劉翔在休斯敦幸福養傷 能看英文雜誌交流無問題

　　溫暖的休斯敦，美麗的萊斯大學，寬敞明亮的康復中心，這就是劉翔在美國養傷的環境。

　　快5個月了，劉翔開始熟悉這裡的一草一木，融入了每天的康復環境。田徑場上，時不時有萊斯田徑隊的學生從他身邊跑過，突然，劉翔感嘆了一句：“大學生活真美好啊！”

　　能看英文雜誌

　　前天，是記者第一次在赫爾曼紀念醫院見到劉翔，當時，他正在門口坐著等醫生。

　　只見他找來一本《時代》雜誌，翻看著。記者當時很好奇，那麼難的英文，看得懂嗎？

　　如果他看不懂，完全可以看滿是圖片的時尚雜誌，或是同小師弟謝文駿聊天。但半小時過去了，他一頁一頁地仔細翻看著，還時不時指著裏面的某篇文章，同身旁的謝文駿説笑一番。記者好奇地問他，來美國一段時間了，英文怎麼學的？他搖搖頭：“我英文不好。”低調極了。離開等待室的時候，劉翔抓緊時間，又翻了幾頁，然後才將雜誌放回書架。

　　有一句話説，如果想學，就一定學得好。平時劉翔一直在學習英文，他知道，學任何東西，只要有心，就一定行，這同跨欄、同養傷，是一樣的道理。

　　交流沒有問題

　　“劉翔的英文很棒，他也很聰明。”康復訓練主任拉斯佩恩蹺起大拇指誇讚道。

　　舉啞鈴跳躍、深蹲，拉斯説：“今天增加點重量，練25磅的。”只見劉翔一臉苦相，“20磅，20磅。”“不行，25磅。”絲毫沒有商量的餘地。劉翔討價還價：“大王，饒命！”拉斯嘿嘿一笑，“即使你回國了，我也要追到中國，逼你訓練。”於是，劉翔假裝怒容。其實，劉翔並不是真的要偷懶，與拉斯開開玩笑，緩解枯燥訓練的氣氛。拉斯説，他從不擔心，自己同劉翔在溝通上有問題。説著，他拿起一個橄欖球，和劉翔玩起了擲球遊戲，劉翔可不是他的對手，上躥下跳接球。

　　看得出來，拉斯很喜歡劉翔，“我幫助過很多著名運動員康復，但不是每個人都像劉翔那樣具備職業精神的。他一直認真執行我的訓練計劃，從不偷懶。”

　　實際上，醫院配有專門翻譯，但這位姓徐的華人翻譯工作很輕鬆。當她介紹器材訓練原理時，劉翔早就熟門熟路上到器材上，按照醫生的指導，遊刃有餘地做起來。

　　漫步大學校園

　　當初，劉翔被華師大錄取為碩博連讀時，引來輿論一片。的確，由於專業訓練的緣故，劉翔無法像普通大學生那樣，安安靜靜地坐在課堂裏。但艱苦的訓練，絲毫不會影響他想讀書的念頭。

　　萊斯大學是休斯敦最好的學校。見劉翔在田徑場上做拉伸，那些老外運動員興奮極了，紛紛上前和他打招呼，關切地問他傷勢如何。其實，劉翔從心底裏羨慕這些隊員，畢竟，他們沒有傷，能正常訓練。“看他們從我身邊跑過，真是一道風景線。”私底下，劉翔感慨道。

　　不知不覺，1小時的拉伸訓練即將結束，當助理李國雄幫他敷冰時，劉翔望向天空，吶喊道：“啊，大學生活真美好啊！”李指導調侃他：“你不是華師大學生嗎？”劉翔撓撓腦袋，假裝羞澀：“要訓練呀，沒那麼多時間。”孫海平提議：“要不，你讓楊文永教練給你説説，將來有機會來申請讀書？”（楊文永教練是萊斯大學田徑隊教練，幫助劉翔在萊斯大學聯絡訓練事宜。）

　　劉翔笑了，很靦腆，他並沒有接過孫海平的話。

　　記者同劉翔告別時，他背著書包，漫步在偌大的校園裏，説説笑笑，他的背影，和這裡的大學生，沒有什麼兩樣。

相關鏈結：

[視頻]“飛人”劉翔恢復狀況良好 復出還需時日
劉翔不在國內尹靖稱王 上海室內賽摘取"兩連冠"
劉翔師妹王麗室內賽摘金 全運會上海隊出新亮點
[視頻]劉翔首次進行上欄訓練 教練表示恢復很快
田聯排名:大史超劉翔指日可待 前50僅存3中國人

責編：鄒少菲