紀事報:火箭內亂不平恐傾覆 掩飾矛盾無助目標

    新浪體育訊:北京時間2月11日消息，和雄鹿隊這樣一場比賽讓所有人都失望了，紀事報的專欄作家比林伯裏在自己的博客中也表達了類似的看法，以下是文章摘譯：

　　看著這樣的一場比賽，你肯定會想著換頻道，即便是看著西敏寺狗秀度過整個夜晚也不會去看這場醜陋的比賽。

　　火箭隊又回到了他們的老問題上，球隊的進攻亂七八糟，而防守幾乎全無，球員們像行屍走肉一般。對手雄鹿隊還沒有了他們的三位球星：裏德、博格特以及裏德諾。

　　火箭隊的球星胸前挂著他們可笑的數據，麥蒂9投1中3分，姚明8投2中7分，阿爾斯通8投2中9分。

　　而今天，誰又想第一個走出訓練場並指著某人指責呢？

　　距離全明星賽已經只剩下一場比賽，當一切都順利的時候，火箭隊就像秀場上那些脖子上打緞帶的小狗一般，但是他們從來就不會咆哮。

　　主教練阿德爾曼看起來也失去了辦法，他曾經説在和森林狼的比賽後，自己已經不得不站在場邊不斷的用近乎咆哮的吼聲來告訴場上的隊員他們應盡的職責。但是現在，看起來阿德爾曼也只有坐在場邊，懇求那些球員。

　　“我很奇怪，為什麼在客場這樣的表現會一次又一次的發生，”阿德爾曼説，“我們在主場能夠打出很好的活力，更有緊迫性。我們知道這支火箭隊在主場的表現會好一些，球隊就是沒有帶著渴望去比賽。雄鹿隊今天投得很好，傳球也很棒，他們今天有31次助攻，他們做到了我們想做的一切，我們沒有做出任何的回應。我們的球員必須繼續努力，成功不會因為你的想象而到來。”

　　事實上，唯一你可以想象的是火箭隊這個賽季又將以糟糕的結果而結束。在經過一個夏天的喧囂之後，火箭隊交易來了阿泰斯特，組成了這個賽季的三巨頭，這一度讓人充滿期待。但從現在來看，這似乎更像是一個笑話。

　　火箭隊不斷的輸給那些墊底的球隊，從奇才到步行者到猛龍，每一次你認為火箭隊已經觸底即將反彈的時候，他們又一次墮入深淵。而今天，他們一度落後這支陣容完全不整的雄鹿隊25分。

　　火箭隊的表現完全不像一個團隊，而球隊的管理層則希望從長遠的角度來掩飾這個問題。是的，長遠的角度，從休斯頓到火地島那麼遠。

　　從比賽開始，火箭隊的球員就沒有表現出競爭的心態，沒有努力去拼。看著麥蒂反身扣籃不進的鏡頭真的是讓人有些發笑，麥蒂今天投失了9次出手中的8個，和他一樣表現不好的還有很多。姚明今天遭遇了雄鹿隊繞前以及不斷的雙人甚至是三人包夾，但即便是姚明將球分了出來，火箭隊的投手也不能把球投進。至於阿爾斯通，他也找不到方法來帶動全隊的進攻。

　　防守是火箭隊目前的大問題，如果是持續這番低迷表現，或許聯盟會中意讓火箭隊不斷的打客場。最近的4場比賽，火箭隊場均失分多達109分。

　　傑弗森，塞申斯、維蘭紐瓦以及雄鹿隊的所有球員都輕鬆獲得了空位投籃的機會，你不能指責火箭隊的防守，事實上，當一個外線頂尖的防守球員被自己人打敗的時候，沒有人能夠彌補這樣的漏洞。

　　麥蒂上半賽季的表現讓自己被教練調整出了先發陣容，他的表現也激起了阿泰斯特的憤怒，後者看起來要打算為了下一份新合同而盲目出手。在這種環境下，很難産生聚合力，球隊內部也是變得互相不信任。

　　火箭隊的球員仍然在説常規賽還有30場比賽，仍然有兩個月足夠的時間。但是這一次，球隊沒有了22連勝的奇跡。我們看到火箭隊又一次表現出以前毛病，我們知道這種感覺是什麼。

責編：宋璐