北京時間11月4日淩晨，美媒體發表一篇文章，曝光了火箭去年衝八失敗的原因和引發的內部矛盾，另外還報道了火箭中鋒哈希姆-塔比特今年夏天的訓練和所取得進步的情況。以下是該文部分譯文：

　　休斯頓火箭隊球員現在仍然在為一個問題而撓頭，那就是哈希姆-塔比特的問題。去年，就在NBA中期交易截止日之前，火箭隊將巴蒂爾交易給灰熊隊，換來了塔比特，最終火箭隊也失去了衝八的前進動力，將進軍季後賽的機會拱手讓給了灰熊隊。當時的火箭主帥阿德爾曼對火箭總經理莫雷的此番運作感到不滿，以致他甚至公開表達了他的不悅心情，最終莫雷的此項運作直接導致阿德爾曼失去火箭主帥的職位。

　　火箭前線辦公室當時認為，火箭隊要想在上個賽季進軍季後賽難度很大，所以並不認為用巴蒂爾交換塔比特會對球隊造成多大的影響，同時他們也認為塔比特是一名高順位選秀球員，塔比特身上應該是有一定潛力可挖的。

　　現在，大約9個月的時間已經過去了，塔比特現在是火箭隊陣容當中僅有的一名中鋒球員。布拉德-米勒此前已經被交易給了森林狼隊，姚明也已經退役了，這讓火箭隊在中鋒位置上留下一個巨大的空缺。從塔比特的方面來看，塔比特在今年休賽期一直在刻苦訓練，他此前在一家著名的籃球訓練中心接受大衛-索普和安東尼-馬克裏兩位教練的指導，火箭隊的另外兩位球員凱文-馬丁和康特尼-李也是在那裏接受訓練的。

　　馬克裏教練今天在他所寫的文章當中談到了他對塔比特的一些分析和看法。馬克裏教練這樣寫道：“看看球員的臂展和站立摸高會很有意思，我們看到那些站立時手可以觸及膝蓋的球員時都會在想，這樣的球員在防守端會有多麼恐怖。但是，這樣的身體條件並不意味著肯定就能夠取得成功，哈希姆-塔比特在2009年的時候就擁有7英尺6英寸的臂展和9英尺5英寸的站立摸高，但是他缺乏對比賽的基本理解，這一點一直使得他在賽場之上無法展示出自己的潛力。塔比特今年夏天花了一些時間在我們的PRO訓練中心接受訓練，我們希望他在接下來這個賽季和將來能夠打出符合人們對他潛力期待值的表現。”

　　塔比特一直在努力訓練，這是一種好的跡象，訓練他的教練員説，他已經取得了長足的進步。當然，他還有很長的一段路要走，甚至他想要贏得NBA垃圾時段的出場時間也需要做很大的努力。不要指望塔比特在接下來這個賽季的揭幕戰當中就擔任先發中鋒，甚至大家都不要指望看到他能夠在中鋒位置上為火箭隊分擔主要出場時間。但是，火箭隊方面現在對塔比特的將來還是抱樂觀態度的，在近幾年那麼多傷病困擾火箭隊的情況下，尤其是中鋒球員頻頻受傷的情況下，火箭隊是該到轉運的時候了，或許塔比特可以給他們帶來一些這方面的希望。