新浪體育訊：北京時間4月30日消息，火箭隊昨天在波特蘭的玫瑰花園球館以77比88負於開拓者隊，這是火箭隊在這個系列賽中表現最差的一場比賽，這個結果也令火箭隊現在被迫下一場回到主場要拿下開拓者，否則一旦系列賽再次回到玫瑰花園，主動權將不在火箭手中。《俄勒岡人報》記者坎札諾就在自己的專欄中以《小心點，休斯敦》特別撰文，以下是文章摘譯：
在客隊更衣室的中間散亂擺放著一堆白毛巾，姚明蜷縮著坐在一張折疊椅上，他的雙臂抱著大腿，兩條腿浸在一桶放滿冰塊的水桶中，姚明雙眼瞪著地上，一言不發。阿泰斯特在一旁調弄著他的筆記本，上面正在放著剛剛結束這場比賽的錄像。
這一天的火箭隊所有人看上去悶悶不樂，他們看上去甚至有些擔心。
在剛剛結束的比賽中，火箭隊77比88落敗，儘管在系列賽中火箭隊仍然以3比2領先，儘管火箭隊在賽後説這不過是開拓者隊的一次正常反彈，下面的比賽會屬於他們，但是你仔細認真聽聽，更衣室內也會有竊竊私語。他們在説什麼，在説來到波特蘭準備第七場決戰。
這個念頭肯定在姚明的腦子裏面出現過，在阿德爾曼的腦海裏面也是如此，這位主帥在出席新聞發佈會的時候肯定也聽到了這種議論。為什麼？因為我們在討論的是一支十年來從未闖過季後賽第一輪的球隊，而當許多中國媒體圍繞著姚明這個巨人時，幾乎所有人都在提醒他那不堪回首的過去。
明王朝？
四次殺入季後賽，四次在第一輪被淘汰。
開拓者在在今天的比賽中咄咄逼人，他們的傳球更加出色，在低位的移動也很棒，他們守住了籃下。而現在，幾乎所有人都認定下一場比賽將是火箭隊最後的逃生機會。
火箭隊或許在第一場比賽中曾經大勝開拓者，他們或許能夠在第三和第四場僥倖拿下勝利，但是如果這個系列賽再次回到波特蘭，他們沒有任何的積極因素。
現在這個系列賽中最擔心最害怕失敗的一方成為火箭隊，而不是開拓者隊，他們必須寄希望在下一個主場能夠結束整個系列賽。
這也是為什麼阿泰斯特沒有回答採訪的原因。他就是安靜的看著錄像，當要他説話的時候，他的聲音幾乎難以聽到。這也是為什麼海耶斯默默換好衣服的原因，這也是為什麼姚明面對如何拿下下一場比賽這個問題時，他一直在強調一點，“把球交給內線！把球交給內線！把球交給內線！”
説完，他便不再看任何人。
在波特蘭迎接第七場決戰？
這種古怪的想法在隊內只可能會私下談論，今天休斯敦的電臺肯定都集中在阿德爾曼是否適合火箭隊主帥這個位置，姚明季後賽的表現大幅度下滑，火箭隊角色球員如何突圍這幾個焦點問題上。這個系列賽將越來越緊張，越來越沉重。如果再次回到波特蘭，火箭隊上下會對於他們的那些老將能不能跟上對手年輕的步伐充滿疑惑。這也是為什麼下一場比賽不僅僅對於開拓者一方是淘汰賽，實際上對於任何一方都是如此。
還記得麼，火箭隊在這種時候表現出來就像一個胃病患者。在2007年，他們3比2領先爵士隊，其中最後一場比賽還是在主場；2005年，他們開局2比0領先小牛，但接著連輸三場，其中包括兩個主場賽事。如果第七場比賽回到玫瑰花園，那麼對於火箭隊來説就如同掉入地獄一般。
阿德爾曼在第五場比賽後説，“在這種比賽中，你必須保持沉著，但我們並沒有做到。”
失利的一方主帥這麼説真是有些諷刺，因為壓力並不在他們一方。對於火箭隊來説，下一場比賽將是他們的最後機會。和前兩個主場比賽一樣，這將是一場拉鋸戰。如果火箭隊輸了，系列賽將回到玫瑰花園，開拓者很有希望鎖定勝局。
火箭隊在這一場比賽後失落的表情告訴了我們另一個重要信息，他們看上去並沒有準備好終結系列賽。在這場比賽中，他們的表現失魂落魄。費爾南德茲在這一場比賽中被主帥麥克米蘭重用，和巴圖姆相比，他更加積極，在外線更有威脅。對於火箭隊而言，這是他們需要擔心的一個新要素，費爾南德茲將成為羅伊、佈雷克以及阿爾德里奇的新幫手。
年輕的開拓者隊在這一場比賽中表現得自信而放鬆，這一場比賽也是系列賽中開拓者隊贏的最輕鬆的一場比賽。在這一場比賽中，有些事情已經發生改變，火箭隊不僅僅要戰勝羅伊和他的隊友，他們還要戰勝自己。
還想來波特蘭進行第七場決戰？好好想想今天的比賽吧，火箭隊的球員們。
相關鏈結：
- 費根：姚明缺乏攻擊性令人失望 火箭不是跳投隊 2009-04-29
- 生死時刻姚明被遺忘 火箭憾負中卻有一大收穫 2009-04-29
責編：宋璐
