孫海平表示，劉翔將缺席今年所有的比賽，再次引發劉翔退役的猜想。自從春節後，“劉翔退役”的信號不時傳來，上海體育局、劉翔的醫生、父母、啟蒙教練，所有與劉翔密切相關的人，均對外放出了劉翔可能退役的信號。日前，有知情人士告訴本報記者，遲遲不宣佈退役，是因為劉翔的商業合同年底才到期。但所有信號都表明，30歲的劉翔復出的可能性已經越來越小。

    藍色預警

    >>上海體育局首次官方表態

    時間：2月11日（大年初二）

    大年初二，上海市體育局局長李毓毅在接受採訪時，首次發佈有關劉翔退役的官方信息。

    原聲回放：“劉翔春節過得很好，在那裏（美國）不僅僅是養病，還在學管理、學外語。他感覺這次去美國做康復治療對他的人生道路也是個新起點，他現在已經是體育局的團委副書記了，我在電話裏也跟他討論過，怎麼進一步來做青年工作、運動員工作。希望他能很好地結束運動生涯，邁入新征程，但最後究竟怎麼發展，還要看恢復情況和他的意願。”

    信號解讀：“人生新起點”、“邁入新征程”……李毓毅的確沒有説劉翔將馬上退役，但至少透露出劉翔為退役後的人生規劃提前做準備了，而且李局長還與劉翔交流了如何做好青年工作，這些信息其實都在暗示劉翔將離開賽場，只是沒有明確而已。但田管中心在3月份稱，劉翔正在為復出做最後努力。

    黃色預警

    >>康復醫師建議退役

    時間：2月19日

    當日，劉翔的康復醫師、美國人伍迪艾倫稱“劉翔該退役”的聲音見諸報端。值得注意的是，這次是《體壇週報》頭版頭條刊發。

    原聲回放：“從醫生的角度看，我建議他退役，因為以他這樣的情況已不適合再堅持職業生涯。健康人的跟腱舒展而平坦，而劉翔的跟腱因為幾度受傷已經像被揉成一團的紙團一樣充滿褶皺，即使是最好的康復手段也無法幫助他恢復成一張平整的紙。在我看來，他如果一定要選擇復出，也很難跑出好成績了。即使康復了，等他到了晚年依然會受其所累。”

    信號解讀：美國康復專家提供了劉翔該退役的一個新證據，那就是，康復已無法保障劉翔回到巔峰狀態。其實，這是劉翔可能將退役的醫學層面的最關鍵證據，但在隨後的多次報道中，這條信息卻被外界忽視。

    橙色預警

    >>啟蒙教練、家人聲音

    時間：2月20日

    就在伍迪艾倫建議劉翔退役消息發佈後的一天，劉翔啟蒙教練方水泉透露，劉翔與父母商量，準備退役。

    原聲回放：“家裏人幾乎確定的是，今年的全運會劉翔沒辦法參加了，而明年就將進入下屆奧運的備戰年。劉翔已經三十歲了，手術對他職業生涯來説是致命的。這次的手術與上次是兩個截然不同的概念，這次是跟腱斷了……毫不誇張地説，任何一名跨欄運動員，無論他是歐美的還是亞洲的，只要是跟腱斷裂，基本就宣佈告別體壇了。即便可以重回賽場，成績也不可能太好，也就在13秒50左右晃，這樣的成績對於劉翔這樣的高水平選手來説毫無意義，所以我特別理解他家人想讓他退下來的想法。”

    信號解讀：其一，“今年的全運會劉翔沒辦法參加了”，後來被證明是真實的；其二，“任何一名跨欄運動員……只要是跟腱斷裂，基本宣佈告別體壇了”；其三，“（劉翔）家裏人想讓他退下來”。這次釋放出的劉翔退役信號，更加強烈和明確。但隨後劉翔父母稱，並未勸劉翔退役。

    紅色預警

    >>孫海平首度表態

    時間：4月9日

    本週二，國際田聯鑽石聯賽上海站組委會公佈了首批參賽運動員名單，正在美國療傷的中國“飛人”劉翔榜上無名。教練孫海平表示，劉翔因為康復治療，很可能缺席今年所有賽事。

    原聲回放：“劉翔不僅不會參加今年的上海站的比賽，整個2013年，劉翔都不會復出參賽。劉翔一直在進行康復，但這個過程是很緩慢的。從方方面面來講，大家都希望他徹底把這個傷養好。劉翔要參加比賽，必須先要參加訓練。他現在還不能正常地進行訓練，所以參賽也就無從談起了。”

    信號解讀：除了“整個2013年，劉翔都不會復出參賽”外，孫海平透露了一個重要信息，那就是劉翔何時能夠恢復訓練仍是未知的。劉翔復出的日期越推遲，其實距他宣佈退役的時間越迫近。明年，劉翔畢竟31歲了。

    為什麼説劉翔復出

    幾無可能

    兩次手術後康復對比

    劉翔不説退役，就存在著復出的可能。但隨著時間的推移，這種可能越來越變成不可能。2008年8月8日，劉翔在北京奧運會上因傷退賽，只是做了一個小手術，重返賽場足足用了13個月的時間，再次跑入13秒，更用了4年的時間。如今，劉翔已經30歲，在倫敦奧運會上的傷比起北京奧運會更嚴重，劉翔復出到底憑什麼？我們比較劉翔兩次負傷手術後的康復過程，看看劉翔這次復出可能性的微乎其微。

    神奇的復出

    ——2008年12月至2009年5月

    2008年12月5日 在美國接受手術，取出一根骨刺和三個鈣化點。手術後兩個小時，劉翔首次下地，手術後24小時，劉翔下地三次。

    2009年1月 手術後一個月扔掉拐杖，獨立行走，開始在室內進行康復性訓練。

    2009年2月 在美國一所大學田徑場，首次公開亮相，進行室外慢跑訓練，比原計劃提前一個月，劉翔沒有穿釘鞋。

    2009年3月8日 赴美手術三個月後回國。回國意味著劉翔減少康復訓練，加大專項訓練。根據美國的康復師介紹，劉翔恢復了80%，可以全面投入訓練。2009年5月25日 劉翔在上海訓練莘莊基地首次穿釘鞋訓練，這意味著劉翔已經康復，全面恢復到專項訓練中。

    艱難的康復

    ——2012年至今（2013年4月）

    2012年8月9日 在英國惠靈頓一傢俬立醫院接受跟腱手術，手術成功。

    2012年10月25日 赴美康復三周，手術兩個多月後才扔掉拐杖，恢復獨立行走。

    2012年12月26日 媒體披露，劉翔可以完成簡單的慢跑訓練。同時，還透露，劉翔完全康復至少需要8個月。

    2013年4月9日 孫海平透露，劉翔仍在康復中，無法恢復訓練。沒有訓練保障，比賽就無從談起，併發布劉翔將缺席今年所有比賽。

    小結：

    北京奧運會後，25歲的劉翔手術後兩小時可以下地，一個月後扔掉拐杖，兩個月後恢復室外訓練，5個月後穿上釘鞋恢復專項訓練，13個月後重返賽場。從目前對比看，劉翔在2008年的康復比預想的要快，這是由於劉翔做了小手術，而且正值競技生涯的黃金歲月，但即使這樣，劉翔也用了4年時間才重返巔峰。

    而今，劉翔的康復比起北京奧運會康復要緩慢許多，而且跟腱斷裂對他運動機能的影響是無法彌補的。劉翔不是沒有可能重返賽場，但可以肯定，劉翔重返賽場後已不可能重返巔峰。劉翔已經不可能再創造奇跡了，既然如此，劉翔越推遲復出的期限，實際上距他宣佈退役時間越近。

    是否宣佈退役各方態度為何不同

    ——“辟謠”背後的利益關係解讀

    今年以來，每當有劉翔將退役的傳聞發佈，就必然有辟謠的聲音出現。然而同為辟謠卻微妙地呈現出不同的態度。我們發現，體育總局田管中心、劉翔父母堅決否認劉翔將退役。劉翔的教練孫海平、上海體育局態度超然一些，劉翔的美國康復師，啟蒙教練則直言劉翔該退役。從年齡到傷情後緩慢的康復過程，劉翔選擇退役其實是個常識問題，為何又成了一個謎呢？

    田管中心

    是劉翔商業合同簽約主體

    倫敦奧運會期間，劉翔身上一共有運動品牌、電腦、銀行、飲料、汽車、服飾等17個大品牌的簽約合同，據悉，總價值達到10億元。日前，一名知情者向本報記者透露，劉翔簽約的商業合同中，有的合同要等到今年年底才到期。“劉翔如果今年宣佈退役，錢拿不到手，恐怕還有違約責任。”劉翔的商業合同都是田管中心操辦，劉翔本人、教練、上海體育局方面只參與分成。也就是説，劉翔宣佈退役後由此可能造成的違約責任，恐怕要田管中心承擔。

    因而，在辟謠方面，田管中心的態度最堅決，今年3月份在福州出席2013年中國田徑協會跳遠培訓班的國家體育總局田管中心副主任馮樹勇對劉翔的退役傳聞做出回應：“到目前為止，有關方面還沒有收到任何有關劉翔的退役申請。劉翔在美國的康復訓練還是比較辛苦的，他正在為復出做最後的努力。一些媒體説他要退役是在炒作。”在馮樹勇這番話中，不僅否認劉翔將退役，還説劉翔有可能復出。

    父母與劉翔

    是最大受益者

    劉翔父母為何對外也堅決否認劉翔退役之説呢？這恐怕與劉翔商業合同中分成有關。按照體育總局有關規定，劉翔商業合同利益分成比例是，田管中心和劉翔教練各佔15%，上海體育局也只佔20%，劉翔本人拿走50%。劉翔拿最多的一大塊，若宣佈退役可能造成的損失，劉翔也應該最多。因而，劉翔的家人辟謠的態度如此堅決，也就不難理解。

    當然，我們也不能排除劉翔遲遲不宣佈退役，是他心裏依然熱愛跨欄這項運動，還是希望積極康復、期待重新回到賽場，讓自己在跑道上退役。如果復出徹底無望，再宣佈退役。所以目前他一邊康復，一邊學習管理學知識，並在退役傳聞上，其本人始終保持沉默。

    無全運無奧運

    上海體育局態度超然

    作為利益一方的上海體育局態度超然，也很好理解，劉翔商業利益分成，上海體育局既不拿大頭，也不承擔退役後可能造成的違約風險。更何況，作為地方體育局，與劉翔發生利益聯絡最緊密還是奧運會和全運會成績。劉翔若能在奧運會和全運會奪得金牌，不僅劉翔獲得獎勵，劉翔的教練、一些主管領導都有獎勵。如今，劉翔已經確定不參加今年全運會，2016年奧運會更沒法奢望奪牌，上海體育局方面自然不會在乎劉翔是否復出。劉翔教練孫海平也屬此類情況，至於劉翔啟蒙教練和美國康復師直言劉翔將退役，就更好理解了。