外媒為"劉翔退役説"震驚 擔心飛人恐如流星隕落

外電截圖

　　搜狐體育訊 北京時間2月26日，中國飛人劉翔的傷勢一直牽掛著中國人的心，而外國媒體和外國朋友也一直期待獲知劉翔的最新進展，據路透社最新消息，他們在得知劉翔在上週六對媒體所透露的心裏話和師傅孫海平的反應令他們著實震驚了。路透社以“劉翔：再受傷我就退役”的標題發表了一篇劉翔的最新動向。消息中稱：上週六，劉翔對媒體表示，如果自己再次受傷的話，就將退役。他的師傅孫海平也表示，自己對這個昔日的世界冠軍能否恢復到從前的最佳狀態表示懷疑。

　　今年25歲的前世界紀錄保持者以及奧運冠軍劉翔，在去年12月的美國休斯頓進行了跟腱手術，正是這次的傷病令劉翔在北京奧運會的賽場上放棄了自己捍衛奧運冠軍的機會。

　　劉翔對《中國日報》（China Daily）説：“如果我再受傷，我就將對體育説再見了。”對於自己不幸的傷病，劉翔補充説：“我甚至考慮過了最糟糕的劇情（再度受傷），所以我倒沒有感覺到太大的壓力。”

　　在去年的8月18日，鳥巢上演了劉翔退賽一幕，自那之後他一直保持緘默，未曾透露過任何心理的想法，目前他已經再次走上田徑場並開始適量的上欄練習，但是，今年8月的柏林世錦賽劉翔能否完美復出，目前依然是一個未知數。

　　如果沒有這次傷病以及退賽留下的心理陰影，劉翔可能完全能夠達到自己的個人職業生涯的巔峰，而北京奧運會的這一次嚴酷考驗，使得一切計劃和夢想都變成了另外一碼事。孫海平説：“在受傷之前他確實是一個頂尖選手，但現在，由於傷病，劉翔的訓練已經被嚴重影響了，並且，想要恢復到世界頂尖高手的行列將是非常有難度的。”孫海平繼續説：“如果劉翔再度受傷，那麼我覺得繼續他的職業生涯也沒什麼意義了。”

　　劉翔是第一個獲得奧運會田徑項目冠軍的中國人，而他之前所保持的世界紀錄已經被現在如日中天的古巴小將羅伯斯所打破。在2007年的世錦賽上，羅伯斯當時只是個跑在劉翔身後僅僅位列第四的“無名小卒”，但就在兩年之後，在09年的柏林世錦賽上，他的目標將是實現自己第一個世界冠軍頭銜。（搜狐體育 鐵血俾斯麥/文）

相關鏈結：

劉翔羅伯斯外強者要破世界紀錄 12秒非不可能
劉翔國際田聯排名再創近年新低 博爾特高居榜首
田聯排名劉翔跌出前20 魔獸博爾特仍笑傲群雄

責編：胡迪