手術後，在美國恢復訓練情況還不錯的劉翔，近來卻面臨新問題，那就是控制自己的體重。孫海平在了解到劉翔的體重已達90公斤後，下達了減肥令。

　　零點鐘聲敲響前，劉學根就等來了劉翔的拜年電話，從大洋彼岸傳來的一聲“老爸新年好！”讓劉學根笑咧了嘴。“算算時間，估計那時小傢伙剛起床。”和元旦時發給父親溫情短信不同，這次劉翔選擇電話拜年。不説辛苦，沒談期望，電話中，劉翔只是一個勁兒地關照爸爸，“一個人在上海過年更要當心身體，注意休息。”

　　大年三十，在美國的劉翔入鄉隨俗沒有休息。上午簡單訓練，下午康復治療，一直忙碌到傍晚劉翔才有空幫媽媽開始準備年夜飯。“年，就要在家裏過才有感覺。”第一次在異國他鄉過除夕，劉翔和媽媽把楊文勇教練等休斯頓的華人朋友請來公寓，一起慶祝。每人帶一個拿手菜來，翔媽吉粉花則是當仁不讓的主廚。

　　老母雞湯、紅燒肉、水餃……比起往年年夜飯，眼前這桌“大雜燴”簡陋不少，但純正的年味卻依舊溫馨。

　　劉翔新年“節目”多，因為在休斯敦已經有好多華人朋友發出了熱情邀請，其中就包括小巨人姚明。因為除夕夜正好在底特律打客場，姚明無法與家人團聚。這兩人約好過幾天補吃年夜飯。

　　子去醜來，鼠去牛到，牛氣沖天的嶄新2009年，劉翔最大心願就是：“趕緊回到上海投入訓練。”

責編：鄒少菲