當羅恩 阿泰斯特率真的個性只是惹人笑而不是惹麻煩的時候，説明他已經成熟了。他正在為火箭提供穩定而又有力的支持。這正是火箭樂於看到的。
兄弟在火箭，阿泰斯特要明白，他不是一個人在戰鬥：無兄弟，不籃球。
休斯敦火箭隊的一位安保人員叮囑羅恩 阿泰斯特，“當我們走出去的時候，可別停下來拍照。”
“O.K.，”阿泰斯特説。
“他們會衝上來要求合影，”一位負責社區關係的火箭隊工作人員提醒阿泰，“你不要停下來。”阿泰一行人正走在豐田中心空蕩的走廊裏，在球場外面的廣場上，上千位季票持有者正焦急地等待著跟火箭球星們見面。
“O.K.，”阿泰斯特回答。
其他隊友也被叮囑了一番——一直走，不要停，免得引起騷動——不過，工作人員似乎對阿泰格外不放心，所以一遍又一遍地叮囑他。畢竟，這傢伙以前沒少惹麻煩。
“ 如果有人要簽名， 你可以幫他們簽，”另一位保安説，“但是，注意不要停下腳步。”
“別停，”負責社區關係的工作人員重復了一遍。
“千萬別停，”保安又重復了一遍。
“O.K.，”阿泰回答。
大門打開了，阿泰費力地在人群中移動。見到他，一些球迷顯得非常興奮，而另一些球迷似乎有點畏懼。此時，阿泰發現在廣場的遠端，有幾個小孩兒在玩虛擬遊戲：他們奮力跳起來，去拍那些投影在墻上的字母塊。
阿泰停住了腳步。
“嘿！”他喊了一聲，“不是這麼玩的！”然後他就變身成孩子王，舉起胳膊去點那些字母塊，就好像是在籃圈周圍撿籃板球。他把最後一個字母塊點上去，跟其他兩個湊成一個詞。
“C-A-T，”阿泰斯特得意地告訴那幫孩子，“Cat，貓。”
他贏了。孩子們圍著他跳來跳去，來慶祝勝利。
“不過，我並沒有碰到那些字母塊，是吧？”阿泰斯特問，“你碰到了，”一位保安回答，然後跟他講解起虛擬遊戲的原理。他們繼續往前走。接下來，阿泰看見新秀隊友喬伊 多西在用Wii（任天堂推出的一款遊戲機）打拳擊。他又停住了腳步。
“一起玩吧？”多西問他。於是，阿泰在球迷的尖叫助威中，接二連三地出拳（嘭！）。當阿泰三下五除二將多西的拳手打趴下，現場還有多少人能保持理智？“科比！”一位球迷在阿泰身後大叫，“把他當成科比，打他！”“有人説科比？”阿泰喊了一聲，然後笑得連肩膀都在顫抖，同時又出了幾記重拳，“對！科比！”
很快，遊戲結束——多西認輸了——球迷興高采烈，紛紛走上前來拍阿泰寬厚的肩膀。真是人民的冠軍啊。
本賽季到目前為止，這位昔日聯盟脾氣最火爆的球星，竟然出人意料地“ 乖” ， 甚至可以稱得上正面典型。當大家都以為火箭已經玩完的時候，是阿泰扛起了球隊的大旗。目前，火箭正在和馬刺競爭西南區冠軍。現在能用“穩重”來形容阿泰嗎？“Yes，”火箭前鋒肖恩 巴蒂爾肯定地説，“沒想到吧？”
