新浪體育訊 北京時間5月4日消息，外界一面倒的看好湖人，但《洛杉磯時報》的資深記者馬克-海斯勒昨日卻撰文提醒湖人不可輕敵，不但因為火箭隊中有一個不服輸的阿泰斯特，也因為這支球隊的歷史，以下是全文編譯：
湖人隊要小心一點，很少有像火箭和湖人隊這樣，兩支球隊都樂於看到自己的對手是對方的情況。
湖人隊希望碰到火箭而不是開拓者，因為常規賽的交鋒中，湖人隊橫掃了火箭，而在和開拓者隊的比賽中陷入苦戰，更何況，迎戰後者，波特蘭的球迷就會像迎接聖戰一般瘋狂。
火箭隊12年來第一次晉級季後賽第二輪，看起來這支球隊能夠躋身半決賽就應該滿足。但不要忘記阿泰斯特在第六場擊敗開拓者之後的豪言，“僅僅是過了季後賽第一輪，我並不開心。這不是湖人隊的目標，不是凱爾特人的目標，不是騎士隊的目標，也不是我們的目標。”
對於火箭隊而言，邁過第一輪的時間的確等待了很久，但是這同時也意味著一個新的開始。
火箭隊曾經在1994和1995年拿下兩個總冠軍，回顧他們的奪冠過程你會發現這是兩個幾乎不可能完成的任務。在1994年，火箭隊在和太陽隊的系列賽中先丟了兩個主場賽事，但他們仍然艱難拿下。在1995年，休斯敦人更是以第六順位，在整個系列賽都沒有主場優勢的情況下登頂。兩年的季後賽征程中，火箭隊在5場輸球即被淘汰的生死決戰中全部獲勝。後來主帥湯姆賈諾維奇的那句話至今仍然讓我們記憶猶新，‘永遠不要低估一顆冠軍的心！’
在創下球隊最輝煌的同時，火箭隊管理層戲劇般的變化也讓人關注。亞歷山大在接手這支球隊之後一直希望獲得休斯敦人的承認，但是他上臺之後的第一件事情就搞砸了，他炒掉了深受當地球迷喜歡的播音員凱文-墨菲，以至於在1994年總冠軍的頒獎典禮上，亞歷山大聽到了很大的噓聲。亞歷山大又請回了墨菲，還因為受到妻子的影響在啦啦隊員的制服上印上了動物保護組織的口號，但是這些並沒有為亞歷山大贏得他期望的聲譽。
亞歷山大一直在對火箭隊變革，他將湯帥請出了球隊，讓年輕的莫雷頂替了卡羅爾-道森的位置並在2004年用弗朗西斯換來了麥蒂。
但直到現在，亞歷山大在火箭隊打上烙印的努力才算取得成效。這支球隊在過去的5個賽季中4次取得了50勝以上的成績，今年更是在麥蒂因傷幾乎沒打的情況下依舊拿下超過50勝的表現。
以創NBA最多勝記錄被炒魷魚的傑夫-范甘迪為這支球隊注入了防守的特質，這一點如今在阿德爾曼的麾下被延續。事實上，在過去的五年，范甘迪和阿德爾曼四次成為聯盟最佳主帥的有力競爭者。
沒有了麥蒂，阿德爾曼稱火箭隊為姚明的球隊。但如果姚明被對手限制住了，那麼這支球隊就成了阿泰斯特的球隊，這是一種冒險。
在上周，阿泰斯特公然聲稱羅伊是自己遇到的最好球員。“要知道，他是第一個能夠在我的盯防下拿下40分的球員，”阿泰斯特説，這番表態讓未來的這個系列賽充滿看點，科比能不能在和湖人隊的交鋒中場均拿下40分呢？
儘管阿泰斯特在第一輪場均得分只有13分，投籃命中率僅為38%，儘管他出手的選擇備受質疑，但有一幕不能忘記。在第六場還剩下1分30秒，火箭隊領先27分的時候，阿泰斯特為了一個即將出場的球仍然奮不顧身。“以前，我就當過球隊的標桿，”阿泰斯特笑著説，有了阿泰斯特的火箭隊，也注入了一股韌勁。
不管湖人隊是怎麼打算的，火箭隊都知道未來兩周自己在這個系列賽中的位置，他們將在阿泰斯特的帶領下將向湖人發起挑戰。
阿泰點火箭湖人最大差距 讚姚明是休城標誌象徵
科比回應火箭阿泰單挑 奧多姆稱野獸難比小飛俠
ESPN：他才是火箭精神領袖 阿泰垃圾話刺激科比
阿泰盼大叔再助火箭 將士齊讚穆托姆博精神領袖
火箭球員季後賽經歷:三大老油條 阿泰最輝煌
阿泰姚明指出晉級關鍵："穆大叔給我們勇氣"
責編：盧芳菲
