尚能飛否
尚能飛否
北京奧運會上，翔之隊選擇了一場事先張揚的賭局，最後的結果世人皆知。“翔帝國”的遊戲規則必然導致的結局是——輸掉一個賭局不意味著結束，而是以新的賭局繼續。
年初在休斯敦養傷的時候，劉翔向前去探望他的記者張煒抱怨生活環境的單調——周圍安靜得如同無人區，只有附近小河裏的野鴨子嘎嘎地亂叫。
飛回國內之後，劉翔註定懷念休斯敦的安寧——沒有誰打擾他，即使逛OUTLETS被認出，人們也只是友善地衝他笑笑，不會蜂擁而上。而國內的喧囂與壓力，超出了劉翔師徒的想象，以至於劉翔都無法回家看看久違的父親，直接被拉回到莘莊基地。
事實上，無論在上海還是休斯敦，劉翔的生活形態沒什麼區別，無非是躲在房間裏擺弄他心愛的變形金剛。拼接，粘貼，著色，工藝複雜，他像一個專注坐在生産線上的高級技工，一下午的時間，完成了一隻手臂的塑造。在訓練館裏，劉翔仍盡可能地展現出無所謂的神情，但是回到宿舍，他變得比以往更為沉默，和隊友們一起打牌的時候，也越來越少了。每天的業餘時間，這個接近26歲的年輕人依舊把自己封閉在變形金剛的世界。
以往盛名之下的他，只須背負壓力與孤獨，現在卻陷入風聲鶴唳的不堪。3月份，通過上海某機關報的內參，“翔之隊”提請高層關注“飛人”目前的輿論處境。
回國前後，指向劉翔的喧囂確實充斥媒體。上海本地一家週刊報道説，劉翔的體重增加了差不多30斤，身體機能退步明顯，引得“翔之隊”趕緊出來澄清；“兩會”期間，對劉翔委員資格的非議，多少也與偶像的轟然倒塌有關。同為全國政協委員的劉詩昆公開表示，劉翔應該主動辭去這個身份。一年前的這個時節，劉翔背負國家的期望備戰北京奧運，並沒什麼人拿“翔委員”的缺席説事兒；劉翔沒有權利處理自己的政協委員身份，他只能暫停訓練前往北京，孫海平亦不否認，劉翔出席“兩會”是迫於外界壓力；商業上也是傳言四起，一家品牌研究機構則宣稱，北京奧運之後劉翔身價大貶值，而且只有一家贊助商與其續簽了合約；江西一位袁姓男士駕駛劉翔曾代言的凱迪拉克轎車發生追尾，車上六個安全氣囊無一彈出。他聲稱要起訴劉翔，原因是看了其代言的廣告才決定購買。
回國後的劉翔意外地變得極度敏感。進入上海莘莊基地及採訪到劉翔、孫海平的難度，甚至超過了備戰北京奧運的那個初夏。
劉翔最風光的時期，上海田徑國際大獎賽的一位籌辦者到中國田徑協會辦事，適逢機關裏搞了一次福利，一些工作人員拎著整箱的柴雞蛋走出辦公樓，互相打趣道：感謝劉翔；感謝劉翔。
“翔之隊”的一位成員説，劉翔繼續運動生涯，確實事關整個團隊乃至跨欄運動的前途，“不管他跑不跑，跑的怎麼樣，只要還沒退役，我們這些人就都會跟著受益。”
圍繞劉翔，形成了一條食物鏈，一個利益共同體，不妨稱其為“翔帝國”。現在，徬徨的不僅是被扶上王座的年輕人，整個帝國都在憂心忡忡。
比起VISA等退出帝國的贊助商，那些依然觀望的大公司要面對更煎熬的抉擇。進入2009年，劉翔亮相的新廣告，只有可口可樂這一家。其他仍與劉翔有合約的公司，則採取了更謹慎的態度。劉翔的未來，以及公眾對劉翔的態度，都需要仔細掂量。
劉翔退賽翌日，NIKE就推出新廣告，確定了繼續相信劉翔、支持劉翔的基調。但NIKE此後的系列廣告中，沒有出現劉翔的新形象。安利紐崔萊否認了與劉翔解約的消息，與耐克一樣，他們也採取了一種保守的策略——新投放的廣告中，以楊威等人取代了劉翔的形象。
飛人還飛得起來嗎？不甘心神話破滅的人們仍關心這個懸念，現在看來，它將繼續撲朔迷離下去，很可能會延續到2010年。
到美國後的檢查發現，劉翔腳跟的異物，不是最初傳聞的一塊，也不是後來國內CT顯示的三塊，而是四塊。也就是説，手術是由四個小手術組合而成，孫海平表示，或許劉翔需要一個更充分的恢復週期。
關於劉翔什麼時候可以穿上釘鞋訓練，媒體不厭其煩地進行著猜謎遊戲，3月（它已經毫無成果地過去了）、四月抑或五月？孫海平對《體育畫報》説出了更保守的預期——或許會是6月。而穿上釘鞋的劉翔能否很快跑進13秒20，是判斷其恢復狀況的重要標尺。因為恢復過程相對謹慎和保守，對於劉翔參加8月份的柏林田徑世錦賽，孫海平並不是很樂觀。
顯而易見，劉翔要證明的不是自己還能上跑道——如果僅僅是跑進世界大賽的前八，對他而言並無意義——國人的心理需求是劉翔擊敗羅伯斯，重新成為“黃種人的驕傲”、欄間的王者。
孫海平承認，劉翔確實私下裏説起過退役的念頭，但他強調那只是“玩笑而已”。毫無疑問，劉翔必須堅持下去，為了“翔帝國”的諸多利益攸關者，比如家人、團隊成員、依舊觀望的贊助商，甚至機關裏那些拎柴雞蛋的人們。當然，個性使然，他也有重新給自己正名的衝動。
相關新聞：
[競技8報]找女友比跨欄難 劉翔今日依然孤單
國際田聯排名：劉翔無變化 羅伯斯高居第一
戀愛緋聞幾多真假 劉翔:找女友比跨欄難(圖)
[組圖]“飛人”劉翔的六大不可思議緋聞女友
劉翔6月復出疑似組委會炒作 何時首戰再成謎
劉翔六月復出疑為組委會炒作 何時首戰仍是未知
