新浪體育訊　北京時間4月27日，魔術在客場以99-90擊敗山貓，從而以4-0的總比分過關，成為第一支晉級第二輪的球隊。

　　魔術也成為本賽季唯一一支在首輪以全勝過關的球隊，他們的下一個對手將是老鷹與雄鹿的勝者。

　　德懷特-霍華德在這個系列賽中已經習慣了陷入犯規，今天也不例外，最後一節6犯出局，他只得6分，但搶下13個籃板。文斯-卡特拿下21分，賈米爾-尼爾森18分，拉沙德-劉易斯17分，馬特-巴恩斯14分。魔術全場三分球33投13中。

　　山貓第一次季後賽演出以完敗結束。泰魯斯-托馬斯得了21分9個籃板，傑拉德-華萊士17分，鮑裏斯-迪奧13分。斯蒂芬-傑克遜11投僅2中，只得8分，助攻8次。

　　雖然山貓讓霍華德無法施展，但他們未能限制其他人。今天山貓背水一戰，打得更為頑強，但最終勝利仍與他們無緣，成為進季後賽的球隊中最早出局的。

　　比賽前2分鐘，兩隊都未能得分，好不容易才由霍華德上籃打開局面。魔術此後繼續執行他們的三分戰術，劉易斯和巴恩斯等人相繼三分得手，在本節還有5分24秒時，劉易斯第二次三分命中後，魔術以18-8領先。山貓一度落後11分，但他們也不示弱，莫罕默德此後連續得分，華萊士和費爾頓也相繼三分得手，他們以一波13-4結束本節，將比分追成23-25。

　　第二節中段，傑克遜連續三次助攻，山貓以40-33反超，可惜他們未能控制局面，此後5分鐘未能再投籃命中，在本節最後6分12秒只投中一球。魔術雖然命中率也不高，但打出一波10-2後，以43-42反超。山貓在本節還有50.9秒時才由迪奧投中一球，以45-43領先結束上半場。

　　霍華德在第三節還有6分58秒時吃到第四次犯規，只得下場休息。巴恩斯投中一記三分後，魔術以58-52領先， 華萊士和托馬斯馬上還以顏色，山貓將差距縮小到2分，雙方的爭奪更為激烈。儘管魔術本節最後2分鐘只投中一球，他們還是以71-68領先結束前三節。

　　比賽還有7分鐘時，錢德勒兩罰兩中，山貓將比分追成76-77。皮特魯斯此後在52秒時兩度三分命中，魔術以83-76擴大優勢。山貓此後獲得追分良機，但傑克遜竟然兩罰不中。魔術則不客氣，尼爾森也三分命中後，他們以86-76取得了10分的優勢。

　　在長達8分鐘內，山貓未能投中一球，只靠罰球得分，但這顯然是杯水車薪。比賽還有1分32秒時，山貓才由迪奧上籃得手，但仍以83-94落後。此後山貓未能將差距縮小到7分以內，球隊史上的首次季後賽演出以被橫掃而告終。

責編：盧芳菲