀眾質疑太難，據了解，決賽考題還要比之前任何場次都難。對此，節目總導演關正文説，這檔節目看上去形式簡單，但怎樣讓考題既能難住中學生選手，同時又讓觀眾覺得有意義，令節目組尤其是負責出題的6個“小夥伴”挖空了心思。

　　8000個詞篩剩2800個

　　留下的難詞還需具備文化蘊涵

　　作為《中國漢字聽寫大會》題庫組負責人，今年20歲出頭的前堂客（因節目組保密原因，報道中用的是化名）回顧起組建題庫的過程時，還是心有餘悸。《中國漢字聽寫大會》13場比賽，耗掉詞語1300個左右，但在賽前節目組“為了節目能安全錄製”，備了2800多個詞語。“就這2800多個詞語，已經把我們"找趴下了"。”前堂客感嘆道。

　　原來，這些詞語不是從字典、辭書裏直接搬到計算機題庫中的，而是6名平均年齡只有二十四五歲的年輕人一個個挑選，一個個分級、注音和釋義，然後敲進題庫的。

　　和前堂客一起建立題庫的有3個是節目組同事，負責數據分析、注音和釋義等工作；還有兩名“外援”，是北京大學中文系的研究生，專門在各種辭書裏挑詞兒。兩名研究生自從4月份接受任務以來，用前堂客的話來説，“就泡在圖書館各種辭書的海洋裏了”。她們每週每人至少要給前堂客提交三四百個詞語，直到節目錄製，她們提交的詞語大約有8000個，但最終被選中的只有2800多個。將近三分之二被過濾掉了，讓兩位研究生很鬱悶，説服她們的不是別的，而是數據。節目組隔三差五就帶考題到北京匯文中學測試，此外，全國各省市自治區的選拔賽也會反饋一些數據上來。10%的人寫得上來的詞屬於“十級”，20%的人寫得上來的詞屬於“九級”。以此類推，要是所有人都能答上來，這樣的詞屬於一級。憑藉題庫組幾個人在Excel裏所做的統計和分析，這檔節目對漢字進行了史無前例的“分級制”。

　　前堂客説，留下來的詞語不只是因為難，它們還要具有必要的文化蘊涵，“像"爨（cuàn）"這個字，如果它僅僅用在"爨底下"這個地名裏，我們是不會選的，但它還能用在"分爨"裏，出現在歸有光《項脊軒志》這樣的傳世文章中，它就可以進入考題範圍。”

　　“神孩子”攻陷“八級詞”

　　賽程過半緊急補充500個詞語

　　“我們的題庫就是個"大肚子"，一二三級的詞語佔10%，九十級的詞語佔10%，像六七八級的詞語，選手可能答對也可能答錯，需求量最大，能佔百分之三四十。”前堂客透露説，即使之前備了2800多個詞，當節目錄完第八場比賽時，隸屬於第八級的詞語還是鬧起了“題荒”。連著好幾個晚上，題庫組幾個小年輕熬夜到三四點鐘，好不容易又補充了500多個詞。

　　“我們之前已經預計到這些中學生肯定不怕題太難，但還是沒料到他們這麼"神"。”前堂客説，“犖犖大端”、“尥蹶子”、“酆都”這樣本屬於第八級的詞語在初賽階段就被選手挑落馬下，讓節目組預感題庫可能告急，沒想到預感應驗了。她坦言，在緊急補充題庫的那幾天，她近乎絕望，因為有時候一個小時也找不出一個合適的詞來。她曾向總導演關正文申請説，希望出題尺度放寬一些，找《康熙字典》那些難詞來考，好在導演最終堅持了底線。

　　不過，關正文自己也透露，其實到那個時候，自己也有些“無奈甚至絕望”了。他説，目前觀眾能看到每期一個半小時左右的比賽，其實都是經過剪輯的，每期節目至少剪掉了半個小時，“這半個小時大概能考30個詞語左右，幾乎每個孩子都不錯，上來答完題又回到座位上，就是不下去。”這讓關正文哭笑不得，因為它意味著低難度的詞彙基本廢了，只能提高難度。在補充題庫的時候，1978年考進北京師範學院（現在的首都師範大學）的關正文所秉持的標準就是，“我自己會寫的詞就不要考了”。

　　比賽準備再足也出“事故”

　　中學生寫出古漢字

　　《中國漢字聽寫大會》的題庫在建立過程中，一些語言文字專家也對這些詞語進行了評估，這中間最主要的工作就是篩除異體字，但即使這樣，還是免不了比賽中出現預料不到的“事故”。

　　半決賽第一場中，杭州外國語學校的劉浥塵碰到了“衾（qn）寒枕冷”這個詞，對於這位後來被稱為“大師”的男孩來講，這個詞並不難，但他將“衾”寫成了一個關正文直到現在都沒有再見過的字。三名裁判都裁定，這種書寫與正確答案不符，不過劉浥塵正要退場的當口兒，一名裁判突然提出異議，指出這個字存在於古漢語中，算不上錯。

　　“你想想，像劉浥塵這樣的強手，如果被淘汰了，其他隊伍肯定士氣大漲。當別的隊伍開始歡慶的時候，裁判忽然説寫對了，肯定會産生一些爭執和矛盾。好在我們完全尊重裁判，他們討論了半天之後，決定判對。”關正文透露，這段“事故”並沒有播出來，而是決定讓劉浥塵換詞重考。“直到現在，還有隊伍對這個判罰有意見呢。”這不奇怪，接下來的比賽中，劉浥塵將浙江隊帶進了總決賽。

　　此外，節目已經播出的內蒙古赤峰二中李響悅對於“瓜瓤”的書寫，也引發了不少觀眾討論。李響悅這個單獨和十幾名對手週旋了11輪的小姑娘，最後因為把“瓜瓤”寫成了“瓜穰”，遺憾出局。但後來有觀眾發現，“穰”其實是“瓤”的異體字。“我們當時根本沒反應過來，我相信李響悅也絕不是説知道這個"瓤"通那個"穰"，就故意寫成禾木旁，她誤打誤撞地就寫出了一個異體字。”説起這個，關正文有點啼笑皆非。

　　追問

　　明年比賽怎麼辦？

　　節目越播越火，人大附中、北京四中等中學已經開始準備明年的比賽，這些接踵而來的好事兒，卻讓關正文壓力山大。首季比賽的題目已經出得如此艱難，他現在還真沒想好明年的節目拿什麼考題來考這些“神孩子”和電視機前的觀眾。據他透露，來年的《中國漢字聽寫大會》，節目仍將堅持這種考題難度和深度。

　　“現在有觀眾質疑考題太偏，但我自己並不這樣認為，我們的前人能用20個完全不同的詞語表達"疼痛"，能用40個不同的詞語形容"笑"，但現在我們掌握的詞彙越來越少，意味著我們在表意上趨於退化。”關正文表示，上週五、週六連播兩場的最佳個人晉級賽，從名家作品中請出了不少難詞，在來年的節目中，這種形式或將更為常見。

　　此外，他透露説，收錄兩萬多字的《新華大字典》最新修訂版正在編纂過程中，如果這本大字典能夠滿足節目的需要，在很多參賽者和觀眾眼裏非常神秘的題庫，或許能夠找到一個明確的出題依據。