麥迪博客：相信姚明及隊友 一起去追求總冠軍

    搜狐體育訊 北京時間2009年1月13日，麥迪在自己的官方網站更新了博客，針對他今天做出的休息兩周的消息發表了自己的看法，稱他這個休息的決定是和球隊訓練組以及教練共同決定的，同時他也會利用這段時間好好的訓練自己，彌補夏天因為手術無法訓練的損失，他也相信姚明可以帶領著這個球隊繼續前進，等他恢復後一起爭奪季後賽的主場優勢和總冠軍。

　　麥迪最新博客全文翻譯如下：

　　我想你們之中的大部分人都已經看過這個消息了，我會在接下來的兩周內選擇休息，來讓我的膝蓋得到更好的恢復。我們曾經試著採取過克服痛苦堅持上場比賽，打上部分的時間的方法，不過接下來我將採用另外一種方式，那就是好好的休息，讓自己的傷病100%恢復再説。球隊的訓練組成員，主教練阿德爾曼和我自己，在經過碰頭商談之後，覺得全面的休息這個方法才是更好的選擇。

　　我會在接下來的主力陣容中消失大概兩個星期，不過我會在這段時間做很多強化性練習，因為我是在五月份做的手術，所以我無法在休賽期強化自己，而以前的幾個賽季的夏天我都是那樣做的。本賽季我從來沒有覺得達到了自己完全的狀態，我想或許夏天沒有進行強化性訓練是其中的一個因素吧。利用這段時間好好的休息自己的膝蓋，以及做很多強化自己的練習，或許可以讓我加快自己狀態回歸的速度，我一定要回歸，並且當我回來的時候，一定要是自己的最好狀態。

　　我知道很多火箭球迷看到我又將缺陣的消息，會非常的失望，不過相信我，站在球場邊上看別人打球的滋味並不好受。我的隊友對我非常的支持，他們也想看到一個完全健康的我重新回來和他們站在一起。我們現在排名西部第六位，我對自己的隊友有信心，他們可以在我缺陣的這段時間帶領著這個球隊前進，現在我不能上場了，我們這個球隊可以依賴著姚明和其他的隊友一起戰鬥。當我的膝蓋恢復可以適應大強度比賽的時候，我會加入到這裡面，一起去追尋季後賽的主場優勢以及總冠軍。

　　我同樣非常的想感謝這些在持續支持我的球迷們，今年對我來説是非常不順利的一年，有很多令人難以置信的挫折，不過我知道有很多球迷在我的背後支持著我，這也讓我比以前的任何時刻都有信心恢復自己。

責編：毛睿