網易體育5月31日報道：
北京時間5月30日晚間，葡萄牙“黃金一代”代表人物菲戈通過國際米蘭官網宣佈了他退役的決定。本週末，國際米蘭主場同亞特蘭大的比賽將是菲戈足球職業生涯的最後一場比賽。希臘球隊帕尼奧尼奧斯主席塔薩克裏斯證實，身披國際米蘭戰袍11年的雷科巴也將告別足壇。
菲戈在這封告別足壇的聲明中表示，“明天，2009年5月31日，將是我足球職業生涯的最後一天，除了過去我在裏斯本競技、巴塞羅那、皇馬以及葡萄牙國家隊的朋友外，我還要感謝所有的國際米蘭球迷。自從我加盟國際米蘭的第一天開始，他們就向我表達了無比的關愛。”
“我非常高興，在我足球職業生涯的最後一個星期天，能慶祝國際米蘭的意甲四連冠。”菲戈表示，“勝利是我足球職業生涯中永恒的目標，從訓練賽到正式賽，從獎盃到榮譽，我都努力贏得所有的東西。我明白，想贏得這些榮譽只有一條途徑，那就是努力和奉獻精神。當我還在裏斯本競技時，他們就告訴我這點。我現在的榮譽，不是巧合，而是努力的結果。”
“不管是因為傷病，還是因為其他因素，在有些比賽中我無法拿出好的表現，我要為此説聲抱歉，首先要説對不起的就是我自己。”菲戈説，“在來國際米蘭之初，這還是一支對冠軍充滿渴望的球隊。我和莫拉蒂、教練、同伴，還有俱樂部中所有我碰到的，或者一起工作的人，走過了一段很長的路，我要感謝他們。我在國際米蘭非常開心，這裡有他們的功勞。”
“足球給了我許多東西，不過，最重要的是，它給了我和許多朋友和人們相識的機會，他們會永遠留在我的心中。莫拉蒂主席，還有那些我來到國際米蘭才認識的人，都會在我心中佔據特別的位置，你們也一樣，親愛的球迷。我在職業生涯中最大的榮譽就是沒有和任何隊友發生矛盾。擁抱所有的國際米蘭人，我相信，國際米蘭在未來肯定會贏得非常多的榮譽。”
除菲戈外，另外一名曾經在國際米蘭效力長達11個賽季的球星也將在今夏告別。雷科巴同希臘球隊帕尼奧尼奧斯的合同在2010年6月30日到期，不過烏拉圭球星已提前做出退役決定。帕尼奧尼奧斯主席塔薩克裏斯説，“4天前，雷科巴通過電話告訴我，他不想再踢球了。我們必須尊重他的決定，他沒有和希臘其他球隊接觸，帕尼奧尼奧斯是他職業生涯的最後一站。”
相關新聞：
麥孔顧問逼宮莫拉蒂 留國米轉會皇馬各佔5成
國米未來殺神榜樣竟是叛將 藍黑為何缺忠臣
熱那亞將與國米尖鋒簽約 另1將加盟只待簽字
迭戈引發尤文革命 斑馬有望終結國米連霸偉業
國米1000萬清洗標王 兩大神鋒離隊都只差宣佈
國米天價合同強留兩重臣 伊布年薪將達1300萬
責編：趙福曉
