劉翔身披國旗

　　8月29日，在大邱世界田徑錦標賽的男子110米欄決賽中，展現了後半場超級追趕 ，已經有微弱領先的劉翔在過最後一個欄的時候突然發生意外，他過欄的右後腳挂在了欄架上，這導致他出現了趔趄，差點摔倒，最後獲得了一枚銅牌。(編者注：一小時後，由於中國隊提出申訴，羅伯斯金牌被取消，理查德森獲得冠軍，劉翔獲得銀牌)

　　到底發生了什麼事情？

　　劉翔在接受完央視、BTV6乃至廣東上海電視臺的採訪後，才來到文字記者混採區 的拐角。為記者們進行了解釋。

　　劉翔一邊用身體左右轉動，一邊比劃説：“就是我在最後過兩個欄的時候，被羅伯斯連續在左邊帶了兩下，最後一下把我的身體帶歪了，失去了平衡，所以後腳挂在了欄上，不過沒關係、沒關係，這就是比賽，比賽中什麼都可能發生的，羅伯斯也不是故意的。”

　　是第一次發生這種事情麼？以前的比賽中沒出現過這種過欄相撞的？

　　劉翔説：“以前也有，不過被帶到這樣，而且大賽上還是第一次，沒關係，我覺得可以了。”

　　那麼沒拿到金牌是不是很遺憾。劉翔笑著説：“有什麼遺憾的，世錦賽、奧運會我都拿過了，金銀銅牌也都拿到過了。這次來的目標就是拿一塊獎牌的，目標已經達到了。”

　　其實在最後一個欄的時候，劉翔已經追上了羅伯斯，如果沒有被帶歪的話，劉翔認為自己能奪冠麼？他想了一下説：“我認為會的。”

　　在混合採訪區，中國記者、會説中國話的外國記者，乃至邀請中國記者擔任翻譯的外國記者4次攔住了劉翔，劉翔都在耐心地解釋這發生的意外。沒關係成了他的口頭禪，好像是在安慰記者們的期待一樣。

　　對於自己的起跑，劉翔認為感覺不錯，“不過今天的天氣熱，而且兩槍確實消耗比較大，有影響，其實不只是我，他們的成績也都不是很好，這是為倫敦做準備吧。 ”劉翔説。