日本天皇夫婦講述:皇宮中很多儀式來自中國

　　進入環球頻道>>> 

    日本天皇夫婦每年都會邀請一些專家學者在皇宮中進行講座和座談。2007年2月26日，我的好友青木保教授獲邀參加以“亞洲文化的相互理解”為題的專題講座，並受命再推薦兩位專家學者一同進行交流。得到青木保教授推薦的我由此得到了一次與日本天皇夫婦面對面的交流機會。

　　對於涉及天皇夫婦的閉門談話內容，與其他國家的規定一樣，有一定的保密期。兩年以後，這段談話終於可以“解禁”。

　　與中國相關的故事

　　講座當天，皇后還在感冒發燒，但天皇夫婦始終都饒有興致地與專家學者們進行深入交談。原本計劃的交流時間是從18時30分到21時30分，但當21時30分宮內廳有關人員前來敲門時，皇后沒等敲門者説話，就説請再給我們換杯茶，用這種方式將交談時間延長下去，直到22時左右工作人員再次來敲門時，交流才正式結束。

　　專家學者們與天皇夫婦圍坐在一張小小的餐桌前，一邊共進晚餐，一邊進行交流。也許是看到了當晚餐桌邊有一位中國人，天皇首先談到了他的二兒子在大學學中文，而且去過雲南，了解長鳴雞，大學的論文就是雞與人的生活關係及民俗。據説在古代日本，養雞不是為了食用，而是為了聽它的鳴啼，欣賞它美麗的羽毛。

　　皇后則説，她小時候學的教科書裏有很多漢詩和漢文，還記得一首歌，講中國的國土是那樣的博大，中國人的胸懷是那樣寬廣，並把歌詞全部背誦了一遍。她又講到在日本名著《萬葉集》中描繪最多的是梅花和荻，而描寫梅花就是因為受到了中國文化的影響。雖然自公元十世紀日本平安朝以後，日本人開始多描寫櫻花，現在的日本人説“花”，也多指櫻花，但在《萬葉集》問世的奈良時代，即公元十世紀之間，日本人説到“花”，則往往是指梅花。

　　天皇接著介紹説，日本皇宮中有很多儀式都與中國有關，如鳳冠、霞帔等。過去在日本皇宮中舉行儀式時，皇后要戴鳳冠，穿霞帔，宛如中國皇后的裝扮一樣，到後來這種習慣才逐漸改變了。而他的號“榮”(即桐木)也與中國有關。與中國一樣，日本也有傳説，認為鳳凰會落在桐油樹上，具有吉祥之意。

　　天皇和皇后回憶説，他們到過上海、北京和西安，現在感到非常懷念。皇后説，訪問西安到大雁塔參觀的時候，一個老人給她講過很長一段話，她當時聽不懂，但可以感到老人的善良和熱情，這是一位非常慈祥的老人。