騰訊體育訊 北京時間5月11日消息，中國飛人劉翔今天在北川探訪去年遭遇“5.12”大地震的災區學校，並在那裏為孩子上了一堂體育課。這也是劉翔為實現去年所許願望而作出的舉動，除了和災區學生一起互動之外，劉翔還將一些體育用品送給了所探訪的學校。飛人的公益行動也引起了國外媒體的關注，著名通訊社法新社就以《劉翔為地震災區學生上跨欄課》為題進行了報道，以下是全文翻譯：

    作為2007年世錦賽和2004年雅典奧運會男子110米欄的金牌得主，中國田徑明星在今天來到了四川省北川平安小學，探訪去年遭遇地震災害的學生，併為他們上了一堂體育課。

　　劉翔到訪的時間恰好是去年震驚世界的四川大地震一週年紀念日來臨之際，當地的學校正在重建的過程中。劉翔表示：“我有責任為這個社會做些什麼。”這位田徑巨星也鼓勵當地的學生，堅持這種精神不僅僅是在體育競技中所必需的，在日常的生活中它同樣很重要。劉翔對震區的學生發出了鼓勵：“我希望你們更加堅強。”

　　自從去年在北京奧運會首輪比賽中意外因傷退出之後，劉翔的一舉一動都在中國引起密切關注。為了躲避紛擾，他的恢復手術都不得不到美國秘密進行。目前，劉翔的恢復訓練正在積極進行當中，但是這位上屆世錦賽冠軍已經確定不會到柏林參加衛冕之戰，而能否在9月的家鄉上海實現復出首戰也還沒有確定。

責編：裴艷傑