新華網聯合國１０月１３日電（記者劉歷彬）聯合國安理會１５個成員國１３日一致通過由俄羅斯遞交的決議草案，決定將部署在格魯吉亞的聯合國觀察團的任期延長６個月至２００７年４月１５日，並要求格方避免任何針對阿布哈茲的挑釁性行為。

    決議説，目前格魯吉亞和阿布哈茲之間出現了新的緊張局勢。決議在確認格魯吉亞主權、獨立和領土完整的同時，也肯定了獨聯體維和部隊和聯合國觀察團在格阿衝突區的重要作用，並敦促格方認真對待阿布哈茲的正當安全關切，避免採取可被視為具有威脅性的步驟。決議同時呼籲格阿雙方通過和平手段化解衝突，避免任何可能破壞和平進程的行動。

    俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金在決議獲得通過後對新聞界説，該決議向所有衝突各方發出了呼籲，希望他們能夠重新回到談判桌前。他説，俄羅斯在解決格阿衝突方面發揮著重要作用。

    俄羅斯的決議草案起初遭到了美國的強烈反對，並幾易其稿。美國常駐聯合國代表博爾頓承認，在美國國務卿賴斯和俄羅斯外長拉伕羅夫磋商之後，美俄雙方最終就草案達成一致意見。但格魯吉亞總統薩卡什維利則指責美俄雙方進行了交易。

    阿布哈茲是格魯吉亞的一個自治共和國，１９９２年自行宣佈“獨立”，並與格當局發生軍事衝突。此後，聯合國派遣觀察團前往阿布哈茲，監控當地局勢。格方與阿當局經過多次談判，至今未能解決阿布哈茲地位問題。俄羅斯軍隊１９９４年以獨聯體維和部隊名義進駐阿布哈茲地區。格魯吉亞指責俄支持阿布哈茲分離主義者，俄對此予以否認。

責編：陳卓