體壇網訊 北京時間5月17日，明天，休斯敦火箭與洛杉磯湖人的第七場對決將在斯臺普斯球館進行，《休斯敦紀事報》專家費根發表撰文，翻譯如下。
火箭隊在第七戰之前還四處玩賞著，就像他們在一月的客場之旅開始前一樣。這支球隊總是那樣的，不管形勢如何，他們看上去永遠沒什麼變化。
羅恩 阿泰斯特説他必須適應這個氛圍，因為他剛來到這支球隊的時候，把每一場比賽的失敗都看得很重，而來了以後，他需要學會放輕鬆，這都得益於他的隊友們。
“不管比賽是贏是輸，更衣室總是很快樂的，”阿泰斯特説，“第五戰我們輸了40分，但一天過後我就沒有不高興了。失利根本沒有打攪我們。不管我們贏2分還是贏10分，更衣室裏依然是笑話不斷的。”
“這樣的氛圍幫助了我們保持心理上的穩定，不管是在漫長的常規賽季還是在殘酷的季後賽中。打比賽本來就是很艱苦的事情，所以比賽結束的時候，你還是得回到家庭裏，不管比賽贏了或輸了。”
這也許是我見過的職業隊伍中最放鬆的了。我見過的99%的隊伍都認為世界是與他們為敵的，或者他們沒有得到尊重。
我也見過有球隊賽季初就排名第一，所有人都認為他們是冠軍，而真正慶祝奪冠的時候，他們又説“沒有人認為我們能做到這一切”。
而對於弱勢的球隊來説，通常那種“我們與全世界為敵”的戰鬥是與憤怒有關的。這是好事，可以讓一支球隊精神上更加堅強。
但這支火箭隊不一樣。他們的“我們與世界為敵”的戰鬥並沒有那種植根于憤怒的精神力量。
對於那些不看好他們在系列賽中擊敗湖人的人，火箭隊並不惱火。
“我們可不生氣，嘿，我們理解為什麼人們會喜歡湖人超過我們”，查克 海耶斯説，“但是我們知道自己能做什麼。”
昨天我和迪肯貝 穆托姆博坐在火箭隊的理療室裏聊天，以期更加了解這支火箭隊，他剛完成了自己膝蓋手術後的治療。他們對於場上發生的事情的很多態度都來自於他們那個睿智的，堅強而又總是頭腦不清醒的領袖。
穆托姆博對新秀喬伊 多西進行了一個十分鐘的站立的説教，看得我都要哭了。
看上去從穆托姆博回到火箭隊開始，他就一直在調教多西，多西有段時間受傷了，不能打比賽。而這個賽季早些時候，他還打過三場比賽，但是在穆托姆博看來，多西還不算是真正的一個隊友。
“你去看看字典裏對於隊友的定義吧，我和他可沒這層關係，”穆托姆博説，“我們算是更衣室的室友，而不是隊友。”
“隊友要一起付出汗水，一起戰鬥，一起贏球或者輸球。他麼，我只看見他永遠呆在更衣室裏。”
“嘿，我甚至不知道他有球衣號碼咧。我從沒看過。有一天我問過他，‘嘿，喬伊，你球衣號碼是多少？他們發了個號碼給你麼？’他很失落，説他來這裡9個月了，所以我應該要知道他的號碼的。他讓我怎麼知道？你必須穿正式比賽服才會有號碼啊。我得去看球員名牌才能知道他的號碼了。”
“他今後會告訴他的孩子們自己曾和穆托姆博打過球麼？他可不能這麼説，他曾經跟我共一個更衣室，但沒有別的了。我們從沒在賽場上擊掌相慶過……不過他是一個非常棒的更衣室室友。”
而現在，這看起來是錯誤的。
説到錯誤，又想起有趣的事情，穆托姆博在卡爾 蘭德里從槍傷中回歸後，叫他“Tupac”（某英雄）。
這整個就是滑稽的。
羅恩 阿泰斯特對多西一樣粗暴，上周，多西在訓練中的一對一比賽中連續取勝布萊恩 庫克之後，阿泰開始調侃庫克，並且在多西頭上投了幾個籃。
“老兄，你可不是輸給了一個球員，你只是輸給了一個員工，一個訓練師，事實上，他更像是個助理訓練師。”
路易斯 斯科拉在看待火箭隊與湖人系列賽中的成就時，有個比較有趣的方式。
而他對於第七場比賽的到來有一個更有趣的看法。
“我們把系列賽變短了，”斯科拉説“當我們在LA瓜分了頭兩場比賽之後，我們讓這個系列賽變成了一個五戰三勝的比賽。當我們在休斯頓瓜分了第三四場比賽後，我們又把這個系列賽縮短為三戰兩勝的比賽，所以現在我們希望能把星期天的比賽也這麼幹，我們在頭三節半裏把比賽拖住，然後這一輪季後賽就變成了5分鐘的比賽。”
斯科拉在第六場比賽中砍下了24分，而之前的五場比賽中他的得分只有10、12、10、11和12分，他説自己不指望星期天也能取得第六場那樣在內線的巨大成功，“他們也會看錄像的”，斯科拉説。
而他打出又一場精彩的比賽可能正是火箭贏球的關鍵，斯科拉説他知道火箭隊在特定的夜晚總會將球四處傳導以期得到最好的解決方式。他説不一定要把他作為進攻的焦點。
“如果我能成為一場大勝中的一份子，這也很不錯，但是我真正想的只有贏球，”他説，“如果讓我選擇一場比賽我發揮很糟糕而球隊贏球，我寧可永遠選擇這樣的比賽。”
“我只想贏球。”
巴克利:湖人心態太愚蠢 火箭會贏下系列賽
前瞻：科比是搶七大戰殺手 湖人火箭拼瘋狂開局
5月18日3:30直播:休斯敦火箭VS洛杉磯湖人
紀事報：布魯克斯三個月巨變 他成為火箭的救星
火箭晉級十理由：麥迪留守休城 主裁換人是利好
火箭近12年搶七全負 97年大夢領銜獲最後一勝
責編：盧芳菲
