詹 妮 芙 之 辯

　　在“康妮訴全國通用汽車公司”案中，案情是：康妮于一年冬天橫穿馬路時滑倒，身體正好被全國通用汽車公司的後輪輾過，四肢都截肢，只剩軀幹。她曾多次提出起訴，但因説不清究竟是不是自己滑入後輪，屢遭敗訴，陷入絕望。她的律師詹妮芙發現：全國通用汽車近來共出過90多次事故，都是急剎車後，車子在原地轉半個圈。她通過驗證，這種汽車的制動系統有缺陷。而被告在先前的審理中隱瞞了上述事實。據此，詹妮芙再次提出訴訟——要全國通用汽車公司賠償康妮500萬美元。不料，原告在開庭前受到驚嚇，不能出庭，詹妮芙只能單槍匹馬面對實力雄厚的全國通用汽車公司。

　　被告的代理律師馬格雷一開始就講述了“那位可憐而年輕的姑娘”所遭受的災難，他把詹妮芙打算講的話都講到了。他在談到那次事故時，引用現場調查的材料把責任完全推給康妮“在冰上滑了一跤”。同時，他還嘲弄原告要求的鉅額賠償只不過是想敲詐“大闊佬”。他明知康妮不可能出庭，卻説：“康妮今天不來法庭，是因為她不敢面對你們大家。她知道自己的做法是不道德的。”馬格雷律師以其善言能辯的口齒設法使法庭相信，原告雖然令人同情，卻沒有要求賠償的理由，更何況是鉅額賠償。

　　在這樣一個不利的情況下，詹妮芙開始了她的陳述：

　　“我的可敬的同行已經告訴諸位，康妮在審判期間將不到庭，這話沒錯。”説著，詹妮芙順手指了指原告席上空著的位子，“康妮如果出庭的話，那便是她坐的地方，不過不是坐在那椅子上，而是坐在一張特製的輪椅中......馬格雷先生能言善辯，在他滔滔不絕地講述時，我一直在洗耳恭聽著。我要告訴諸位，我被他的話深深地打動了。一個缺臂短腿的24歲的姑娘竟然攻擊起一家擁有數十億美元的汽車公司來，這實在使我感到難過。這個女子此刻正在家裏望著，她愛財如命，一心等待著接到一個電話，通知她已經成為富翁。”説到這裡，詹妮芙的聲音突然變得低沉了，“可是她成為富翁以後能幹什麼呢？上街去買鑽石戒指嗎？可她沒有手啊！買舞鞋嗎？她沒有腳啊！添置她永遠沒法穿著的華麗時裝？購置一輛高級轎車把她送到舞會上去嗎？可誰也不會邀請她去跳舞啊！請諸位想一想吧，她用這筆錢到底能換取什麼歡樂呢？”

　　詹妮芙律師的語調時而低沉，時而激昂，講到動情處，她的喉嚨不禁又像被什麼東西堵住了似的，她的雙眼噙滿了淚花。

　　最後當詹妮芙一邊放一段原告康妮生活片段的錄像片，一邊不帶任何感情色彩地解説時，觀眾們已根本無法控制自己的情緒。因為這是一個真實的、毫無掩飾的恐懼故事，觀眾不需要一絲一毫的想象力，他們在影片中可以看到一個標致的短臂短腿的年輕姑娘，她早上被人從床上抱起，背到廁所裏，像一個不能獨立生活的嬰孩似地由人幫著洗臉，洗澡，喂食，穿衣......法庭上這時忽然響起了哭泣聲、跺腳聲、憤怒和責罵。而此時詹妮芙陳述的語氣依舊平靜而真誠：

　　“馬格雷先生這一輩子從來沒有一次見到過500萬美元，我也沒有見過。但是我要向你們講明，如果我把500萬元美元的現鈔贈給你們中的任何一位，而作為交換的唯一條件是砍去你的雙手和雙腳。這樣，我想500萬美元也未必見得就是一筆可觀的收益了。”

　　陪審團經過長時間的討論後詢問詹妮芙，能否判給高於原告所要求的賠償總額——600萬美元。

責編：史海