學者指韓國端午祭“申遺”成功對中國有諸多啟示

　　中新網11月27日電由韓國申報的江陵端午祭巴黎時間24日被聯合國教科文組織正式確定為“人類傳説及無形遺産著作”。對此，吉林延邊大學朝鮮(專題，圖庫)和韓國問題研究所所長高敬洙教授在接受中國華藝廣播公司訪問時指出，這一事件啟示我們應該如何做好對無形文化遺産進行保護。

　　高教授認為，端午節起源於中國，已經有2500多年的歷史了，目前也傳到了周邊各個國家。在東方國家尤其是韓國，已經有1000多年的傳統了。作為和中國共享的一種文化現象，現在韓國申報成功，我們應該祝賀，對作為起源國的中國來説，也是敲一下警鐘：在無形文化遺産方面如何進行保護和發展。

　　高敬洙教授也指出，韓國江陵的端午祭和中國的端午節也有所不同。端午節是中國的傳統説法，只是在農曆5月5號一天，一般是搞龍舟賽和吃粽子等簡單的活動。而韓國江陵端午祭的內容比較廣泛，是把端午節伸展開來，用一個多月的時間來慶祝，完全變成了江陵地區的一個地方慶典。主要內容有：

　　一、祭祀活動，廣泛的祭祀。當地的英雄人物，值得紀念的人物都會進行祭祀，從4月5號到5月7號之間活動不斷。

　　二、各種遊戲。以舞蹈為主的戴假面具跳舞和各種歌唱比賽，有傳統的歌謠比賽，也有青年人參加的現代歌曲。

　　三、端午節的前後兩天將廣泛舉行各種活動。包括遊戲和摔跤、盪鞦千等體育運動。這些活動引來周邊和附近民眾的廣泛參加。同時，這幾年也迎來了世界各地的遊客。

　　高敬洙特別指出：韓國江陵祭已經有一千多年的歷史了。但這十幾年，江陵準備申請世界無形遺産以來，有意識地對這個文化現象做了很多創造性地發揮。上個世紀90年代以後，尤其是97年端午祭已經被選定為韓國的十大地方慶典之一，2000年正式向世界教科文組織申報。

　　高敬洙教授表示，現在韓國已經有三個無形遺産了，聯合國也肯定了韓國在保護文化遺産方面的努力。這個事情也給了我們許多啟示：

　　一、政府重視，文化管理部門重視。這些重視是有意地培育和保護，而培育也加上了現代化的管理手段，包括現代的有些遊戲規則也放到傳統文化裏頭去了，使傳統文化更加發揚光大。

　　二、世界文化遺産的申報必須是有世界性影響的。我們有很多的傳統節日像春節、中秋節等只是停留在民間的傳統節日上，很平淡，這樣不可能讓聯合國教科文組織承認。

　　三、必須是有創造性。我們有很多的傳統文化，必須有創新並且和現代形式結合的這種新創意，這樣才能保護這些無形文化遺産。(鄭永）

責編：王鑫