搜狐體育訊 北京時間5月24日淩晨，美國著名籃球專業媒體《籃圈世界》總結了2008-09賽季受到傷病困擾的NBA大牌球員，火箭隊的麥迪和姚明就名列其中，《籃圈世界》認為，這些球員需要在下個賽季保持健康才能夠幫助所效力的球隊取得更好的成績。其他大牌球員還包括加內特、小斯塔德邁爾、裏德、吉諾比利、艾爾-傑弗遜、賈米爾-尼爾森、拜納姆、艾弗森、泰森-錢德勒、布蘭德、約什-霍華德、凱文-馬丁等。以下是關於麥迪和姚明部分的譯文：
麥迪
傷病：自從去年5月8日接受左膝蓋手術之後就一直沒有完全康復，麥迪後來決定於今年2月份接受膝蓋微創手術（麥迪是在未事先通知主教練的情況下接受手術的，阿德爾曼是事後才從報紙上得知麥迪將接受手術的消息的），麥迪過去這個賽季的最後一場比賽是在2009年2月9日。
傷病影響：人們經常重復的問題是，火箭隊是否沒有麥迪會打得更好？他們在麥迪離開之後打出了22勝8負的常規賽戰績，並且在季後賽當中殺入了第二輪，在第二輪當中還與湖人隊大戰了七場才敗北，這是火箭隊近12年來首次突破季後賽首輪。火箭總經理達利爾-莫雷説，他們只是在有傷在身的麥迪不在陣容當中時打得更加出色一些。在少了麥迪的得分威脅之後，火箭隊成為了一支風格不同的球隊，他們被迫開始分享球、打出更出色的防守，他們團隊作戰更顯效率（在姚明因傷宣告賽季報銷之後又換了一種打法）。那下個賽季會怎麼樣呢？容易受傷的麥迪在過去四個賽季當中分別因為膝傷、踝傷、肘傷、肩傷和腰傷缺席過109場比賽。現在，麥迪接受膝蓋微創手術已經過了八周的時間，麥迪已經可以不用護具就可以正常行走並且沒有痛感了，但是麥迪在最近兩個多月的時間裏還不能開始跑步。麥迪近日在接受媒體採訪的時候表示，他的傷病是“破壞性的”，他承認自己一度對比賽失去了熱情。他的目標是什麼呢？要瘋狂地進行恢復訓練，用麥迪的話説就是“設法找回我以前的狀態”。時間會告訴我們結果，麥迪在火箭隊接下來這個賽季的訓練營開始時能否回歸球隊現在還是個疑問，下個賽季開始時能否參加比賽也是個疑問。
姚明
説實話，在很多人看來，他們會擔心姚明隨時都可能遭遇傷病的打擊。在過去的這個賽季當中，姚明總體上健康保持得不錯，打了77場比賽，直到季後賽當中腳部骨裂才提前結束了他的賽季，這使得姚明連續四個賽季均受到骨頭傷病的影響而缺陣比賽。不過這一次姚明不必接受手術治療，他到8月中旬的時候應該就可以完全康復了。至少姚明可以不用參加今年夏天中國國家男籃的比賽。裏克-阿德爾曼現在正在考慮下個賽季限制一下姚明的出場時間，讓他在賽季進行過程當中休息幾場比賽，以便讓姚明在下個賽季能夠保持健康。
相關鏈結：
火箭醞釀大宗交易暗對姚明 一舉兩得顯莫雷精明
魔術復刻火箭反絕殺悲劇 詹姆斯一擊征服全世界
禪師莫雷大打口水仗 火箭經理用孫悅諷刺湖人
NBA季後賽獎金創歷史紀錄 火箭收穫最豐厚一筆
阿泰已開始與別隊接觸 留火箭可能性仍最大
責編：鄒少菲
