CCTV.com - ERROR

瀵逛笉璧鳳紝鍙兘鏄綉緇滃師鍥犳垨鏃犳欏甸潰錛岃紼嶅悗灝濊瘯銆/h3>

定義你的瀏覽字號:

北京賽區選手天宇

 

CCTV.com  2009年08月11日 16:45  進入復興論壇  來源:  

  

 

我的名字叫天宇, 來自美國西北部的西雅圖。我在中國已經三年了,在此期間,我一直在北京語言大學學習中文。我把我全部身心都投入到了學習中去,這使我收穫頗豐。

一直記得06年的秋天我初來北京的那種感覺。那時的我,看不懂中國字,聽不懂中國話,看什麼都覺得很新鮮,但也很陌生,感覺自己像在另一個星球似的。慢慢地,隨著時間的推移,我對這些曾經陌生的東西變得越來越熟悉,感覺我在逐漸的融入這個社會,也漸漸地把北京看作是自己的第二個家。

本次漢語大賽是我第一次參加的語言類比賽,這使我很興奮,一直期待比賽早點開始。同時,我也很期待結識跟我一樣喜愛學習中國語言和文化的選手們。我把本次比賽看作是一次自我挑戰的好機會,在比賽的準備過程中我學到了很多以前不知道的知識,我認為這是一個學習過程也是一個自我檢測的過程。

我喜歡在中國生活,因為每天都會發生有趣的事情,不會無聊。我的母語和中文存在很大的差別,所以剛來的時候我往往免不了在語言理解上發生誤會。有一次我跟中國朋友去飯店吃飯,點一大桌菜,吃完了以後,朋友問我“你要吃飯嗎?”我心裏想,我們不是已經吃完飯了嗎,怎麼還問我要不要吃飯啊?因為英文的 “eat a meal” 用中文講就是“吃飯”, 後來我才知道他的意思是吃米飯,但當時弄得我一塌糊塗。

我現在是學生,生活比較簡單。每天在圖書館,餐廳,房間之間穿梭。所以我在中國的這三年,並沒有很誇張的事情發生,但有趣的事情卻每天都會發生,正是這些生活中點點滴滴的小事讓我感受到了在中國生活的樂趣所在。

 

責編:夏飔

1/1

相關熱詞搜索:

打印本頁 轉發 收藏 關閉 網民舉報

留言要注意語言文明,此間評論僅代表個人看法                                  查看留言

用戶名: 密碼: