新華網專稿：４月１１日至１３日，中國國務院總理溫家寶應邀訪問日本。這是中國總理７年來首度訪日，因而受到包括美英法俄等國主流媒體在內的世界輿論的關注。輿論普遍認為，此次溫家寶訪問的最大意義在於，在北京和東京數年來的疏遠和緊張關係之後，訪問終於成為現實。但此行能否真正成為里程碑取決於雙方能否有技巧地彌合關係，從而實現立場的軟化。
 |
4月11日，國務院總理溫家寶抵達東京，開始對日本進行正式訪問。日本首相安倍晉三在東京首相官邸舉行儀式歡迎溫家寶總理，隨後，兩國政府首腦舉行了會談。 新華社記者 樊如鈞 攝
中日迫切需要維護和解關係
路透社東京4月11日電：日本和中國今天舉行首腦會晤，旨在消除以往的敵意，致力於尋求緩解能源競爭和影響力競爭的方法。兩國迫切需要對其脆弱的和解關係加以維護。
為了象徵性地表明態度，兩國今天簽署允許日本恢復對中國出口大米的協議。從2003年北京修改檢疫條例時起，日本對華出口大米被禁止。但就在兩國為關係緩解感到高興時，來自雙方的言論都在提醒，中日還需要克服很多不信任感。
日本保守派報紙《産經新聞》的一篇社論説：“要真正改善關係、做到互信，最關鍵的不僅僅是言語，還有這些言語的實質內容。我們會關注中國在對日政策上的具體行動。”
俄塔社東京4月11日電：中國國務院總理溫家寶今天訪問日本，此前最後一次如此高級別的訪問是在7年前的2000年。
溫家寶此次訪問表明，東京與北京關係轉暖。此前兩國關係因日本前首相小泉參拜靖國神社而嚴重惡化。一些亞洲國家將靖國神社視為“軍國主義的堡壘”。
政治觀察家普遍認為，此次溫家寶訪日期間，雙方不會仔細討論兩國間的爭議問題。訪問的主要目的是為兩國友好開闢新航線。
亞洲兩大經濟體必須平穩互動
美國《華盛頓郵報》網站4月11日：中國國務院總理溫家寶11日開始已被拖延很久的訪日之行，希望以他的“融冰”之旅，展示中國為了兩個亞洲大國發展穩定關係而淡化歷史和戰略分歧的新意願。
此次訪問的最大意義在於，在北京和東京數年來的疏遠和緊張關係之後，訪問終於成為現實。兩國政府的官員都強調了他們對營造融洽氣氛的重視。他們説，亞洲兩大經濟體必須平穩互動，如果雙邊關係受到猜疑和敵意的影響，風險會很高。
法新社東京4月11日電：中國和日本今天發表了聯合新聞公報，同意“正視”歷史，並支持各自在世界事務中發揮“建設性”作用。
聯合新聞公報説，日本首相安倍晉三和中國國務院總理溫家寶“決心正視歷史，面向未來，共同開創兩國關係的美好未來”。
公報説：“中方願意看到日本在國際事務中發揮更大的建設性作用。”
公報還説，作為亞洲大國，兩國應“共同為亞洲以及世界的和平、穩定與發展作出建設性貢獻”，並承擔起“新時代賦予兩國的莊嚴責任”。
在聲明中，兩國還同意在保護環境和節約能源方面展開闔作。
在長期存有爭議的中國東海油氣田開發問題上，兩國在聲明中也表示要進行合作，但並沒有實質性的突破。
溫家寶在日國會發表演講將成為里程碑
英國《泰晤士報》4月10日文章《融化的堅冰》：亞洲向人們展現的是一個奇怪而日益不協調的矛盾體。在經濟領域，亞洲已積極地抓住了全球化的機遇，借助繁榮的區域貿易、合作生産和投資網創造著財富。而在政治領域，長期的敵意和持續的猜疑嚴重阻礙了對話的進行。亞洲邁向更廣泛的地緣政治合作的主要障礙則一直是兩個核心國家——中國和日本難以和睦相處。
形式上，中日兩國關係“正常化”已有35年了。然而，儘管日本到目前為止仍是中國最大的外資來源國，但政治關係卻一直十分冷淡，甚至常常處於無意義的敵對狀態。
去年秋天安倍晉三當選日本首相後不久對北京的訪問讓中日關係的堅冰開始破裂。中國總理溫家寶希望他本週訪日能看到“堅冰融化”。他精心準備的訪日之旅將是中國總理7年來首次訪日。溫家寶將要在日本國會發表演講，這將成為一個里程碑。如果一切按照計劃進行的話，安倍將被邀請在回訪中國時走訪農村地區，從而建立每年的高層互訪機制。
這次訪問能否真正成為里程碑取決於雙方能否有技巧地彌合關係，從而實現立場的軟化。
而深層次領域的互不信任可能仍太敏感，無法通過雙邊解決，尤其是日本擔心中國的軍事野心，而北京懷疑安倍有關“正常國家”的想法別有用心。中日關係需要第三方——美國——通過定期三邊會談來穩定。
責編：石光輝
