從北京奧運會到現在，劉翔已經很少有機會出現在公眾面前，而從美國手術回來後，為了康復訓練，劉翔更是足不出戶。雖然曝光率不高，但是外國媒體一直都在中國飛人的近況。據美聯社報道，教練孫海平表示劉翔極有可能缺席今年8月的柏林世錦賽，9月或者10月才是他復出的最佳時期。
08年12月初，2004年雅典奧運會110米欄冠軍劉翔在美國休斯頓進行了腳踝手術。由於受到傷病侵襲，這位中國飛人在去年的北京奧運會小組賽中無奈退出，而他原本最有希望奪得金牌的中國田徑運動員。
3月份，劉翔進行了一次全面檢查，結果令人滿意。雖然恢復得不錯，但是孫海平仍然認為讓劉翔8月份就復出有些太早。"8月份有點急了，9、10月份復出是一個更好的選擇。"孫海平週一向中國媒體表示。
"劉翔在美國進行手術治療之後，美國的醫生預計完全恢復最快需要四五個月，慢的話要半年。"根據劉翔回國後康復的情況看，孫海平預計劉翔能夠在六七月穿上釘鞋進行訓練，至於復出參加比賽的準確時間，最終要看其恢復的情況而定。"我們不想再讓他去冒風險了。"孫海平補充道。
在此之前，孫海平曾經預測劉翔如果8月份能夠復出參加世錦賽，成績應該在13秒20以內。現年25歲的劉翔在2006年創造了12秒88的男子110米欄世界紀錄，不過古巴天才羅伯斯在2008年以12秒87刷新了世界紀錄，隨後他又奪得了北京奧運會的金牌。
儘管劉翔在北京奧運會上的表現令人失望，但是他在中國仍然十分受歡迎，並且具有強大的號召力。4月12日的北京國際長跑節，劉翔"意外"現身給了在場觀眾一個巨大的驚喜，眾多粉絲們要求與他合影留念。
從美國回到上海之後，為了對劉翔的傷腳進行保護，有關方面製作了一雙新的跑鞋用於日常訓練，這雙跑鞋會比劉翔之前的鞋稍大半碼，關鍵部位會採用海綿等物固定保護。
相關鏈結：
[視頻]劉翔挫折中成長 “飛人”號召力仍毋庸置疑
[視頻]劉翔越來越有信心 夢想展翅重新飛翔
[視頻]劉翔能否參加世錦賽 衛冕要在健康前提下
[視頻]劉翔不急穿釘鞋 世錦賽可能只當看客
[視頻]劉翔助陣國際長跑節 現場人群陷瘋狂
外媒關注劉翔復出世錦賽 飛人號召力仍毋庸置疑
體壇明星娛樂秀 亮晶晶姚明劉翔成電影寵兒(圖)
劉翔創造閃電奪"金"新紀錄 復出前樹立公眾形象
劉翔仍是國人心中英雄 觀眾齊聚台下吼"我愛你"
孫海平透露劉翔復出時間表 稱七月才能穿釘鞋
責編：朱新蕊
