新浪體育訊 北京時間5月4日消息，火箭隊即將在西部半決賽面對強大的湖人隊，外界幾乎一面倒的認為火箭隊在這個系列賽中會被湖人擊潰。那麼火箭隊真的就沒有任何機會了麼？《休斯敦紀事報》的記者賈斯提斯認為火箭隊做好四點，在這個系列賽仍然和對手有得一拼，以下是文章摘譯：
還記得七周之前，在火箭隊主場和湖人的比賽中，巴蒂爾孤零零的一個人站在底角。這個夜晚，湖人隊認為巴蒂爾甚至不值得去盯防。巴蒂爾一個人站在底角，拉開空間，他堅持做好自己的工作。但糟糕的是不僅是湖人隊無視巴蒂爾，就是火箭隊的隊友們也無視巴蒂爾。
火箭隊在進攻中寧可4打5，寧可放縱科比不去防守，寧可減輕他的防守壓力。
其實火箭隊也有他們的無奈，因為那時候的巴蒂爾正處於職業生涯最糟糕的狀態中，他的外線出手命中率從沒有那麼糟糕過。
這就是常規賽兩隊交鋒帶給我們的第一個教訓，一旦出現了空位投籃機會，火箭隊就一定要把握住。不但對於巴蒂爾是如此，對於布魯克斯等球員而言同樣是如此。
巴蒂爾也意識到這點，“我知道我會得到空位投籃的機會，如果得到20次？我就要爭取把這20次三分投籃全部投進。”
當火箭隊能夠順暢的運轉球，能夠充分拉開球場的空間，能夠利用防守迫使對手在24秒進攻時限結束之前出手，那麼這樣的火箭隊就是最好的火箭。
最糟糕的火箭是什麼樣子呢？從一開始他們就放棄將球交給姚明，過多的運球，然後在沒有辦法的情況下愚蠢的出手。這是對誰説的呢？沒錯，就是阿泰斯特。
在第一輪的系列賽中，開拓者隊已經告訴其他所有的球隊如何來困住姚明。湖人隊在和火箭隊的半決賽中可能一開始先讓拜納姆在身後等著姚明，然後讓其他的球員準備從任何方向過來包夾。但如果姚明有好的表現，那麼菲爾-傑克遜也會依樣畫葫蘆，照著開拓者隊的方法來對付姚明。
開拓者隊在和姚明的戰役中獲勝，讓他的場均得分比常規賽場均得分要低了差不多4分，但是開拓者隊輸掉了整個系列賽，因為斯科拉等火箭隊其他球員站了出來，這就是第二個經驗教訓，要相信你的隊友。
至於最後一個經驗，那就是要相信過程，相信循序漸進。
迎戰湖人，這是火箭隊擊敗開拓者贏得的權利。在這個系列賽，火箭隊沒有任何壓力。正如阿德爾曼所言，現在的關鍵並不是贏下這個系列賽，關鍵是在對位中戰勝對手，當遇到問題時找到解決的辦法。
“我們不用去擔心七場比賽，”阿德爾曼説，“我們需要考慮的就是第一場，如果遇到問題，你就要想辦法回擊。你不用去看常規賽的成績，這完全是兩碼事。和湖人隊的系列賽對於我們來説肯定是挑戰，但是我們相信能夠和任何對手抗衡。”
為了增強信心，阿德爾曼給球員們看了火箭隊本賽季和湖人隊的四場交鋒，這四場比賽火箭隊全部輸了。其中在斯臺普斯的兩場，火箭隊場均凈負20.5分，而在豐田中心，火箭隊 場均輸了5.5分。
阿德爾曼對球員強調指出比賽過程的相似性，火箭隊在前三節都和湖人隊咬得很緊，但是在決定勝負的時刻，兩件事情發生了。科比接管了進攻，而湖人隊在防守端強度提升。這是否説明湖人隊在玩弄火箭？阿德爾曼並不認為如此，事實上，湖人隊的強大在於科比主導球隊的每次進攻，同時球隊的防守也做得不錯，一切都是從科比開始。但火箭隊擁有阿泰斯特和巴蒂爾的組合，上一次火箭隊擊敗湖人，科比全場20次投失，巴蒂爾居功至偉。
巴蒂爾也明白這一點，“如果我們能夠打出好的防守，這將讓球隊每個晚上都有機會獲勝。”事實上，不管火箭隊常規賽在和湖人隊的比賽中表現如何，這個賽季，休斯敦球隊的表現的確是讓人側目的，而取得如此成功的關鍵就是球員們擁有足夠的自信。
即將到來的這個系列賽將衡量火箭隊到底能做得多好，他們還有多大的潛力。阿德爾曼説：“這個團隊已經經歷了很多，我們將找到自己的最終定位。”阿德爾曼強調，迎戰聯盟最好的球員所率領的球隊，這是衡量球隊真實實力的最好機會。
因此，對於火箭隊球員最後一點要説的就是，放鬆心態，好好享受這個系列賽。
火箭-湖人(1)前瞻:心態放輕鬆 巨人有望開門紅
大戰在即火箭獲利好消息 沃頓腳傷未愈缺陣首戰
阿泰點火箭湖人最大差距 讚姚明是休城標誌象徵
科比咽喉痛缺席全隊訓練 小飛俠將帶傷出戰火箭
科比回應火箭阿泰單挑 奧多姆稱野獸難比小飛俠
休城千人慶功齊喊“擊敗LA” 火箭新三巨頭驚艷
火箭舊將13分獲MVP 希臘勁旅勝CSKA奪歐洲冠軍
責編：盧芳菲
