日本僑報：“兩會”白話語言揭示宣傳新思維

　　中新網3月7日電　《日本僑報》3月7日發表特約評論員、早稻田大學博士生趙新利撰寫的評論指出，2009年“兩會”期間的政協工作報告和政府工作報告，多次出現口語化表現，揭示了一種更加貼近民眾的政治宣傳新思維。

　　評論全文如下：

　　2009年3月“兩會”期間，3日賈慶林的政協工作報告和5日溫家寶的政府工作報告，都多次出現口語化表現，引起媒體關注。去年末胡錦濤在紀念黨的十一屆三中全會召開30週年的大會上“不折騰”的措辭，也曾引起廣泛討論。這種政治白話語言，是黨和政府務實作風的體現，同時揭示了一種更加貼近民眾的政治宣傳新思維。

　　文風體現作風。今年“兩會”中，賈慶林在政協報告指出政協要“頂得上去、幫得上忙、管得上用”；溫家寶在政府工作報告中指出，“要讓人民群眾買得放心、吃得安心、用得舒心。”08年12月紀念十一屆三中全會召開30週年大會上，胡錦濤講話時指出，“不動搖、不懈怠、不折騰，堅定不移地推進改革開放”。嚴肅、隆重的全國大會上頻頻出現非常口語化的表達，體現了近年來黨和政府機構越來越務實的作風、貼近民生的政策。

　　“白話政治語言”體現宣傳新思維。全國大會是參政議政的過程，也是廣大媒體積極參與的政治宣傳的過程。政府的政策和決策，在這個過程中通過集中報道，被民眾所了解。一直以來，政府和民眾之間存在一個巨大的對話系統，其仲介是媒體、慶典、大會等。官方的決策過程需要民眾監督，決策結果要向民眾公佈；民眾對官方活動向來高度關注，也有民意表達的訴求。這兩者之間的對話，使用的越是風格接近的語言，其對話的效果就越好。

　　白話才能跨越“信息鴻溝”。信息鴻溝，即信息不對稱，也就是信息的貧富差距。黨政系統的大量信息，如果不能及時、充分傳達到民眾那裏，信息鴻溝就難以跨越。由於複雜的原因，中國素有“官話”和“民話”的區別。政府的官話系統是基本獨立於民眾語言的一套固定體系，其中的很多內容和詞彙，百姓聽不懂。甚至一些政府官員，也只能在《人民日報》社論的字裏行間尋找政治信息，判斷政治走向。用白話講政治，可以讓百姓聽得懂，有利於消除信息不對稱現象。

　　新的宣傳思維值得期待。細心的觀眾可能已經發現，2009年2月1日晚央視《新聞聯播》行到第14分半時，在《花錢有底氣，掙錢有信心》的本台評論中指出“這個春節，老百姓花錢很猛”。《新聞聯播》用詞“很猛”，前所未有。改革開放以來，中國媒體格局的深刻變化，使民眾接受信息的渠道大為拓寬，從一元到多元，從單一到豐富，從生硬到活潑。響亮如雷、感情強烈的宣傳固然好，人性十足、涓涓細流的宣傳，有時會更有效。

　　隨著經濟的發展和社會的變革，政治語言和媒體環境也必須進行相應的改變。比以往更加貼近民眾的政治宣傳新思維，在今年的“兩會”上已初露端倪。

責編：劉英來