新浪體育訊　北京時間5月1日，火箭在主場輕取開拓者，以4-2的總比分拿下了整個系列賽晉級次輪。已經因傷告別本賽季的麥蒂更新了自己的博客，向突破首輪魔咒的姚明以及火箭隊的所有隊友表示祝賀，同時，火箭一號也表達了自己對次輪火箭與湖人之間大戰的期待。

　　麥蒂博文全文翻譯如下：

　　我要為火箭隊在昨晚的晉級大聲歡呼！在整個系列賽中，我的隊友們都表現的異常出色，他們絕對配的上最後的勝利。火箭在這幾場比賽中打出了出色的防守以及團隊配合，這是我們能夠晉級的重要因素，也是我們一直努力尋求的一種團隊效應，我為場上的每一名隊友感到驕傲！

　　隊裏的每個人都發揮出了最好的狀態，阿泰斯特在整個系列賽中對羅伊的防守令人叫絕，要知道這絕非易事。斯科拉、布魯克斯以及巴蒂爾也在比賽中完美發揮。姚明更是打出了自己生涯最好的比賽，他在內線表現出了絕對的統治力，同時他還給對手的大個子們施加了空前的壓力。開拓者是一支出色的年輕球隊，他們有著極高的天賦，能夠打敗他們晉級下一輪，值得我們所有人為此感到驕傲。

　　令我遺憾的是今天的比賽我沒有去現場觀看，醫生説為了緩解傷勢，我最好呆在家裏不要出去。然而這還不是最讓我感到鬱悶的事，由於公牛與凱爾特人的比賽打了三個加時，而電視臺一直在轉播那場比賽，我竟因此錯過了火箭的整個上半場比賽！難道TNT就不能把我們的比賽放到TBS或者NBA TV去直播嗎？球隊有比賽，而自己卻無法前往現場，對我來説已經是無比煎熬，更別提錯過了整個上半場比賽，這簡直是鬱悶至極。

　　無論如何，我還是要對所有的隊友表示祝賀。我知道，肯定有很多人會特別提到火箭在沒有我的情況下取得了突破，不過我想説我並不在意這些，對於我來説火箭能夠贏球並且進入第二輪，這就足夠了，所以我並不擔心有什麼流言。我確定我一定能回到場上，回到季後賽中並幫助球隊取得更好的成績。而現在，我最大的享受就是看著我的隊友們取得勝利。

　　接下來我們將面對聯盟最好的球隊之一湖人，我認為我們的實力並不比他們弱，我也知道我們的教練一定已經為我們做好了充分的準備。加油，火箭！

　　-麥蒂

相關鏈結：

麥迪：為火箭晉級而激動 休城實力不遜紫金軍團
加索爾稱火箭不容小覷 德隆讚姚明但更看好湖人
無麥火箭對湖人四大利器 鋼鐵防守成其最大法寶
洛杉磯媒體慶倖遇火箭 稱湖人打休斯頓無挑戰性
[視頻]于嘉 張衛平解析火箭次輪對戰湖人

責編：田文祥