安理會下“最後通牒” 伊朗硬挺立馬拒絕

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年08月01日 13:53 來源：新華社

    7月31日，美國常駐聯合國代表約翰博爾頓在聯合國安理會上舉手表決。當天，聯合國安理會通過了關於伊朗核問題的決議，決議要求伊朗于8月31日之前暫停所有與鈾濃縮相關的活動。 新華社/法新

新華社消息：聯合國安理會7月31日通過1696號決議。這一有關各方討論數周後出臺的決議要求伊朗在8月31日前暫停“所有與鈾濃縮相關和再加工活動，包括研究和開發”，否則將面臨遭受經濟和外交制裁的威脅。伊朗常駐聯合國代表賈瓦德扎裏夫對此發表聲明，稱將伊朗核問題交安理會處理沒有道理。

    安理會通過一項“強硬決議”

    7月31日，安理會以14票贊成、1票反對的結果通過1696號決議。卡塔爾投反對票。美聯社報道説，這一決議草案由英國、法國和德國提出，並得到美國的支持，但在俄羅斯和中國的要求下，最終決議內容與草案有所不同。

    草案要求，若伊朗沒有在8月31日前暫停鈾濃縮，將立即對伊朗實施制裁。但決議説，如果伊朗沒有按規定期限暫停鈾濃縮，安理會將根據《聯合國憲章》第七章第四十一條規定，考慮採取“適當措施”，並強調“如需要採取此種補充措施，則須作出進一步的決定”。法新社解讀説，這意味著，如果伊朗不執行1696號決議，安理會將在實施制裁前展開進一步討論。

    決議要求國際原子能機構總幹事在8月31日之前就伊朗執行決議情況向安理會提交一份報告。決議還呼籲各國防止轉移任何可能有助於伊朗鈾濃縮活動和彈道導彈計劃的材料和技術。

    《聯合國憲章》第七章第四十一條規定，聯合國安理會可以促請會員國使用經濟制裁（局部或全部停止經濟關係、鐵道、海運、航空、郵電、無線電及其他交通工具），以及斷絕外交關係等辦法。

    美國常駐聯合國代表博爾頓説，這項決議是安理會第一次就伊朗核問題作出反應，如果伊朗不遵照執行，美國將採取“強有力”行動，推動對伊朗制裁。

    而正在邁阿密的美國總統布什則説：“這是一項強硬決議……伊朗人必須聽取這份體現世界意願的決議所傳達的清晰而巨大的呼聲，展開闔作，確保他們不會擁有核武器”。

    伊朗發佈聲明表示拒絕接受

    決議出臺後，伊朗駐聯合國代表賈瓦德扎裏夫發佈了一份長篇聲明，重申伊朗核計劃僅限于和平用途，因此將伊朗核問題送交聯合國安理會討論既不合理，也不會産生實際效果。

    “伊朗和平利用核能計劃沒有對國際和平和安全構成威脅，因此將這一事務送交安理會處理是沒有道理的，而且沒有任何法律基礎，也沒有現實可行性，”扎裏夫對安理會説。他還説，安理會通過決議的目的是為了確保伊朗與國際原子能機構的合作並把伊朗拉回到談判桌前，但事實上，安理會的介入只會阻礙這一進程。

    扎裏夫説，伊朗人決心將其所擁有的和平利用核技術這一“不可剝奪的權利”付諸實現。伊朗人對製造核武器和其他大規模殺傷性武器沒有興趣。

    扎裏夫還回顧了1980年兩伊戰爭中，當時伊拉克總統薩達姆侯賽因對伊朗發動化學武器攻擊的舊事。

    “作為現代社會唯一遭受大規模殺傷性武器襲擊的受害者，伊朗人拒絕研製和使用這類不人道的武器，”扎裏夫説。

    投下反對票的卡塔爾常駐聯合國代表納西爾納賽爾説，“我們不同意在我們地區處於一片戰火時出臺這份決議，我們認為多等一些時日嘗試所有方法以確認伊朗的真實意圖並無害處。”

    俄羅斯常駐聯合國代表瓦列裏丘爾金説，決議中所涉及的制裁條款意味著，安理會將對懲罰措施“展開討論”。設定8月31日為期限，是為了滿足伊朗提出22日對六國方案作出回應的要求。□黃恒

責編：劉彥妤