安南強硬告別演説暗批美國拋棄民主理念
安南呼籲有關四方為重啟和平進程創造條件
安南告別致辭暗批美國 促美不要放棄民主理念
美國務卿賴斯批評安南演説沒強調美國的積極角色    

    中國日報網環球在線消息：在聯合國秘書長的寶座上坐了近十年之後，安南如今卸任在即。日前，他發表了告別演説，總結擔任秘書長一職的體會，宣揚多邊主義，期盼美國領導人繼承和發揚前總統杜魯門的傳統，以高瞻遠矚的眼光在全球多邊體制中發揮領頭作用。

    ***十年總結五大原則

    綜合美國《紐約時報》、英國《泰晤士報》等媒體報道，當地時間12月11日，安南在位於美國密蘇裏州獨立市的杜魯門總統圖書館發表告別致辭，以此向參與聯合國創建的杜魯門致敬。

    在演説中，安南強調了自己十年任期裏總結出來的五大原則。其中，第一條原則就是——全世界所有人的安全都密切關聯。他説，杜魯門總統是1945年首次下令使用核武器的人，希望也是下達此類命令的最後一人。安南表示，與杜魯門時代相比，全球面臨的安全威脅不僅僅是大規模毀滅性武器，還包括禽流感、氣候變化和大規模踐踏人權等複雜情況。

    此外，安南提出的原則還包括：第二，國際社會必須為各自的福祉相互負責；第三，安全與發展必須以尊重人權和法治為基礎；第四，一個國家的政府應對其國內和國際事務中的行為負責，同時聽取各方面的意見；第五，必須加強多邊體制，儘量發揮聯合國這個世界組織的作用。安南説，如果不加強多邊體制，上述四個原則都無從談起。

    ***借杜魯門名言間接批美國

    值得注意的是，在演説中，安南多次讚揚了美國前總統杜魯門，因為杜魯門是聯合國的創建者之一，重視聯合國的作用。安南還引用杜魯門的名言來間接表達對美國現政府單邊行動的不滿。

    安南認為，杜魯門是美國當今行動的範本。他説，如今，美國人比以往更需要一個起作用的全球體制，為了讓這種體制發揮作用，他呼籲有遠見的美國領導人繼承杜魯門當年的方式。

    安南引用杜魯門的話指出：“大國的責任不是主宰世界人民，而是為世界人民服務。”他還援引杜魯門的話發出警告：“沒有國家能夠通過尋求霸權而讓自己獲得安全。”

    除了引用杜魯門的話，安南的演説中還有不少地方表達了對美國的意見。他説：“人權和法治對於全球安全與繁榮至關重要，當美國似乎放棄它自己的理念和目標時，它的海外朋友自然感到困惑。”

    在兩屆秘書長任期內，安南曾與美國政府多次發生爭論，在美國未經聯合國安理會授權發動伊拉克戰爭這一問題上，安南與美國更是頗有分歧。安南在演説中指出：“當動用強力特別是軍事力量的時候，只有證明它是被用於正確目的，即出於廣泛共同目的，世界才會認為它合法。”《紐約時報》的文章認為，此言明顯是在指美國在伊拉克的行動缺乏國際支持。

    ***否認針對美國

    對於安南的這一演説，分析人士認為，安南在演講中不少言論事實上是在表達對美國的批評，有的媒體文章甚至以“安南告別演説猛批布什”等為標題，《紐約時報》也發表了一篇題為“安南敦促美國抵制單邊主義”的文章。有的美國媒體指出，安南主要是在批評布什政府在2003年發動的伊拉克戰爭和在9?11事件後推出的“先發制人”軍事戰略。

    有媒體分析説，儘管安南對布什政府發動伊拉克戰爭以及某些對外政策早有不滿，但這次演説是安南發表過的最強硬言論之一。對即將卸任的聯合國秘書長而言，如此舉動很不尋常。

    還有的媒體指出，安南特意選在杜魯門圖書館發表此次演説，就是希望把杜魯門重視聯合國作用與布什拋開聯合國單獨行動的做法進行對比。

    不過，安南在致辭後的問答階段卻表示，他的演説內容不能解讀為對美國政策的批評。細心的觀察家則發現，在安南的整個演説中，他都謹慎地避免直接提及布什總統或布什政府。

    ***各方反應不一

    在現場，安南的告別演説不時博得眾多聽眾的鼓掌歡迎。但美國的一些保守派議員和學者也對演説提出了批評。

    此外，美國國務卿賴斯12日在接受法國媒體採訪時對安南的演説頗有微詞。賴斯批評安南沒有強調美國過去幾年中在聯合國扮演的積極角色，比如與聯合國共同發起的援助全球艾滋病治療事業基金、旨在停止蘇丹達爾富爾地區暴力衝突的決議和黎以衝突停火決議等。

    賴斯特別指出：“沒有美國的參與，根本就不會達成黎以停火決議……我可以不斷舉出我們這段時間取得的積極成就。我很遺憾這些竟然沒成為演説的重點。”

    美國國務院發言人麥科馬克則表示：“在許多不同的問題上，我們和安南秘書長合作很好，也有一些問題我們不一致。”（張春燕）

責編：王茜