劉翔要復出了，張培萌要突破10秒了，李金哲、王宇們要搶班奪權了。2013年，在莫斯科上顆粒無收的中國田徑軍團，在處於大時代變革的前夜——有關方面據説在借鑒中國游泳，進行一場洋務化運動。2015年的鳥巢田徑世界錦標賽，會是中國田徑噴薄欲出的節點嗎？

　　無從考證這究竟是巧合還是刻意的安排：8月29日，赴美治療了11個月的劉翔低調返滬；一天后，第十二屆全運會如期召開。這兩個鏡頭總不免讓人進行橫向關聯，浮想聯翩。

　　鏡頭前的劉翔不僅是體形有了變化——體重從86公斤增到了90公斤，面對記者時的態度也多了幾分平實和謙和。闊別公眾近一年的他，已經收起了以往臉譜化微笑，官方語匯，以及拒人于千里之外的漠然。見到辛苦在機場蹲守的記者，他會折回來説聲“謝謝”。對於拋來的各種話題，他也不會習慣性地一挑眉毛，然後啟動自我防護程式。

　　“我會重返賽場”，當被問及是否退役時，劉翔提高了語調，一字一句地説，“不管怎麼樣，我還會繼續努力。我對這個項目還有感情，我必須跨出去。”

　　坦白而言，聽到這話時，很多人的第一反應並不是歡欣鼓舞，甚至可以説有些抵觸。在大多數人眼中，當下正是30歲的劉翔選擇退役、重構個人生活的最好契機。事實上，在他淡出的這段日子裏，各種大型賽會中，110米欄已不再是人們關注的焦點，儘管奧利弗、梅裏特等國外好手將劉翔曾經的世界紀錄刷新到12秒80。體育主管部門已經對他不再有過多的成績訴求，那些曾蜂擁在他背後的商業品牌，也迅速切換到了孫楊和張培萌等新的大眾偶像上。而他自己，競技生涯走在下坡路上已有相當時日。他那眾所週知的脆弱腳踝，也如同隨時可能點燃的引線，不知道什麼引爆。

　　關於傷病，劉翔的上海籍隊友、游泳奧運冠軍劉子歌曾這樣跟我形容：“倫敦奧運會後，我的頸椎第三、第四節勞損，腰椎也有很大程度的勞損，經常出現壓迫神經的症狀。每天訓練結束後，我會安排在晚上7點到9點進行治療治療，否則沒法恢復。而一旦壓迫到神經就會影響新陳代謝，無法保證第二天完成高質量訓練。全運會決賽時，自己一度擔心自己的頸椎會突然斷裂。”在和傷病進行了反復搏鬥後，這個倔強的女子在本屆全運會後毅然決然地選擇退役。24歲的她，説自己將遠離游泳，希望自己“過上朝九晚五的生活。”

　　劉翔面對的問題似乎更加顯然。一邊是普通人的朝九晚五的日子，結婚，生子，平淡而踏實；一邊則是重返跑道，以及幾乎必然而至的質疑、非議，甚至嘲諷。人們會再次議論起兩屆奧運會上他的蹊蹺表現，並對他的種種活動進行預測，惡搞和消費。該如何走，多數人看來似乎本並不難。

　　也正因為此，劉翔的選擇在大多數人眼中更像是一場賭博。

    “劉翔是一個內心很強大的人。他希望從哪跌倒就從哪爬起，要證明給那些懷疑他的人看。”我的同行、《解放日報》記者張瑋非常熟悉他。在回來後的某次訓練中，劉翔曾留下這樣一組鏡頭：在美國康復師的幫助下，劉翔進行著拉伸訓練。看似簡單的動作，劉翔卻痛苦地緊閉雙眼，一遍下來，早已汗流浹背。劉翔説，自手術之後，自己的腳踝一直在與酸痛做鬥爭。他的教練説，他走上跑道將在明年的仁川亞運會上。官方的報道則稱，他最大的期待是2015年在鳥巢舉行的田徑世錦賽——那裏，曾留下他刻骨銘心的第一次退賽，也是他飽受爭議的起點。

　　從生理學和醫學的角度來看，劉翔的復出或許並不明智，甚至有些反科學的。但從競技體育的本意出發，劉翔的選擇無疑是令人尊敬和感佩的。他留戀欄架，留戀這個既為他贏得過掌聲也聽到過噓聲，既魔幻又現實，既昂揚也頹廢，既有過愛更有過痛的地方。

　　個人角度判斷，這可能也是一次小小的文化突圍——在“金牌體育”和舉國體制中另一種成長。劉翔終於可以不必像他的前輩——朱建華和李寧等那樣，背負太多體育之外的東西，比如團隊，民族，國家，也不用計較每一次成績的得失。他可能在挑戰自己的生理極限中享受跨欄，享受體育。

　　這次，他或許還會再次摔倒，但，請給他掌聲吧。