張藝謀鳥巢版《圖蘭朵》掀蓋頭

　　本報訊 （記者 林芳） 自成功執導北京奧運會開閉幕式後，張藝謀將於10月6日、7日，攜新版《圖蘭朵》重返鳥巢。昨天下午，新版《圖蘭朵》在鳥巢金色大廳舉行了記者會，儘管導演張藝謀因籌備新片臨時缺席，但也通過視頻連線闡述了新版《圖蘭朵》的概念。除了張藝謀，執行導演陳維亞、燈光師沙曉嵐等其他主創團隊和主演戴玉強、麼紅等人均悉數到場。據悉，在鳥巢上演之後，該劇還將在全球範圍內展開巡演。

　　鳥巢版《圖蘭朵》由張藝謀擔任總導演，演出的執行導演陳維亞、燈光沙曉嵐、視效楊慶生等均為北京奧運會開幕式原班創作人馬。值得一提的是，北京奧運團隊的人員也正是當年意大利佛羅倫薩歌劇院版本和北京太廟版本《圖蘭朵》創作的原班人馬。從《圖蘭朵》到奧運會開幕式，再回到鳥巢版《圖蘭朵》，執行導演陳維亞透露，此次《圖蘭朵》是新中國成立60週年國慶重要慶典文藝演出之一，因此意義重大。

　　張藝謀在視頻連線時表示，1997年，他把中國人自己理解的《圖蘭朵》第一次帶到意大利歌劇院，1998年，他又把《圖蘭朵》帶進了紫禁城太廟，11年後，經歷了奧運會開幕式，《圖蘭朵》將在鳥巢演出，與前兩個版本將有很大區別，“在太廟演出《圖蘭朵》時，我們完全拋棄了過去西方人處理《圖蘭朵》時慣用的青灰色調，用華麗的色彩、宏大的場面，表現了一系列中國元素。這次，我們將會在演出中用多媒體手段融入更多中國文化的哲學元素，希望能夠呈現給大家一個不同於以往任何版本的《圖蘭朵》。”

　　陳維亞表示，他和主創團隊都對這次鳥巢版《圖蘭朵》很有信心，“《圖蘭朵》曾在多個國家演出過不同的版本，每次我們都會根據演出場地的不同以及各個國家的文化特徵對演出進行修改。這次在鳥巢演出，張藝謀和我們都希望推翻以往的思路，對整部戲進行全新的包裝。”

責編：程衝