北京時間2月18日晚，劉翔在伯明翰室內賽上完成了他的2012賽季首秀——在男子60米欄決賽中，他以7秒41力壓古巴勁敵羅伯斯問鼎，這一成績也創造了他的60米欄個人最好成績。自2001年憑藉大運會奪冠在世界賽場嶄露頭角，翔飛人近十年的賽季首戰可謂驚喜不斷，好的開始也為全年征戰屢創佳績奠定了基礎。伯明翰的神勇表現，同樣讓翔飛人積累了信心。半年後再回到英國，站在倫敦碗的奧運跑道上，劉翔有望給全世界帶來新的驚喜。

　　2002年：初出茅廬獲亞軍

　　劉翔將這一年的首秀獻給了2月6日的瑞典斯德哥爾摩國際室內田徑賽，這也是他第一次站在60米欄的國際賽場。當時，他跑出了7秒61，雖然只屈居亞軍，但這一成績已經將他此前7秒74的60米欄個人最好成績提高了0.13秒之多。

　　可以説這一賽季，劉翔初出茅廬便讓世界為之震撼。而後他更一鼓作氣，在7月的瑞士洛桑國際田聯大獎賽上，以13秒12（亞軍）刷新了男子110米欄亞洲紀錄和已經保持了24年之久的世界青年紀錄，又在8月的田徑亞錦賽和10月的釜山亞運會上勇奪金牌。

　　2003年：首戰問鼎破紀錄

　　2003年是世錦賽年，一向倡導以賽代練保證狀態的劉翔參加的比賽也較多。這一年3月，他啟程奔赴奧地利維也納，參加了在那裏舉行的室內賽60米欄爭奪，並最終以7秒51輕鬆問鼎，這一成績更刷新了沉寂7年、由前輩李彤創造的7秒55的亞洲紀錄和全國紀錄。

　　贏得首戰開門紅後，劉翔便在一週後的伯明翰室內世錦賽上以7秒52獲得男子60米欄銅牌，實現了中國選手在室內世錦賽中獎牌零的突破。

　　進入室外賽季，劉翔一發而不可收拾，不僅在國際田聯黃金聯賽中表現優異，更在8月的巴黎世錦賽上以13秒23摘得銅牌，再一次創造歷史。

　　2004年：杭州揚威望雅典

　　2004賽季，劉翔從新年伊始便狀態極佳。他當年的首站比賽並未遠赴國外，而是選擇在冬訓後參加了在杭州舉行的全國室內賽。由於自身實力強勁，當時最接近自己的對手史冬鵬又高挂免戰牌，劉翔可謂獨孤求敗，最終以7秒68輕鬆奪冠。四天后的2月14日，他又在全國室內田徑錦標賽上以7秒51平亞洲紀錄的成績毫無爭議問鼎。

　　3月的布達佩斯室內世錦賽，翔飛人更進一步，以預賽7秒46和決賽7秒43兩次打破60米欄亞洲紀錄，並奪得亞軍。

　　之後的室外賽季，劉翔更是一發而不可收拾，在參加的四站國際田聯大獎賽上三次問鼎，一次屈居亞軍。這也為他出征雅典奧運會奠定了基礎。終於，劉翔在雅典以12秒91——平世界紀錄、打破奧運會紀錄的成績摘得奧運金牌，成為首奪奧運田徑金牌的中國男運動員。

　　2005年：意外搶跑被罰下

　　2005年伊始，仍處在雅典奧運會後恢復階段的劉翔參加了2月在上海舉行的全國室內錦標賽。決賽第一槍，史冬鵬搶跑犯規；第二聲槍響，劉翔卻重蹈史冬鵬覆轍，不同的是，他必須接受被罰出場的命運。在劉翔的運動生涯中，這還是第一次。

　　好在劉翔並未受此影響，之後的比賽一切順利。在8月舉行的赫爾辛基世錦賽上，他以13秒08獲得銀牌，創造了中國男選手在田徑世錦賽歷史上的最好成績。這一年，他還將亞錦賽、全運會、東亞運動會的金牌攬入懷中。

　　2006年：崴腳錯失室內賽

　　劉翔的2006賽季原本計劃依然從室內賽開始，但卻因為不慎崴腳而泡湯。直到5月6日，他才出現在國際田聯大阪田徑大獎賽的跑道上，並以13秒22勇奪冠軍。

　　而後，翔飛人狀態奇佳，經過尤金大獎賽和巴黎站黃金聯賽的洗禮，他終於攀上了運動生涯的巔峰——在7月12日的國際田聯瑞士洛桑超級大獎賽上，以電光火石般的速度跑出了12秒88，不僅奪得冠軍，更打破了沉睡13年之久的世界紀錄。

　　2007年：兩戰勁敵打平手

　　隨著古巴名將羅伯斯的橫空出世，劉翔和他的對決漸漸成為男子高欄賽場的焦點。2007賽季伊始，劉翔便在德國的兩站室內賽上兩度遭遇羅伯斯。最終兩人打成平手——2月3日，羅伯斯以7秒38在斯圖加特問鼎，劉翔以7秒44屈居亞軍；2月11日，劉翔在卡爾斯魯厄以7秒42奪冠，羅伯斯以7秒44位列第二。

　　這一年，攜打破世界紀錄之威，劉翔一發而不可收拾，所參加的國際田聯絡列賽事極少讓金牌旁落，並終於在8月底的大阪田徑世錦賽上以12秒95首奪世錦賽金牌，成為集奧運會冠軍、世錦賽冠軍及世界紀錄保持者于一身的大滿貫得主。

　　2008年：命運眷顧又捉弄

　　進入北京奧運會年，劉翔賽季之初仍舊備受命運眷顧，在參加的首項賽事——西班牙瓦倫西亞室內世錦賽上，他以7秒46勇奪60米欄金牌。羅伯斯則因在預賽中起跑失誤而慘遭淘汰。

　　然而在北京奧運會上，命運沒有再一次眷顧劉翔，他在預賽中就因腳傷退賽，從而開始了漫長的養傷恢復，走向運動生涯的低谷。

　　2009年：復出首戰驚世界

　　在闊別賽場13個月之後，錯過了柏林世錦賽的劉翔在2009年9月20日站在了上海國際黃金大獎賽的起跑線上。雖然賽前低調表示只以完賽為目標，但劉翔還是在比賽中與特拉梅爾展開了激烈爭奪。最終，他跑出了13秒15，只以千分之一秒的微弱劣勢輸給了成績同為13秒15的特拉梅爾而屈居亞軍。

　　此後，劉翔又分別在全運會、亞錦賽以及東亞運動會上完成三連冠偉業。

　　2010年：開局不順勝績少

　　2010賽季，劉翔先是在2月份的全國室內田徑60米欄特許賽中，僅以8秒05獲得第四名。當時，他的起跑很順利，但在跨第一個欄時發生敲欄，打亂了節奏，被指“演砸了虎年首秀”。

　　而後劉翔征戰多哈，在北京時間3月14日舉行的世界室內田徑錦標賽上，以7秒65排名60米欄第七。當時的冠軍被羅伯斯摘得，成績為7秒34。5月的鑽石聯賽上海站，翔飛人僅以13秒40摘得110米欄銅牌，甚至第一次輸給了獲得亞軍的史冬鵬，美國人奧利弗以12秒99強勢問鼎。

　　直到年末的廣州亞運會，劉翔才以13秒09嘗到賽季首勝，在實現亞運會三連冠的同時，也創造了傷癒復出後的最佳戰績。

　　2011年：德國啟程回巔峰

　　進入2011年，劉翔從德國室內賽開始了他為大邱世錦賽以及倫敦奧運會的全面備戰。在北京時間2月12日淩晨進行的杜塞爾多夫站60米欄比賽中，他在羅伯斯缺陣的情況下，以7秒60獲得季軍。僅僅時隔兩天，他又在卡爾斯魯厄站跑出了7秒55，再獲第三名。

　　隨後，劉翔將上欄技術由八步調整為七步，並在鑽石聯賽上海站和美國尤金站中分別跑出了13秒07和13秒00。

　　在經過神戶亞錦賽榮膺110米欄四冠王以後，劉翔終於迎來了傷癒復出以後的首次世錦賽征程，可惜造化弄人，由於羅伯斯的暗算，他最終僅獲得銀牌，不過卻向全世界宣告了中國飛人的回歸。

　　2012年：奧運國度創佳績

　　本賽季，劉翔將首戰選擇在奧運會舉辦地英國，在9年前獲得室內世錦賽銅牌的伯明翰，他以7秒41力壓羅伯斯折桂。眾所週知，劉翔的優勢在後程，相反羅伯斯則是前程能力超強，能在奧運年首秀的60米欄爭奪中獲勝，也預示著劉翔在110米欄的前景一片大好。時隔八年，劉翔有望在倫敦重新奪回奧運金牌，甚至把世界紀錄從羅伯斯手中搶回來！