“我永遠、永遠忘不了那一天,1989年4月15日。我甚至希望我能忘了希爾斯堡這個名字、這個地方,那樣的話,我就不會涌起那麼多的哀傷回憶了。去評價這件事會使我很痛苦,不管是警方還是足總,當局都犯了太多的可怕的錯誤,這些錯誤帶走了96名利物浦球迷的寶貴生命。我的余生仍將與這份沉痛回憶連在一起。”
—— 肯尼 達格利什
“每次我馳進安菲爾德,都會以極慢的速度經過香克利門。我的眼睛常常落在希爾斯堡紀念碑上。我看到利物浦球迷們為在1989年那場足總盃半決賽後永遠不再回來的96人獻上的禮物;我看到球迷們為了表達對那些親人長眠于地下,淚痕未幹的家庭敬上的花圈和圍巾;我看到那為了提醒世人,逝去的96位手足將永遠不會被遺忘而燃燒的熊熊火焰。”
—— 摘自《傑拉德:我的自傳》
那是國際足球史上悲慘的一頁;
那是英國足球史上最慘重的災難;
那是利物浦足球史上最為黑暗的日子;
那是讓利物浦俱樂部在海瑟爾慘案之後再受重創的痛苦經歷……
最後,附上利物浦的隊歌,“You'll Never Walk Alone”的歌詞:
When you walk through a storm
當你穿過一場風暴
Hold your head up high
請高昂你的頭
And don't be afraid of the dark
不要懼怕黑暗
At the end of a storm is a golden sky
在那風暴盡頭,是片金色天空
And the sweet silver song of a lark.
和百靈甜美的歌聲
Walk on through the wind
穿過狂風
Walk on through the rain
穿過暴雨
Though your dreams be tossed and blown
你的夢想或許會破滅
Walk on, walk on with hope in your heart
但帶著你心中的希望前進
And you’ll never walk alone
你永遠不會獨行
You’ll never walk alone
你永遠不會獨行
責編:吳衛平