體壇週報記者王猛波特蘭報道 幾天以來，姚明第一次笑得如此舒心。整個第四節，他都是這副笑模樣坐在替補席上，跟隊友們有説有笑，嘻嘻哈哈。來波特蘭之前，他就説在這，至少要拿下一場。可他沒想到，會拿得如此容易。
玫瑰花園球館裏的聒噪聲已經偃旗息鼓，開拓者被火箭殺慘了，這裡的球迷也一樣。波特蘭不是鹽湖城，沒有堅韌的爵士和同樣艱苦戰鬥48分鐘的球迷。開拓者年輕，這裡的球迷也已經6年沒嘗過季後賽的滋味了。顯然，迎頭一盆冰水並不是他們期待的。他們放棄了為開拓者加油，放棄了向火箭怒吼。只有當姚明一臉的笑意出現在球場大屏幕上時，才會有零星的吼聲再次響起。那碩大的笑臉和記分牌上懸殊的比分挂在一起，太刺激人了。
其實，從達拉斯起，他的心就一直沉著。他説過：“常規賽的最後一場比賽，其實就是季後賽的第一場比賽。”他害怕和小牛的比賽會影響到球隊的信心。他們領先了14分，還是輸掉了比賽，輸掉了主場優勢。他説：“輸球，尤其是輸掉比賽的方法，讓我心裏挺不踏實的。在季後賽開始前兩天，我們的老毛病又犯了，球又傳不到我手裏，又開始慌，開始亂。如果到了季後賽再這樣，就太危險了。”
所以，他期待著在波特蘭會有一場苦戰。他謹小慎微，如履薄冰：“要注意哪一點？我説不好，哪一點都要注意。我不知道對手會用什麼樣的方法防守我，會怎樣攻擊。比賽沒開始之前，我們什麼都不清楚。我只能説，任何一個點沒做好，都可能致命。這是他們的主場，一定不會容易了。”
從火箭專機在波特蘭降落的那一刻起，季後賽的氣氛就迎面砸向姚明和他的隊友。在入住酒店時，姚明不止一次地聽到這樣的話：“姚，祝你好運，但是別太好運。”他笑了笑，説：“這已經是最客氣的了。”
波特蘭人搭好了舞臺，姚明期待著那如同地獄一般嚴酷。可惜，他失望了。
中英夾雜巨人成兩面派 姚明發佈會嚇懵美國記者
黑豆拒不傳球是阿帥旨意? 姚明:他居然投了17個
姚明魔獸首戰表現PK：大姚贏全盤 超人僅獨秀
普茲比拉承認姚明世上最佳 美媒：還讓他單防?
姚明強勢開拓者未戰露怯 青年軍目標別太快出局
