重慶晚報消息：在世界盃的決賽中，意大利隊通過點球擊敗法國隊獲得了冠軍，但是其中法國隊球星齊達內在加時賽中與意大利後衛馬特拉齊發生了爭吵，齊達內用頭頂倒了他，被紅牌直接罰下，足球生涯被直接終結。
出事以前，馬特拉齊究竟和齊達內説了什麼？足球皇帝貝肯鮑爾曾表示，齊達內是一個含蓄的人，他不會主動攻擊別人。一定是意大利後衛馬特拉齊説了些什麼，這才導致齊達內極其生氣。
英國《泰晤士報》請來了讀唇學專家裏斯，後者通過對錄像帶的研究以後，作出了自己的結論。“通過意大利語的翻譯，我們研究了錄像，發現馬特拉齊是在罵齊達內是恐怖分子的兒子，隨後是類似意大利國罵一類的髒話”。
齊達內的侄子莫克塔 哈達德告訴《紐約時報》的記者，馬特拉齊羞辱齊達內是Harkis的後代(被法國社會所看不起的阿爾及利亞移民)或恐怖分子。
此外，巴西環球電視臺也請專家研究了馬特拉齊的話，他們發現，意大利後衛辱罵齊祖的姐妹是“妓女”。而英國《每日快報》的文章看起來最過分，“我寧可把你妻子的衣服扒掉”。
意大利《米蘭體育報》的文章介紹到，馬特拉齊對該報的記者説，他的確攻擊了齊達內，因為法國人是一個極其傲慢的傢伙。
事發前，兩人曾在意大利隊的禁區內爭搶，不久球被解圍，馬特拉齊表示，“我當時拉住了他的球衣，只有一會兒。他隨即轉過身來嘲笑我，帶著一種超級傲慢的神態，上下打量著對我説，‘你想要我這件球衣的話，一會你來拿好了’。就是這樣，隨後我就回擊了他”。對於是否攻擊了齊達內的姐妹或母親，馬特拉齊表示，這只是一般的對罵，這樣的對罵在球場上幾乎隨時可以聽到。“我從來沒有説他是恐怖分子，我對此一無所知，我唯一認可的‘恐怖份子’是我10個月大的女兒。我從來沒有攻擊過齊達內的母親，對於我來説母親這個詞語是非常神聖的。”
同時，意大利《晚郵報》的文章也表示，馬特拉齊在自己14歲的時候就失去了母親，他沒有攻擊齊達內的媽媽。
老馬大怒：有人蓄意污衊
本報德國電 儘管對馬特拉齊的指責很多，但馬特拉齊身邊的人昨天也開始了反擊，首先就是馬特拉齊的父親、曾經在天津泰達執教的老馬特拉齊。他説：“在比賽後我找他做過簡單的談話，馬特拉齊告訴我，他被激怒了，每一次他們好像都故意針對著他。我不想引起什麼爭論，但是有一些話必需要説要澄清，這總比僅僅是針對某個人朝他身上潑臟水強。”
馬特拉齊的經紀人維格雷利也説：“我在賽後和馬特拉齊進行了交談，他非常高興，沒有提起那次衝突，我認識馬特拉齊很長一段時間了，我不認為他會做出挑釁一個人的行為，他是一個好孩子。明天我們在米蘭還會見面，我將問問他到底發生了什麼。”
梅迪納：親眼看見他犯規
第四官員指證齊達內惡意犯規是借助了電視錄像？不！針對這一爭議很大的問題，世界盃決賽的第四官員西班牙人梅迪納昨天終於説話了。他表示，自己親眼目睹了齊達內的犯規事實，並不是外界傳聞的借助電視錄像。
在世界盃決賽法國和意大利的比賽中，齊達內由於衝撞馬特拉齊被紅牌罰下。當值主裁判埃裏松多並沒有目睹事情的經過，第四官員的話使他對齊達內做出了嚴厲的判罰。賽後法國主帥多梅內克指控第四官員梅迪納是根據電視錄像對主裁判做出了提示，而根據錄像做出判罰正是國際足聯明令禁止的做法，因此對梅迪納和埃裏松多的攻擊從齊達內被罰下那一刻就再也沒有停止過。
梅迪納説：“我親眼看到了事情的經過，沒有編造任何言語。事情發生的時候主裁判正在其他地方，而邊裁也正在往事發的位置跑，他們都沒有看到事情經過。”
針對多梅內克的指控，梅迪納回應説：“我尊重他的個人意見，但事實就是事實，無法更改。這件事情説明了第四官員在比賽中的重要性，我的工作就是幫助主裁判，而對主裁判做出齊達內犯規的提示恰恰是我應該做的。”
德尚炮轟騙術:他們一直在針對齊祖
德尚出任了意大利尤文圖斯隊的新任主教練，但他仍然沒忘為同胞齊達內説話。昨日他指出，意大利人將挑逗齊達內當成了一種戰術來施行。
在觀看了比賽後，德尚認為，意大利全隊上下顯然都非常清楚齊達內容易失去理智的弱點，因此在比賽中有意識的不斷挑逗他，馬特拉齊的刺激性話語只是最後的導火索，將齊達內積壓下來的火氣逗了出來。
德尚説：“齊祖有著非常容易衝動的特點，在他的職業生涯中一直是這樣，意大利人非常清楚這一點。在我看來，整場比賽中，他們都在針對齊達內，最後的衝動也許是由馬特拉齊的話引起的，但這只是壓垮駱駝的最後一根稻草，前面的過程已經積累了很多。”
法國隊1998年時的功勳主教練雅凱也認為，意大利人在對齊達內打心理戰。“齊祖被罰下太糟糕了，他突然變得暴怒起來，我們如何解釋？這很簡單，他到了身體承受的極限，也許也到了心理承受的極限，然後，就是那次挑逗，幾句話就讓他那樣憤怒了。齊祖是個非常敏感的人，很不幸，他沒有能夠控制住自己。”
巴西環球電視臺讀唇語：馬當時罵了齊祖
馬特拉奇和齊達內的衝突風波後，各方都在猜測到底兩人當時説了什麼。巴西環球電視臺反復播放了當時的畫面，通過讀唇語和口形的方式，得出了一個答案，當時馬特拉齊對齊達內説的是：“你姐姐是個妓女！”
齊達內的姐姐莉莉亞 齊達內是齊達內所愛戴的人，馬特拉齊第一次這樣説時，齊達內還在強壓怒火。環球電視臺稱，馬特拉齊一共向齊達內兩次説了這樣冒犯的話，這導致後者最終終於在自己原本可以完美畫上句號的職業生涯最後一戰失控和爆發。
當然，這一切並沒有得到當事人最後的證實，讀唇語的辦法也未必百分之百準確，關於這個謎團，此後還會有更多的猜測、延伸，直至當事人開口。
多梅內克寬恕齊祖
人們曾設想過無數種齊達內告別足壇的方式：第2次舉起大力神盃、罰失點球後的痛苦離去、抑或是提前被換下。但是就沒有人會想到：“紅牌罰下”。
當齊達內走向黑得不見盡頭的球員通道的時候，他始終沒有抬頭，更沒有向教練席上看上一眼。齊達內不知道的是，當他急於避開多梅內克目光的那一刻，教練席上的那位法國儒帥在深情地鼓掌為這位法國隊的老隊長送行。
齊達內更不知道，昨日多梅內克更是不吝言辭為齊達內辯解。他説：“在那種情況下，當你已在80分鐘裏飽嘗了對手的黑拳後……我不是在找藉口，你的確可以理解他為何做出那樣的反應。齊達內為法國足球做了很多，是他的復出，幫助法國隊走到了決賽，請你們原諒他。就比賽的表現而言，我們更有理由獲得冠軍。但比賽並不總是按照你的意志去發展，有時，我們必須學會默然忍受命運的捉弄，更重要的是，要學會寬恕。”
責編：賈文國