俄羅斯採訪手記之一：小梅總統印象(圖)

俄羅斯總統梅德韋傑夫接受中央電視臺新聞頻道記者張羽專訪

俄羅斯總統梅德韋傑夫邀請採訪組合影

    央視網消息（記者劉愛民）：小梅總統，在俄羅斯許多當地人和外國人都這麼稱呼梅德韋傑夫。

    專訪俄羅斯總統，是到目前為止，這次“聚焦俄羅斯”採訪中，進行最順利的一次採訪。説順利，是因為沒有遇到俄羅斯式的反復推諉、繁文縟節，總統府一開始就很快同意了，中間只要求我們去克裏姆林宮總統府的新聞處洽談了一次採訪細節，接下來便敲定了採訪日期。

    在介紹小梅總統之前，我先介紹一下總統的工作團隊，這個團隊（我指的是總統府的新聞處）首先給我留下了很不錯的印象，無論是在克裏姆林宮，還是在總統官邸、葉卡捷琳堡的上合組織峰會，他們給我的印像是：非常有朝氣，工作效率高，而且敢於做決定，這跟我們見到的大多數俄羅斯人不同。總統府的新聞處大約有十幾個人，大多是三十歲以下的年輕人，這個團隊如此年輕讓我非常吃驚，這也許跟梅德韋傑夫總統自己很年輕有極大關係。首先認識的是新聞處的副處長名叫阿裏克謝，是一位很英俊的俄羅斯青年，大約三十歲左右，他的助手是一位大學畢業剛參加工作不到兩年的俄羅斯女孩。我們採訪總統的地點、內容、方式，他倆當場就拍板了，可見總統對他手下年輕人的授權和信任的程度。由於我們通過採訪總統跟這個年輕團隊建立了互信關係，後來我們在葉卡捷琳堡上合組織峰會期間，遇到了不少採訪困難，一些核心地點的直播和採訪無法進入時，我們就給這些年輕人打電話，常常會有奇跡發生，他們只要打一個電話，所有安全部門統統給我們放行。後來發現，俄羅斯不是一個重視論資排輩的國家，在許多部門裏，常常發現當頭的是年輕人，幹活的是老員工，只要你是優秀的。起碼在我接觸的一些部門是這種情況。

    説遠了，還是説小梅總統吧。

    採訪是在總統的郊區別墅，也叫高爾克總統官邸進行的。我們在總統府新聞處工作人員的陪同下，一起從克裏姆林宮出發，開車大概半個小時，穿過了大片大片的森林，到了高爾克9號總統官邸。進入時接受了十分嚴格的安全檢查，降了常規的金屬探測之外，還要將每台攝像機開機拍攝一下，每包香煙都要打開煙盒看一看，腰帶也要解下來，女士的化粧盒也要打開……

    總統的官邸房子是一幢被森林環抱的獨立房子，看上去並無特別之處。進門後在休息室等候了一會兒，新聞官跟我們再次確認了一下採訪流程，包括採訪時間、贈送禮品、合影等等細節。讓我們稍感意外的是，在即將開始採訪時，採訪時間從預定的45分鐘壓縮到了30分鐘，他們説是在我們之前，總統的一場會晤時間延長了，所以我們的採訪時間必須壓縮，這沒有商量的餘地。好在總統府配備了非常好的同聲傳譯系統，從俄羅斯外交部請來了全俄最好的漢語翻譯，採訪實行同傳，這樣可以節約出許多翻譯佔用的時間。

    我們走進了總統接受採訪的大辦公室，非常大，有半個籃球場那麼大。儘管如此，我們還是被裏面的情景嚇了一跳。在我們進入之前，總統辦公室裏已經擺上了四台攝像機、兩台照像機，加上攝影師、燈光師、音響師、翻譯、總統身邊的工作人員，裏面足足站著有二三十人。我們非常納悶，今天到底是誰採訪總統？後來總統的新聞官向我們解釋：這是慣例。俄羅斯總統接受外國記者專訪，必須有俄羅斯國家電視臺、總統府攝影師同時拍攝，一方面俄羅斯電視臺要播發新聞，一方面總統府要留存資料。這個也沒有商量的餘地。

    這種場面令人敬畏啊，不知是不是前蘇聯留下的傳統。這倒好了，我們連燈光、同傳線路不必考慮了，人家全都已經替我們架設好了。

    當各種設備架滿房間後，我又納悶了，攝影設備將靠墻的兩把椅子，結結實實地圍成了一個半圓，主持人張羽一個人被圍在半圓之中，那麼總統先生怎麼走進去呢？如何穿過這一堆攝影設備？正想著，個頭不高的小梅總統已經從裏間悄然走了出來，用實際行動解開了我的疑團：身為總統，他居然東拐西繞，從一排攝像機後面鑽了進來！這就是小梅總統留給我的第一印象。

    不過我對總統府安排採訪的這種方式至今持保留態度，畢竟是中國記者專訪總統嘛，怎麼搞得喧賓奪主，召來這麼多人和設備，好像我們是配角，是來湊熱鬧似的。這有點不太客氣了吧，這難道就是傳説中的大國沙文主義的遺傳？不過小梅總統從攝像機堆裏鑽進來的一幕，又顯得好像他們對自己的總統也不太客氣，這讓我心裏多麼找回一點平衡。

    在俄羅斯當記者，看來可以很牛。

    對小梅總統的專訪，在內容上人家基本沒有限制。事先總統府新聞處曾經要過採訪提綱，我們一下子列出了26個問題！從中俄關係到金融危機、反腐、個人愛好等等都有，他們很無奈地説，你們能不能少一些問題，你們只要30分鐘採訪時間。我説，我們會控制好採訪時間的，26個問題並不會都問，這些只是可能要問的問題。新聞官一聳肩，意思是：那就隨你們的便吧，問吧。俄羅斯人這種做事方式有時顯得很可愛，不拘泥細節，大大咧咧的。當然，也看得出，總統和身邊人的互信關係，他們顯然對總統的受訪能力很放心。

    小梅總統果然口才相當，對答如流，即使有個別他不喜歡的話題，也面帶笑容從容回答。比如他最不喜歡別人拿他跟普京總理比較，但全世界人民都堅持要拿他跟普京比較，比較兩人的政績、能力、魅力等等，因為小梅的前任實在太強悍了。好在小梅總統不負眾望，這位46歲的總統支持率一直在上升。尤其在對外關係、反腐敗、社會保障、民主化等問題上，深受民眾好評。他跟普京開始漸顯不同，他更加平民化、知識化，跟普京的硬朗作風有明顯區別。俄羅斯開始喜歡有一位溫文爾雅而不是鐵腕人物來領導國家。

    採訪過程很流暢，張羽也發揮極佳，與其説是採訪不如説是聊天，倆人都很盡興，結果30分鐘很快就要用完了。總統府一位女秘書開始在背後催我們結束採訪，我裝著沒聽見，心想你們平白無故縮短了15分鐘採訪時間，我總可以“不知不覺”地延遲幾分鐘吧。女秘書開始越催越急，眼看快到30分鐘時間了，她居然在背後用俄語大聲説：結束！結束！這時我突然聽見一聲很響“嘟”！天哪，我們大家都一驚，原來總統辦公室裏居然安裝了“時間提示器”，到預定時間就會大聲鳴叫起來！小梅總統一聽到鈴聲，很習慣地笑著就把同傳耳機摘了下來，示意採訪結束了，並用中文跟張羽説了一句“謝謝”。張羽跟著站了起來，用現場我們自己帶去的翻譯，又追問了總統一個問題，總統也不煩，又站著回答起來。可能這下子把總統府的那位女秘書惹急眼了：你們超時還不算，連總統站起來也不放過，還要追問！結果，總統剛説完，她就大聲用俄語對我們説，超時了，合影取消！

    翻譯悄悄把她的意思告訴我們，現場氣氛頓時壓抑起來，我們有點鬱悶，只好目送小梅總統離開。沒想到，他反而走到我們跟前，笑著説：我們為什麼不可以一起照像呢？我們的翻譯非常機靈，馬上回答：我們非常樂意與您合影！陪同我們去的中國大使館的一秘老朱，用俄語馬上對那位女秘書來了一句：你看，總統自己都想跟我們合影，你還説什麼？弄得現場懂俄語的人都樂了，頓時，氣氛又輕鬆活躍起來，剛才那點不愉快被衝消了。

    告別小梅總統，我們又坐總統官邸的專車駛出大院，然後換上我們自己的汽車，返回莫斯科。在返回的路上，我一直在回憶剛才的採訪，因為梅德韋傑夫總統一直在説俄語，現場大部分時間我們不知道他説了些什麼。但通過他的舉止、態度，依然留給我們留下很深印象：這是一位非常年輕的總統，這是一位非常尊重別人的總統，這是一位非常配合採訪的總統。人們叫他小梅總統，我現在覺得這是一個愛稱，這其中包含了一種親切、親昵的成分。

責編：王玉西