體壇週報記者王猛波特蘭報道 季後賽開始半個月前，火箭的季後賽局勢還如同迷霧般撲朔迷離，大夥兒開玩笑地談論著每一個可能的對手。助理教練R.J.阿德爾曼，火箭老帥的小兒子提到了開拓者。
“我們要是能去打開拓者也挺好。從對位上，我們有優勢，而且他們很年輕，很久很久沒打過季後賽了。唯一的問題是，如果我們去波特蘭了，一定會有無數人向我和我父親要票。我們的家人幾乎都在那，老爺子子孫滿堂，我猜至少得弄個二十多張，這應該還不夠。反正如果我們真去那打季後賽，我會把手機關上的，他們知道該給誰打電話。”
的確。對於阿德爾曼來説，去波特蘭，是回家。
阿德爾曼出生在陽光燦爛的加州小鎮Lynwood，並在那長大。可他沒把家安在那。哪怕後來他重回加州，在首府薩克拉門托執教國王八年之後，他還是沒搬回有美麗陽光，怡人氣候的加利福尼亞居住。他喜歡波特蘭這座安靜的小城，自從上個世紀八十年代和波特蘭相遇後，就一直深深結緣。
老帥儒雅的模樣，看起來就如同環繞在波特蘭四週的高山一般，一眼望去，讓人覺得穩重，踏實。阿德爾曼在眾人眼裏，永遠是一個模樣：滿頭的花白頭髮整齊地向兩邊分著，這個標誌性的髮型已經跟了他很多年，很多年。下巴上的鬍鬚或者刮得乾乾淨淨，或者修整出漂亮的形狀。手腕上戴著塊老款的豪雅手錶，左手無名指上是一枚婚戒。喜歡穿絨線馬甲，不喜歡扎領帶。馬甲裏是一件黑色短袖襯衫，領口整齊，身上找不到一絲折皺。
波特蘭是阿德爾曼事業開始的地方。從助理教練一步步成長，變成主教練，然後帶著開拓者一路打進總決賽。他的勤力工作得到了這個城市的愛戴。當時的球員波特回憶阿德爾曼還是助理教練的往事時説：“我很高興能在進入NBA之後遇到他。如果不是他，我不會有今天現在的一切。”波特來自密爾沃基，同樣來自密爾沃基的蘭德里説：“我和波特是密爾沃基最有名的NBA球員了。”
可在剛剛進入NBA時，波特沒有絲毫的遠投能力，他看著地板上的三分線就頭疼：“在那之前，我從沒在這麼遠的地方投過籃。幸虧當時的助理教練阿德爾曼幫了我，他把我留在訓練場上，一天一天不停地練。”
如今，波特的球衣高高地挂在了開拓者主場的上空，他的30號被退役了。而阿德爾曼的名字被深深烙進了波特蘭人的心裏，是這位儒雅的老頭讓他們知道什麼是總決賽的瘋狂。當然，那時候阿德爾曼還算不上老者，近二十年前的事兒了。那時候，阿德爾曼的肚子還沒這麼大，面頰清瘦，站在邊線上也怒吼，也跳腳。
把千言萬語化作一句話，波特蘭是他成名的地方，是他子孫後代居住的地方，由此便能理解那小城對阿德爾曼的意義了。
阿德爾曼的NBA職業生涯並不成功，至少沒能成功到，讓他在退役之後得到一份穩定的工作。而且，三十年前的職業籃球並不像現在這樣，能在短時間內讓一個球員從普通人變為千萬富翁，哪怕退役，只要理財得當，也能就此過上富足的生活。
在離開NBA之後，他在一所社區大學裏當教練，待了整整六年。在辛苦謀生時，阿德爾曼也曾夢想過，有一天能以教練的身份重回NBA，可他從沒想過自己能把一支球隊帶到NBA總決賽。從社區大學到NBA總決賽，實在太遠太遠。
1984年，他夢想成真，從開拓者得到一份助教工作。五年後，機會來了，主教練Mike Schuler被解職，阿德爾曼以代理主教練的身份執掌教鞭。誰也沒想到，一個代理教練能把開拓者帶進季後賽。於是，第二年，他成為了主教練。也就在那一年，阿德爾曼把開拓者帶到了總決賽。
弗蘭:火箭不能忽視阿爾德里奇 小布應委以重任
全聯盟有誰能激怒科比 這支爵士難道只能勝火箭
火箭綠衫軍冰火兩重天 專家稱麥蒂KG同途殊歸
小將軍:麥蒂職業生涯堪憂 直言其難披火箭球衣
魔術師：姚明發佈統治聲明 須承認無麥火箭更強
火箭周結：范帥護犢子起效果 驚天預言正在實現
