中國跨欄名將劉翔昨天按計劃從上海飛往倫敦，為即將開始的國際田聯鑽石聯賽倫敦站和倫敦奧運會進行備戰。在機場，劉翔神態輕鬆，但教練孫海平透露，劉翔因傷病近期訓練有些問題。

    從雅典、北京到倫敦，這已是劉翔第3次出擊奧運，劉翔表示他沒有包袱，開心就好。“希望這次出去自己能夠開開心心的，中國隊每個人都能夠開開心心的。對於比賽，我們努力就好了，至於結果我不去多想。”

    本賽季劉翔的狀態驚人，在室外賽的3站比賽劉翔無一敗績，還創造了世界最好成績。但孫海平透露，劉翔回到上海後的訓練因為傷病並不系統。“劉翔從美國尤金站回來以後，整個訓練情況只能説是一般，出了一些小問題，就是訓練的時候，劉翔的肋間肌出現痛感。我們分析可能是他的腹背力量強了，但是肋間肌有點薄弱，所以訓練中導致這個地方出了一點小問題。”

    好在劉翔在出現傷情後，及時調整了訓練計劃。“最後整個訓練和原來設想的訓練有點區別，前段的訓練量稍微往下調了一調。”孫海平説。在調整了訓練強度後，孫海平將鑽石聯賽倫敦站比賽定為實戰訓練，“13日倫敦的比賽，我們是作為一次大強度的專項訓練，而且倫敦站比賽是兩槍，和奧運會的復賽、決賽比較相似，正好我們借這個機會進行一次實戰訓練。”

    遺憾的是，本次劉翔在倫敦站比賽上，將再次無緣和羅伯斯相會，古巴名將已經確定不會參加倫敦站比賽。對此孫海平表示，羅伯斯的經紀人稱羅伯斯現在的狀態非常好，“至於好到什麼程度，因為他現在一直不比賽，所以誰也不知道(他的狀態怎麼樣)，也有可能他是放個‘煙幕彈’，肯定就兩個結果，一個結果是很差很差或者一般，另一個結果可能就非常好，包括劉翔和那些美國選手都不是羅伯斯的對手，就這兩個結果。”孫海平説。

    根據安排，劉翔在參加完倫敦站比賽後將留在倫敦附近的聖瑪麗學院備戰倫敦奧運會。“離倫敦市內越近，就更有利於適應當地的氣候。”談到奧運會前的訓練安排，孫海平表示，不會有很大的調整，“就是按照正常的訓練計劃，慢慢地把劉翔的狀態練上去。”