專訪阿泰：想像喬丹那樣拿冠軍 姚明非常努力

    體壇網：SLAM記者邁爾斯布朗報道 阿泰斯特到底是一位怎樣的球員？要回答這個問題，你可能首先要知道，他到底是個怎樣的人。在看了我和他的這段談話後，你或許會對此有一些概念。 　　

　　SLAM：顯而易見，昆斯大橋的童年生活讓你形成了自己獨特的世界觀，造就了今日的阿泰斯特。但你的孩子們可不會再走你的舊路。讓他們知道自己的父親從哪兒來，讓他們體會你曾經歷過的一切，為何這點對你來説尤其重要？ 　　

　　阿泰斯特：我就是在那樣龍蛇混雜的地方長大的。我一直都想讓他們在那樣的環境中成長，這樣他們就不會同溫室裏的花朵一樣脆弱。假使你和我的女兒談話，她聽起來就像是來自那個地區的孩子。儘管她無法經歷我所經歷的一切，但我依然希望我的孩子們能夠保護自己，知道該如何應付各種情況。這樣即便某一天我離去了，他們也懂得該如何照顧自己。 　　

　　SLAM：你想要他們經歷一些什麼樣的事情，以便他們能形成這樣的認識呢？ 　　

　　阿泰斯特：比如每次當他們回老家的時候——回到阿斯托利亞或是昆斯大橋——他們的朋友都在那兒，這正是了解、學習的好機會。我認為自己培養他們的方式是非常正確的。身處的地區環境糟糕，並不意味著就無法健康成長。責任全在於父母。我可不想讓孩子們將社會現實忘得一乾二淨。 　　

　　SLAM：你是全家人過去與將來的重要樞紐。在如今這個家庭中，沒有人會再度感受你曾經感受過的貧窮，再成長于那樣混亂的環境中。要知道許多人都極度不願回首那樣的往事，但你依然為此驕傲，依然對舊處滿載感情。是什麼促成了你這樣的想法？ 　　

　　阿泰斯特：這都是孩子的緣故。你的孩子將以你為榜樣。你可以離開，可以永不再回來，選擇過著美好幸福的生活。但我認為，我存于這世上的意義不止於此——不僅僅是擁有許多錢，知道麼？你得回去，為那裏的孩子們做些什麼，因為你熟知那種地區的艱難與掙扎。而且這樣的情況不只是發生在我待過的地方。為其他人做些什麼吧！就像韋德與Navigator間良好的商業合作一樣。我想我生來就是要將這世界改造得比我出生時更為美好的。 　　

　　SLAM：你的子子孫孫們將無法接受你那般的生活磨礪，他們的生活與你相較將有著天壤之別，這一點有時是否會讓你有些擔心？ 　　

　　阿泰斯特：我教育自己的孩子，讓他們想要去幫助他人。我想他們會繼續將之傳遞給他們的孩子。奧巴馬並不算是真正意義上在貧民區長大的，但他依然能夠對芝加哥地區需要幫助的人們伸出援手。我希望我的孩子們以後也能如此，常常為他人考慮。

　　SLAM：有許多的中國媒體追隨著姚明，而你們倆人來自幾乎完全不同的成長環境。你和他之間的交流是什麼樣的？ 　　

　　阿泰斯特：看他打球如此賣力，我覺得他仿佛就與我來自同一個地方。有許多人指責他打球不努力，就因為他身高7尺5寸，重達300磅，比一個240磅的傢伙來説自然移動有一點慢。儘管他無法做到那麼快速，但他一直在努力移動。當有人打球時同你一樣認真、拼命的時候，無形中我們就會建立起一種良好的關係，自然而然的尊重彼此。 　

　　SLAM：你認為姚明依然是其他球隊盯防的主要目標麼？

　　阿泰斯特：當然，他可是對手想要給予特別“厚待”的人物。有時他得不到想要的哨子，有時他會遭遇雙人、甚至三人包夾，但他一直在學習如何應對那樣的情況。他是一個眾矢之的，但姚明現在有了我們這幹隊友的幫助。如果他們需要一直對他採取雙人包夾的話，那我們其他人就會挺身而出。

　　SLAM：另一個與你緊密相關的人也許就是麥蒂了。你們倆都是全明星，都取得過不少成績，但你們倆都還沒有體驗過那種你們想要獲得的成功，或者説是人們認為你們應當獲得的成功。 　

　　阿泰斯特：我們的確還沒有過那樣的成功體驗。在這支隊伍裏，除巴裏外沒有一個人有過總冠軍的榮耀。 　

　　SLAM：就此你們倆有過什麼討論麼？ 　

　　阿泰斯特：沒有什麼特別之處，就是一些諸如“你想要獲得總冠軍麼？”這樣的談話。有些人大器晚成，有些人則在職業生涯早期便功成名就，比如蒂姆鄧肯。邁克爾喬丹得到第一枚戒指的時候是27歲，我一直都期望著自己在27歲之時也能夠觸摸到第一座總冠軍獎盃。但現在我已經29歲了，我們還在繼續前進著。如果生活中的一切都能盡如人意，世上所有人都將有完美的人生。

　　SLAM：你對火箭目前的進展滿意麼？ 　

　　阿泰斯特：呃……不夠滿意。

　　SLAM：你認為你們可以在那些方面做的更好？ 　

　　阿泰斯特：在許多方面我們本可以做的更好。戰績説明了一切。看看我們與凱爾特人等球隊的比賽就明白，我們還有許多需要繼續改進的地方。

　　SLAM：我看見了在你博客上那個關於緊身褲的文章。如果必須要在30場停賽或是15場比賽裏穿緊身褲中做出選擇，你會選擇什麼？ 　

　　阿泰斯特：還不至於如此。有許多人開始像我一樣，但接著他們發生了轉變，並且讓許多人跟隨著他們的腳步，接受著錯誤的引導。我並沒有任何歧視同性戀的看法——但無意中也許會讓人有那樣的感覺，覺得你就應該是那樣想的。 　

　　SLAM：所以你認為緊身褲是同性戀的玩意？ 　

　　阿泰斯特：不，並非如此。在hip hop圈子裏，還有許多其他事情在發生，為人們所談論。就像是hip hop已經與過去有很大的不同，人們試圖加入一些其他並不正確的元素——至少我認為那些東西是不對的。我甚至無法在廣播裏聽到Styles P或Jadakiss的歌，在MTV裏看見有誰穿著對頭的。尤其我自己也是玩音樂的，所以這更讓我倍受困擾。所以我希望——我祈禱——我們能有另一個Biggie。Jay Z在慢慢變老，所以我希望能有另一個Biggie帶領我們重回巔峰。 　

　　SLAM：你對那些被傳播的錯誤思想有何看法？ 　

　　阿泰斯特：太多了。我不想一遍又一遍的去提及那些事情了，我已經説的夠多了。實際上，我清楚的知道自己想要表達些什麼，但我努力不説某些東西，因為已經在我的博客上説過不少，我不想再給人們一些錯誤引導了，但有些事情我不得不説。如果你回看我的博客，你就能得到答案。其實與人們穿緊身牛仔褲等東西沒有太大關係，只有有些人總喜歡裝成暴徒模樣，其實卻根本不是那樣。這些亂七八糟的事情把音樂的秩序都攪亂了。每一次我發話之前都會仔細考慮，想想我説的對不對。誠然，有時我的説法是錯誤的。但那與音樂有著很大關係，因為他們在散播一些錯誤的訊息，談論什麼“幹掉這個，朝那個開槍，還有吸毒、抽大麻”等等的話題。

責編：宋璐