央視國際 www.cctv.com 2007年02月06日 18:12 來源:中國網
[內容速覽]薩達姆死刑錄像完整版的視頻近日在網上傳播開來。這部視頻長達2分42秒,並附有英文對幕。薩達姆:是我拯救了你們。沒有我,伊拉克什麼都不是! |
當地時間2006年12月30日6時05分(北京時間11時05分),伊拉克前總統薩達姆 侯賽因被執行死刑。伊拉克國家電視臺當天播放了薩達姆被執行死刑的畫面。
據美國視頻網站報道,薩達姆死刑錄像完整版的視頻近日在網上傳播開來。這部視頻長達2分42秒,並附有英文對幕。以下為英文字幕內容:
攝影師:移動一下,移動一下(不要擋住鏡頭)
薩達姆:真主萬歲!巴勒斯坦是阿拉伯人的!
什葉派祈禱者:真主安拉保祐回教徒和他的家庭。
薩達姆背誦遜尼派祈禱詞……
守衛:穆克塔達!穆克塔達!穆克塔達!(穆克塔達 薩德爾為伊拉克什葉派領袖,什葉派武裝組織“馬赫迪軍”領袖。)
薩達姆:穆克塔達?(笑)你覺得你像個男人嗎?這就是阿拉伯人的勇敢嗎?
現場音:下地獄吧!
薩達姆:地獄是指伊拉克嗎?
現場音:你毀了我們!你殺了我們的同胞,我們已成為歷史!
薩達姆:是我拯救了你們。沒有我,伊拉克什麼都不是!
官員:請安靜。請你們不要這樣,這個男人馬上就要死了。
薩達姆:我原諒你們這些人。這裡沒有別的神,只有真主安拉。穆罕默德是他的信使。
薩達姆:我原諒你們這些人。這裡沒有別的神,只有真主安拉。
薩達姆:穆罕默德……
薩達姆被執行絞刑
什葉派人士祈禱 (文/黃歡)
老薩受審語錄 “這個法庭沒有合法性,我將根據憲法的權利,不讓這個審判繼續下去。我來解釋為什麼不回答你的問題,我不承認這個法庭,因為他們是為自身的利益而設立的。” “你們都知道我的名字,你們還問我做什麼?我根本就不承認你們。” “我承認你作為法官的身份......我已經用書面形式回答你的問題,我已經交給你了。”
“我被拘留了,這是一個陰謀……我是被由美國人指定的伊拉克政府拘留的。” “他(布什)知道我根本沒有什麼大規模殺傷性武器。他清楚,自己永遠也找不著這些東西。” “也許我本來應該當個醫生的,而不是什麼政治家。”
“不要開槍!不要殺我!我是薩達姆 侯賽因,伊拉克總統。” “即使薩達姆有100個孩子,而不只是烏代和庫賽,薩達姆還是會讓他們這樣做的。” “我希望你們——伊拉克人、阿拉伯人、庫爾德人、土庫曼人、什葉派穆斯林、遜尼派穆斯林和基督教徒都擔負起責任,將侵略者驅趕出我們的國家。” |
責編:張蘭