搜狐體育訊 北京時間5月13日消息，《休斯頓紀事報》籃球記者澤雷恩發表一篇文章，認為剛剛因骨裂而賽季報銷的姚明在整個職業生涯中都不會徹底擺脫腳傷的影響，而如果姚明在下賽季結束後跳出合同，那麼巨人勢必會拿到一份近億的合同，成為球隊的奢侈品。綜合這兩方面因素，他認為火箭應該交易姚明。以下是部分內容的編譯。

    我剛剛從藍色山脊和亞特蘭大度假回來，這個系列戰我錯過什麼重要東西了麼？你也許會説，姚明受傷了。是的，這已經是姚明在過去的4個賽季裏第三次提前告別賽季的比賽了。這是一件多麼駭人聽聞的事情。

    接下來我們進入正題吧。在去年11月份，我曾經談過交易姚明的可能性，直到現在，我依然堅持當時的想法。姚明過去、現在和將來都不會徹底擺脫腳傷的影響，這已經是客觀事實了（Yao had, has and will have foot problems. That‘s ascientific fact）。過去4個賽季，他有3個賽季因為傷病宣告賽季提前報銷，而隨著年齡的增大，這樣重大的傷病還會繼續發生。

    姚明幾乎不可能帶著健康的身體打完整個賽季，你知道這種情形後還願意繼續圍繞這個大個子建設球隊麼？如果你還是難以抉擇，我們再看看下面幾個客觀事實。

    如果姚明願意，他能夠在明年跳出合同，他必定會希望得到一份為期5年的最大合同。你願意給他5年將近一億的合同麼？

    姚明是一個非常出色的球員，尤其是在進攻端，作為一個大個子，他有著難以置信的技術能力。但那些腳步靈活、高大的防守球員可以利用繞前來限制姚明，從而讓他脫離球隊的進攻體系。姚明是一個出色的球員，但還不是一個超級巨星。

    在防守端，姚明只能算是一個平庸的球員。一旦碰上那些有投籃能力的中鋒的球隊，姚明就會束手無策，防守會出大問題。

    姚明也許不會被交易，因為他對萊斯-亞歷山大和火箭隊的財政有著非常重要的意義。當然姚明本身也有自己的個人魅力，他非常努力、忠誠、打得非常強硬，他的堅韌和實力都是被低估的。

    總之一句話，交易姚明並非不可行，如果有好的交易方案放在眼前，你必須好好考慮一下。要知道，姚明的傷病問題不會好轉，只能變得更糟。如果你給了姚明一份最大合同，你必須在5年內都要支付給姚明鉅額的薪水。如果你擁有對火箭事務的決策權，你願意承擔這個風險麼？

相關鏈結：

莫雷：麥蒂傷後戰術成功 火箭將盡可能留姚明
TNT評論員給火箭支招 姚明報銷但球隊優勢仍存
斯科拉變內線主將 豪言無姚明有些事仍可做好
費根：姚明保持健康將跳出合同 2010年謀求頂薪
近七成美球迷贊同續簽姚明 反對下賽季交易巨人
姚明亞錦賽缺席已成定局 王治郅確認參加亞錦賽

責編：王琤