告別時，不想讓自己被感情淹沒
《法國足球》：保羅，無數球迷揪心已久的時刻終於到來。下個週末你就要挂靴了，你不憂傷麼？
馬爾蒂尼：目前來説，我不想讓自己被感情淹沒，也不去想幾週後的情景。我也不去問自己會不會不習慣，會不會感到空虛，畢竟不再踢球、不再訓練了。我現在也沒時間去想。要退役了，有太多的採訪邀請，我的親朋好友和身邊的人有太多要求，太忙了。而且我們還有比賽要踢，對手一點都不弱，戰意十足。精神緊張、身體疲勞，我更要集中注意力。
《法國足球》：幾週前你去看了馬滕斯醫生(比利時運動醫學名醫)，他説你的膝蓋沒有任何問題，體能狀況極佳。本賽季，也只有西多夫、讚布羅塔和揚庫洛夫斯基的上場時間比你多，你依然能踢下去。
馬爾蒂尼：不管從身體還是心理角度考量，我都能再開始一個新賽季，但我不會改變自己的決定。這個賽季，我已經實現了自己制定的最後一個賽季的高標準，我不想再踢下去了，我可以全身而退。再來一個賽季，意味著我還要重新準備，調節身體。我的身體會出問題的，這些問題本賽季放過了我。那時，我的處境或許就沒有現在這麼自如了。我現在不是31歲或者32歲，而是41歲，到6月我就41歲了。當然，還有人願看我踢球，這讓我感動。2008年春天，我決定再踢12個月，現在實現了，我滿足了。
執教？我不喜歡那種生活
《法國足球》：兩年前，科斯塔庫塔告別足壇時，你曾説：“當我看到隊友退役，就感覺自己死了一塊……”
馬爾蒂尼：確實如此。我也知道，我退役後，80年代末90年代初的那支米蘭就拉下了大幕，整整一代球員徹底讓位了，退出了中央舞臺。
《法國足球》：你和年輕一代的關係，應該完全不同於尼和巴雷西、科斯塔庫塔、塔索蒂等老隊友的關係？
馬爾蒂尼：我41歲了，但不覺得自己和如今的隊友有任何隔閡。我和所有人都相處融洽，包括球隊中18歲、19歲的小夥子。我依然喜歡職業足球的氛圍。
《法國足球》：現在對未來有什麼規劃麼？
馬爾蒂尼：首先要平靜一段時間，怎樣也要到9月吧。到那時，我會考慮自己接下來做什麼。是否還要留在足球圈？我不知道，我會仔細研究。是否還做足球？要看有沒有好的主意了。
《法國足球》：有一件事是確定的，你不想當教練……
馬爾蒂尼：沒錯。你知道為什麼嗎？因為教練這一行集中了我所有不喜歡的東西。當然，當教練就可以和球場、訓練、比賽保持聯絡。但那也意味著和媒體永無休止的爭吵、管理層不分輕重的壓力、與球員的矛盾與爭執。而且當教練要天天隨隊換地方，我做球員時就不喜歡這樣。
《法國足球》：看了一張1989年的照片，冠軍盃決賽，AC米蘭對陣布加勒斯特星，我們發現當時米蘭陣容中，你和喬瓦尼 加利是唯一後來沒當教練的球員。你會像加利那樣從政嗎？(加利剛參加佛羅倫薩市政選舉)。
馬爾蒂尼：哈哈。不會的，絕對不會。
米蘭是我們的第二個家
《法國足球》：説點正經的，足球圈裏還有沒有什麼領域讓你感興趣？
馬爾蒂尼：坦白説，我對未來真的沒有打算。我要好好利用現在的自由做點想做的事情。沒有壓力，沒有束縛，反正要做一切和當教練相反的事情。
《法國足球》：和很多前米蘭人一樣，你還是可以和米蘭俱樂部合作……
馬爾蒂尼：當然，我們依然被這個俱樂部吸引，它歷史悠久，長立巔峰；它珍視傳統，珍視所有穿過它球衣的隊員。很多人都把米蘭當成自己的第二個家。我和米蘭的關係甚至是三重的：我生在米蘭，爸爸曾是米蘭隊長，我也是，我的兒子們也在米蘭。我對米蘭的愛無與倫比。
《法國足球》：你的職業生涯非常緊湊，有太多冠軍、紀錄和功績，幾乎是獨一無二的。你覺得哪個才是巔峰？
馬爾蒂尼：我會指出幾個時期。1991年到1994年是一個階段，我與AC米蘭、國家隊都取得了巨大成功。尤其是1994年，我們是意甲冠軍，冠軍盃冠軍，意大利隊打進世界盃決賽。我們踢出了質量非常高的足球。至於我個人的表現，我很喜歡2003年。我踢滿了冠軍盃的全部19場，還有米蘭的全部49場。那一年，我是米蘭出場最多的球員。我們在曼徹斯特奪得了冠軍盃。還有本賽季！為什麼不呢？我41歲了，依然在最高水平的聯賽保有競爭力，能應付越來越激烈的比賽，這是了不起的。
薩基來時，米蘭已很強大
《法國足球》：偉大的職業生涯，也意味著認識很多不錯的人。有3個名字對你肯定很重要：利德霍爾姆、卡佩羅和安切洛蒂。
馬爾蒂尼：利德霍爾姆曾是我父親的隊友，也在我16歲那年帶我見了世面。他是我的老師，教我踢球也教我做人。當年在烏迪內斯，他將我推上意甲，他説：“加油，好好玩吧。”我永遠都要感激他。卡佩羅是我在青年隊的教練，他讓我成為了真正的職業球員。數年後，我和他在一線隊重聚。當時我們的米蘭號稱“不可戰勝”，在意甲中58輪不敗。最後，安切洛蒂是這麼多年的夥伴。他帶隊8年了，事實勝於雄辯。
《法國足球》：你還曾在薩基的AC米蘭中踢過球，接受了他革命性的戰術思想。那很容易還是很艱難？
馬爾蒂尼：和任何事一樣，在成績出來前，薩基的想法總是讓人質疑。但勝利掃平了一切，讓我們更堅定地前進。薩基的王牌在於他到隊時，球隊後防已經很穩定，有5個人：我、巴雷西、塔索蒂、科斯塔庫塔、菲利波 加利。力量、意志、技術和性格都不缺乏，那或許是米蘭有史以來最強的後防線。何況我們並不是從頭開始，在利德霍爾姆麾下，我們就踢了3年區域防守。
意大利從來不缺好後衛
《法國足球》：你被認為是有史以來最好的左後衛之一。但你也作為中衛踢了很多關鍵比賽。你覺得哪個位置更棒？
馬爾蒂尼：或許兩個都是。因為我經常在一場比賽中，比如1994年世界盃，或者一個賽季中更換位置。當然，從1997年開始，我更多地負責中路防守。
《法國足球》：你退役了，意大利足球就此少了一個經典中衛。你對此憂慮麼？
馬爾蒂尼：現在有很多不錯的年輕人。比如熱那亞的波切蒂，還有尤文圖斯的基耶利尼，他也是從邊路改到中路。好後衛很多，不用為意大利足球自尋煩惱，意大利國家隊從來不缺少好後衛。
《法國足球》：你總認為巴雷西超凡脫俗，你覺得自己從他那裏繼承了什麼？
馬爾蒂尼：巴雷西受人尊敬，因為他在球場上付出了一切，不管是比賽中還是訓練中。他總是少説多做，我努力學習他這一點。
《法國足球》：你倆都沒有得到金球獎，是否覺得不公平？
馬爾蒂尼：能進入候選名額對我來説就是榮譽了。我候選過很多次，但都沒當選。這就是生活。我的職業生涯中已經歷了太多美好的時刻，我不想抱怨了。
《法國足球》：在你的眾多紀錄中，你最看重哪個？
馬爾蒂尼：一切和米蘭有關的記錄，比如出場次數等，我都很愛惜，因為那顯示了我對米蘭的愛。5個冠軍盃冠軍我也很喜歡，即便亨托的6次才是紀錄。在現代足球中拿5次冠軍盃，這是個神聖的數字，而且還分佈在20年的時間範圍內，連續感真是太棒了。
《法國足球》：你遇到過的最強的前鋒是誰？
馬爾蒂尼：迭戈 馬拉多納！另外，我和馬賽的瓦德爾(前英格蘭國腳)也交手過兩次，他讓我很難辦。
相關新聞：
馬隊欽點米蘭下任隊長 隊魂金言能否留下卡卡
兩周前夢魘困擾AC米蘭 紅狼恐毀馬隊退役盛宴
米蘭今夜註定無眠！ 偉大馬隊24年傳奇將謝幕
米蘭老闆：安帥去留等賽季結束 馬隊20年最佳
馬爾蒂尼向球迷説再見 為米蘭出戰900次難逾越
安帥宣佈下賽季100%留米蘭 今夏去留峰迴路轉
米蘭今夜註定無眠 馬爾蒂尼24年傳奇將謝幕
[組圖]意甲20大轉會傳聞:米蘭8000萬賣卡卡
責編：趙福曉
