每一年，阿泰斯特都有故事，內容與暴力有關。只有這一季例外。阿泰笑言，“終於，大家不用給我寫故事了。故事的內容，我自己掌握。”

　　他在火箭的故事，沒有跌宕起伏的暴力劇情，卻同樣充滿著戲劇性的高潮——一次次刷新自己的得分新高，一次次上演頑強防守。

　　繼連續兩場成為得分王之後，昨天，阿泰斯特用6個籃板和5次助攻的數據，展示出他的全面性，甚至在比賽中拒絕下場休息。

　　嶄新人生

　　一天隔一天打比賽，很辛苦。回到豐田中心，阿泰又是最後一個結束投籃訓練的球員。

　　昨天一開場，阿泰便被吹到兩次犯規，主帥阿德爾曼想要換下他時，他居然衝著阿帥做了一個手勢——請不要換下我。

　　對阿泰而言，來到火箭，是他人生的第二次機會。“這是我生平第一個賽季，不用充當事件的製造者。”阿泰微笑著説。他曾參與奧本山宮殿鬥毆，他曾常常指責隊友，他還毆打妻子……“當我年輕的時候，我不成熟，不懂得怎麼去適應。現在，我獲得了不少人生第二次機會，我比貓還厲害，有5次機會、9條命。”阿泰説得很實在，甚至，他還希望自己年輕的時候，能像“小皇帝”詹姆斯那樣成熟。

　　不過，現在阿泰來到火箭，他覺得，自己的人生翻開了嶄新的一頁。隊內，他被公認為是奠定球隊戰鬥力的領導者。“他的頑強，設定了我們球隊的基調，大家都像他一樣，有了頑強的鬥志。”姚明給予高度評價。

　　麥迪暫別後，阿泰重新擔當首發，在他的防守下，連詹姆斯都創造了個人零助攻的“新紀錄”，並連續成為得分王。

　　想留火箭

　　初來火箭，連姚明都擔心，阿泰會不會給更衣室帶來麻煩。現在，疑慮全消。姚明和阿泰，成了好朋友，無論賽前賽後，兩人總會説上幾句鼓勵的話，爭搶著承擔責任。

　　上周重回芝加哥，阿泰刷新了他的本賽季得分紀錄，拿下全場最高的32分，火箭卻在最後一刻輸給公牛。

　　阿泰心有不甘，他認為，最後一球對手犯規了，他無法忍受就這樣眼睜睜看著時間耗盡，球權仍然在他手裏。他想找裁判理論，最終在穆托姆博的連拉帶拽下走回更衣室，口中仍然叫罵著。

　　不過，換上乾淨的衣服，接受採訪時，阿泰已經恢復了，“輸球了，我必須承擔責任，都是我的錯。”對於裁判的判罰，他已經釋懷，“我們只能責備自己，早就該有所行動了，而不是將勝利賭在最後一球上。”

　　臨走，阿泰走向姚明，和他拍了拍手，姚明説，“這不是你的錯，我們是一個團隊，輸球的責任大家都要承擔。”“明天，我們會打得更好，是嗎？”阿泰終於笑了。

　　今夏，阿泰將成為非限制的自由球員，可是他卻暗示，願與火箭續約。“我現在呆在一個美好的地方，我的比賽、我的生活都很安定。”阿泰説。

責編：李同同