專題:溫家寶訪問日本
專題:策劃：中日邦交正常化35週年
專題:CCTV-4、CCTV.com新聞《聚焦溫家寶訪日》
|
主持人：魯健
|
內容速覽：中國國家總理溫家寶在日本國會演講，長遠眼光成為中日雙方顧全大局、求同存異的重要原則。如何切實實現中日之間的互惠雙贏？如何構築中日戰略互惠關係？請看本期《今日關注》溫家寶訪日特別節目——“融冰之旅 互惠雙贏”。 |
CCTV.com消息（今日關注）：
嘉賓：外交學院院長助理 全國日本經濟學會副秘書長 江瑞平
中華日本學會秘書長 高洪
主持人（魯健）：各位好，歡迎收看《今日關注》溫家寶總理訪日的特別節目“融冰之旅”。今天溫總理的活動安排非常充實，今天上午，溫總理在日本國會發表了“為了友誼與合作”的演講，整個演講日本國會爆發了超過十次的熱烈掌聲。用日本首相安倍的話講，這讓他非常羨慕，因為安倍説，他自己在國會的演講從來也沒有這麼多的掌聲，一般都是執政黨鼓掌。今天下午，溫家寶總理在東京會見了日本明仁天皇，隨後又和安倍首相共同主持了中日經濟高層對話的啟動儀式。
從今天整個活動來看，都是為了體現融冰之旅的一些重要內容，中日之間如何化解冰霜，如何來構建戰略互惠，這就是我們今天關注的焦點。兩位嘉賓，一位是外交學院院長助理江瑞平先生，您好。還有一位是中華日本學會秘書長高洪先生。歡迎兩位。在開始訪談之前，還是請兩位跟我們一起通過一個短片，來回顧一下今天溫總理活動的主要內容。
 |
溫家寶總理的訪日行程進入第二天，今天也是最忙碌的一天。即使日程排得很滿，但溫總理依然起早晨煉。清晨六點多，溫總理到酒店附近的代代木公園慢跑，並與幾位同樣在鍛鍊的日本百姓聊天、打太極。
上午十點左右，溫總理精神抖擻地出現在日本眾議院議事廳，面對400多名日本議員，溫家寶總理髮表了名為“為了友誼與合作”的演講，這也是中國領導人時隔22年後，再次來到日本國會演講。
下午，溫家寶總理在東京會見了日本明仁天皇，隨後又與安倍首相共同主持了中日經濟高層對話啟動會議。晚上溫總理和安倍首相共同出席了中日文化體育交流年的開幕式，豐富多彩的文化交流活動，將成為2007年中日關係中的亮點之一。
主持人：我們再一起來聽一聽溫家寶總理今天在日本國會的演講。
溫家寶 中國國務院總理：如果説安倍晉三首相去年10月對中國的訪問是一次“破冰之旅”，那麼，我希望我的這次訪問能夠成為一次“融冰之旅”，為友誼與合作而來，是我這次訪問日本的目的，也是今天演講的主題。
各位議員先生，在揚州大明寺鑒真紀念堂有一座石燈籠，是1980年日本唐招提寺森本孝順長老親自送來的，親自點燃的。這盞燈與日本唐招提寺的另一盞燈是一對，這對燈火至今仍在燃燒。長明不滅，遙相輝映，象徵著中日兩國人民世代友好的光明前景。
溫總理：為友誼與合作而來
主持人：今天溫家寶總理在國會的演講，相信兩位都已經聽到了，確實非常精彩。包括剛才我們也看到，談到融冰之旅，後面的話還沒有説完的時候，議員已經開始發自內心地鼓掌。根據你們兩位的了解，在日本國會，不管是國內的領導人，還是國外的領導人去演講，恐怕很難有這樣熱烈的掌聲吧？
 |
江瑞平（外交學院院長助理、全國日本經濟學會副秘書長）： 從我直接的感覺來講，第一點，他受到這樣一種歡迎，不是刻意設計的，是發自內心講出來受到歡迎的話之後得到的掌聲。第二點，我們感到溫總理他的確在整個發言當中有自己的一些特點，充分展示給了在場的國會議員，我想贏得掌聲是自然的。而且這次講演的題目“為了友誼、為了合作”，這充分體現了溫總理訪日之前，把它定為“融冰之旅”的定位，在這樣一個講演當中充分地體現出來了。
 |
高洪（中國社科院日本研究所研究員）：我因為工作的關係，也到日本國會旁聽過它的會議，更多的是在日本電視上看國會的一種場面，我們國內的觀眾朋友們千萬不要以為這種井然有序的、熱烈的掌聲是日本國會的常態，日本國會是個打架的地方，包括首相自己演講的時候，底下噓聲不斷，很多人離席，甚至有些時候一些政治鬥爭、焦點問題弄在一起了，揪著脖領子、往臉上潑水這樣一個場所，國會議員通常借這個場所來展示自己對自己選民的負責任，雖然平常日本人不動粗，但是國會是個動粗的地方。
主持人：所以安倍首相説，他很羨慕溫家寶總理，因為他平時也很難遇到這樣的情況。
高洪：這種場面簡直是比較罕見，比較奇特。我記得在90年代初期，某個大國的政府領導人也到日本國會做過演講，當時就是因為沒有滿足日本議員們的期待，演講結束後竟然沒有掌聲，鬧得不歡而散，和今天的氣氛是截然相反的。
主持人：看到溫家寶總理今天早晨和日本的普通民眾打太極，覺得好像溫家寶總理這種樸實的作風，其實這種溫情的作風也確實感染了日本人。
江瑞平： 他想去了解日本最普通的，甚至可以説最底層的老百姓是怎麼看中國的總理的，同時，他作為一個總理也看到了日本最普通的國民在怎麼樣生活。在訪日這麼忙的行程當中，設計這麼一個程序，是非常有效果的。
主持人：對，我們再回到國會這些議員們，他們絕對不僅僅是一種禮貌的行為，可能確實也是被這些語言打動了。
高洪： 我想這些掌聲可能有不同的原因，不同的成因，比如説知華和親華的政治家，他可能認為我們總理很好的運用了政治智慧，展示了中國領導人的風采他很高興就鼓掌。有些不太親華，甚至有反華思想傾向的政治家，他見到中國領導人如此平易近人，可以互相溝通，曉之以理，動之以情的演講，他也很意外，也表示會心地歡迎。
