某夜轉素材到早上6點多才睡下。8點多醒了，感覺剛剛看了有很多好的鏡頭，卻怎麼也想不起來是在哪盤錄像帶裏看到的了，使勁抱怨自己記性不夠好。後來過了半天才醒過味兒來，原來倆多小時一直在做夢，夢裏頭還在找鏡頭呢，一個勁忙乎，還記下了很多漂亮的畫面。忙了倆小時，卻原來是在做夢，還真有點可惜。

　　清醒的時候，也未必能對自己放鬆。第一次拍字幕時，夜裏，和王彬一起。我想兩個人對付一個字幕還不容易嘛，結果發現滿不是那麼回事。電視裏的人説話時快時慢，快起來連著敲幾行也追不上他説話的速度，導致該人物都閉嘴一會兒了，這兒字幕還沒上完。讓人萬分頭疼，一旦錯了就得從這一段的起點開始，有時一段話要重復多次。為了讓這件事不那麼令人疲倦，王彬制定了一個規則，我錯三處就換他，他錯一處就換我（因為我想幹這個，他是為了滿足我的要求）。即使如此，我還是時時得停下，因為覺得字幕不是上慢了就是快了，對於我這個完美主義者來説，一點點不準確也無法容忍。

　　“怎麼樣了？”程老師過來視察了。

　　“呃，已經一半了。”王彬同學目測字幕機上的行數，四捨五入之後答道。

　　程老師什麼話也沒説，伸手拽過鍵盤就自己親自幹了起來，劈裏啪啦，基本上沒怎麼錯過，一會兒功夫就搞定了。看看表，淩晨3點整，和王彬對視一眼，交換訊息：要是我們來做的話，還不知道要到什麼時候去呢。

　　夜裏幹完活，披星戴月趕回家，絕對是最快樂的時候，沒有堵車的煩惱，條條大路任你行，還可欣賞沿街風景（長安街的燈徹夜亮著，很美），這一刻偌大的北京仿佛只屬於自己，這可是夜班的一大好處。有時間和心情的話，建議大家偶爾夜裏（大半夜）出行一次，看看北京的另一面，這是我發現的新景點！

責編：武林