昨天的市運會開幕式上，一位特別的 “志願者”引起了觀眾的注意，那就是正在備戰廣州亞運會的劉翔。由於現場的觀眾大多數都不知道劉翔會來，當他隨著“體育志願者”隊伍一起出場時，全場頓時響起了歡呼和熱烈的掌聲。主持司儀問起劉翔亞運會的備戰情況，他笑著説：“亞運會應該沒什麼問題，現在主要還是為明年和後年做準備。”

　　低調的劉翔，昨天罕見地説了“滿口話”，説明他近期的訓練備戰狀態確實不錯。記者在開幕式結束後採訪了教練孫海平。

　　“最近這段時間劉翔的訓練情況很不錯，和以前最明顯的區別就是大強度的訓練他能夠頂下來了。”孫海平告訴記者。由於腳傷，原先劉翔只要經歷一次強度大一點的訓練，第二天的腳就酸得連走路都困難。現在他第二天雖然腳仍有反應，但已經能繼續完成訓練。“這裡面有腳傷恢復的物理原因，也有他自己的心理原因。能夠達到現在的效果，他自己很滿意，所以心情也很舒暢。”孫海平説。

　　“現在的狀態應該比上海鑽石聯賽時跑13秒40的時候要好吧？”面對記者的問題，孫海平笑了：“那時候他腳傷炎症其實很嚴重，走路都困難。”孫海平透露，這次劉翔在亞運會的目標是跑到13秒30左右。