劉翔將返滬繼續訓練 阿諾德入主要對手之列

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月14日 08:58 來源：

　　東方網-文匯報消息：昨天下午，剛打破男子110米欄世界紀錄的劉翔乘CA932航班回到北京，受到了國家體育總局田徑管理中心領導以及眾多媒體、翔迷的歡迎。他們在首都機場唱著“祝你生日快樂”之歌，祝福這位為祖國和人民贏得榮譽的英雄回家。

　　經過10多個小時的飛行，儘管有些疲勞，但劉翔顯然被眾人的熱情所感動，臉上始終洋溢著幸福的笑容。劉翔説：“我感覺似乎在夢中，一直不斷地問自己，我確實打破世界紀錄了嗎？現在我會這樣告訴自己，是的，我確實打破了世界紀錄，這一切都是真的！”

　　在首都國際機場，劉翔穿上了贊助商專門為他破紀錄趕制的一件印有12秒88的T恤衫，有人問劉翔，賽後坐在世界紀錄牌子上，是不是有把世界紀錄踩在腳下的感覺？劉翔謙虛地説：“沒有沒有，洛桑觀眾挺熱情，我也挺喜歡那個地方，大家互動一下嘛！瘋狂一下，畢竟是破了世界紀錄，觀眾都挺喜歡你的，你確實要宣泄一下。”

　　對於下一步的目標，劉翔表示不想多談，“坦率地説，我從來不想定什麼目標等等，很多事情都是在不經意間實現的，就像這次破世界紀錄，我事先也沒有想到，但當時賽前我感覺很好，所以就把紀錄破了。”“現在我該做的事情還是腳踏實地把自己的事情做好，目標、計劃等等，都扔給師傅吧。”據悉，劉翔回國後有關方面將低調處理慶祝活動，好讓劉翔多一些休息和調整時間。根據安排劉翔將在明天從北京返回上海，繼續完成他下一步的訓練計劃。

　　師傅孫海平昨天向本報記者 表示，雖然劉翔剛打破了世界紀錄，但形勢依然嚴峻，通過比賽可以看到，劉翔的對手越來越強大，水平提高相當快，比如阿諾德也跑出了12秒90，也破了世界紀錄。因此，當前最重要的工作是拋開一切，抓好訓練、做好自己的事情，這樣2008年奧運會才可能創造更好成績。

　　“現在所有的選手都將挑戰的對象聚焦在劉翔身上，我現在總的感覺是壓力比較大，雖然12秒88的成績非常好，但必須要看到這個嚴峻的事實。”孫海平説，老將阿諾德這次跑出這個成績確實非常讓人意外，由於體重明顯增加，阿諾德曾經一度不在劉翔的主要對手之列，但這次洛桑之戰後，他顯然將重新進入劉翔主要對手行列。孫海平強調説，“我們現在就是從頭開始，腳踏實地把自己的事情做好，把訓練抓實，這樣才可能在2008年創造更好的成績。”

責編：賈文國