搜狐體育訊 北京時間4月11日消息，《體育新聞網》的記者肖恩-德維尼對火箭(火箭新聞,火箭説吧)球員肖恩-巴蒂爾(巴蒂爾新聞,巴蒂爾説吧)進行了一次電話採訪，訪談內容如下：
記者：在常規賽最後的這段日子裏，還有很多問題等著你們去弄清楚—你們的排名，你們的對手。你希望這個賽季怎樣結束？
巴蒂爾：最重要的是，我們必須取得主場優勢。我們想要帶著一股衝勁去打季後賽。季後賽開始時，我們想要以最佳狀態，最高水平應戰，這就是我們的中心任務。最近我們打得還不錯，但是我們還能打得更好。因此，我們還得不斷進步。
記者：你們是不是想排到第三，甚至第二？你們是不是有個具體的目標？
巴蒂爾：在西部，這個問題幾乎無關緊要。你當然想要取得主場優勢，但是看看你可能面對的對手吧—開拓者或者黃蜂或者爵士。不管結果怎樣，你都要和一支非常強的球隊過招。
記者：自從1997年以來，火箭還從未突破過季後賽第一輪。今年能突破嗎？
巴蒂爾：我們希望能。我們為今年的機會而感到興奮。但是，話説回來，我們之前也這樣興奮過，但是結果還是失敗了。我們曾經差一點就成功了，但是最終還是沒能跨過那道坎。我們覺得只要能夠突破第一輪，我們就能乘勝追擊，在季後賽中走得更遠。但是過程肯定不輕鬆。這裡可不像東部那樣，你看看東部的第一輪對陣形勢吧，幾乎一眼就能看出誰會獲勝。
記者：你怎麼看到馬努-吉諾比利的受傷？
巴蒂爾：很明顯，我的第一反應肯定是感到不舒服。你永遠不會想看到一名球員倒下，尤其是像馬努這樣一位對球隊非常重要並且打法極具觀賞性的球員。少了他，馬刺的實力肯定會受影響。但是，這就是NBA。沒有人會寄出同情卡片，沒有人會寄出慰問信。我們的傷病情況也非常嚴重，我可以告訴你，我從未接到過其他球員打來的慰問電話，也從未收到過其他球員寄來的花。
記者：賽季初，你們也飽受傷病困擾。傷病確實拖了你們的後腿。
巴蒂爾：在本賽季前三分之一的比賽裏，我們的情況可謂是一團糟。麥迪傷停，阿泰斯特(阿泰斯特新聞,阿泰斯特説吧)傷停，接著姚明(姚明新聞,姚明説吧)也傷停。我們打不出自己的整體特點，因為我們根本無法湊出一套穩定的首發陣容。就因為這個，我們輸了很多比賽，回想起來，我們本應該贏得那些比賽。我們本該處在一個更有利的位置上。直到賽季打完三分之一之後，我們才獲得了一些喘息機會，賽程稍微輕鬆了一點，我們才真正的打出穩定的表現。
記者：麥迪賽季報銷，令人驚訝的是，你們反而打得更好了。簡單的解釋是，少了他，你們變成了一支更好的球隊。
巴蒂爾：我覺得這個解釋不正確。首先，麥迪是帶傷上陣，因此他並沒有打出自己真正的水平。而且我覺得，當他告別賽場之後，我們在天賦方面受損了。也許我們太過依賴他的天賦來拯救我們。但是當他缺陣之後，我們開始明白自己必須挺身而出去彌補那個損失。我們開始打得更加努力，更加團結。我們把損失降到了最低限度。你不能説那是麥迪的錯。
記者：在參加聯盟各獎項的投票時，我們這些媒體人士總是會因為受到球迷們的影響而不知所措。但是，我發現，像你這樣防守出色的球員，居然只在去年入選過年度最佳防守陣容一次（由教練們投票決定），你居然沒有多次入選，這令我感到很驚訝。
巴蒂爾：我進入這個聯盟的頭兩個賽季，（沒有選我）我理解，因為我還很年輕，仍然在學習。但是在我打完第三個賽季之後，我覺得自己在防守端表現得非常不錯，但是我依然沒能入選。我感到非常失望，但是我對自己説，‘你知道嗎，如果我每年都被這件事困擾的話，我就會一直生活在巨大的失望之中。’因此，我把失望都拋到了腦後，説實話，打那以後，我再也沒有因為那件事而煩惱。能入選當然很棒，但是我覺得事實是，如果報紙上稍微多一些關於你防守水平的報道，如果你能多獲得一些電視特寫鏡頭，你入選的機會自然就會增大。
記者：你給我上了一課，現在看來，媒體在評選各獎項時並不是那麼的壞。
巴蒂爾：的確，你們在那方面幹得很不錯。
專家盼火箭季後賽創奇跡 懷特難稱休城山寨麥迪
勇士傷兵滿營難湊齊陣容 火箭隊宜將剩勇追窮寇
火箭老闆基本滿意控衛組合 亞歷山大提三點要求
姚明笑稱火箭比魔術強 感謝街球王對球隊的幫助
責編：田文祥
