網易體育4月20日報道：據《休斯敦紀事報》消息，巴蒂爾的季後賽竟然是從波特蘭的醫院裏開始。

　　因為食物中毒，巴蒂爾不得不去當地醫院就診，打了一針後，他堅持參加了第一場比賽，但他表示整個比賽期間他都感到很虛弱。“我的第一個念頭就是去年打爵士時的痛苦，”巴蒂爾説，“我那時幾乎無法走路。幸好這次只是個小病。”

　　去年的傷病導致巴蒂爾在夏天接受了左踝手術，而這一次他很快就康復了。

　　“感覺就像重獲新生了一樣，”巴蒂爾説，“星期天（當地時間）一覺醒來，我的感覺棒極了。昨天我的感覺可不好。我有些遲緩，腎上腺素注射幫助我打完了比賽。昨天晚上我的感覺也不是很好。但今天早上醒來一切都很棒。很高興康復了，那真是很難受的一段時間。”

　　第二戰將完全不同

　　火箭並不指望第二戰會像第一戰那麼輕鬆，他們知道開拓者會對第一戰的失利做出調整，他們必須對更殘酷的考驗做出回應。

　　“像昨天那樣的比賽在季後賽通常是會發生，我是指我們的進攻那麼出色，防守也那麼棒，”阿德爾曼説，“我想我們是讓他們感到吃驚了。在季後賽的形勢下，你可以很快地失去信心。

　　“第二場比賽會完全不同。我們知道這一點。他們會打得更好，我們必須對此做出回應，我們也許打得不如第一場那麼好，但我們必須準備好去拼，堅持下去，看看我們最終可以做到什麼。”

　　阿泰的沉著

　　阿泰的腳踝上、膝蓋上以及右肘上都纏著冰袋，這引起了阿帥的注意，並引出了阿泰的一個承諾。“我會在我的手腕上也纏上冰袋，”他告訴阿帥，“那樣我就不會投那些後仰跳投了。

　　“我這麼做已經七年了，在我19歲的時候，穆托姆博告訴我這麼做。現在他都42歲了。我當時還是個菜鳥，我的膝蓋感到疼痛，他説，‘每天都冰敷一下。’然後我就一直那麼做了。當時他還在亞特蘭大，我在公牛。”

　　這不是阿泰唯一的承諾，當他看見沃弗爾時，他説，“如果我們打到第二輪，我就會剪個莫西幹頭。”

　　經驗因素

　　第一戰拿下21歲的羅伊表示開拓者在第一戰中處於一種讓人感到奇怪的狀態。“我們對那種處境感到畏懼，休斯敦説，‘我們要打出我們的比賽，’”羅伊説，“他們看起來是和有經驗，他們也展現了這一點。

　　“我們必須更強硬，這還是第一次我看見我們隊落後的15分，卻感到比賽已經結束了。我們迎難而上發起反擊的次數很多了，即便是在客場，火箭讓我們對自己感到懷疑，這一點他們做得很不錯。”

　　阻止姚明

　　第一戰姚明輕鬆地砍下了24分，但他表示第二戰開拓者對他的防守勢必發生改變。

　　“我們必須料到這一點，”姚明説，“季後賽最重要的就是調整。不管上一場比賽發生了什麼，你必須很快的做出回應。每個人都會反復去看錄象，找出自己的錯誤。”

　　開拓者主帥麥克米蘭則表示下一場他們會盡全力包夾姚明。

　　“我們數了一下，有三次我們是讓他一打一，”他説，“也許還有三四次，他搶到了前場籃板，另外一兩次是在外線跳投。他們把球交給他，讓他在低位殺傷我們的次數並不太多，他的投籃是來自很多個點。”

火箭需犧牲火力限制羅伊 謹防開拓者大將復蘇
費根：火箭大勝存缺陷 姚明六分鐘0分敲警鐘
火箭變身晉級大熱門 開拓者只靠羅伊撐門面
楊毅：火箭季後賽最美妙開局 好一記開局悶棍

責編：田文祥